Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 197 Antworten
und wurde 9.616 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 14
Silenzio
Moderator
Beiträge: 21.365

24.03.2017 20:05
#61 RE: Chaos City - Folge 044 [2x20] "Besuch vom Papst" Zitat · antworten

CC_2x20_Wayne.mp3 -> Roman Kretschmer
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.440

31.03.2017 23:14
#62 Chaos City - Folge 045 [2x21] "Die Nacht vor der Hochzeit" Zitat · antworten 

45. [2x21] "Die Nacht vor der Hochzeit" ("Bye, Bye, Birdie")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Claudia Sachs                 (Faith Prince)                Evelyn Gressmann

Priester                      (Tom McCarthy)                Albert Obitz
Räuber                        (Anthony Mangano)             Andreas Hosang
Stripper                      (David Lee Russek)            ?
Reporter                      (John Hurt Jones)             Thomas Schmuckert             [= Joel Hurt Jones]


CC_2x21_Stripper.mp3

Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.440

31.03.2017 23:15
#63 Chaos City - Folge 046 [2x22] "Einfach zauberhaft!" Zitat · antworten 

46. [2x22] "Einfach zauberhaft!" ("The Lady or the Tiger")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Kaari                         (Noelle Beck)                 Melanie Pukaß
Linda, Kaaris Mutter          (Lee Bryant)                  Ellen Rappus
Kaaris Vater                  (Steve Brady)                 Uwe Jellinek
Man                           (John Hines)
Mann vom Ordnungsamt          (Kenneth T. Strong)           Klaus-Peter Hoppe            [= Kenneth P. Strong]


CC_2x22_Linda.mp3


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.440

31.03.2017 23:15
#64 Chaos City - Folge 047 [2x23] "Eine Stadt voller Ratten" Zitat · antworten 

47. [2x23] "Eine Stadt voller Ratten" ("Single White Male")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Claudia Sachs                 (Faith Prince)                Evelyn Gressmann

Neil - Nikkis Verabredung     (Jonathan Walker)             Matthias Klages
Christopher, Carters Verabred.(Mike Royce)                  Andreas Hosang
Susan                         (Amy Poehler)                 Gundi Eberhard
Reporter Jim                  (Oliver Solomon)              Uwe Jellinek
Reporter Larry                (John Bland)                  Klaus-Peter Hoppe             [= John Harrington Bland]


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.440

31.03.2017 23:16
#65 Chaos City - Folge 048 [2x24] "Eine Hochzeit und ein Todesfall" Zitat · antworten 

48. [2x24] "Eine Hochzeit und ein Todesfall" ("The Paul Bearer")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Pater Larry                   (Milo O'Shea)                 Jochen Schröder
Claudia Sachs                 (Faith Prince)                Evelyn Gressmann

Trauernde Frau                (Karen Shallo)                *
Mr. Anderson                  (Ned Van Zandt)               Raimund Krone
Tina                          (Barbara Gulan)               *

* Frau #1                                                   Ellen Rappus
* Frau #2                                                   Velia Krause?


CC_2x24_Frau1.mp3
CC_2x24_Frau2.mp3

ENDE STAFFEL 2


Gruß,
Tobias
Silenzio
Moderator
Beiträge: 21.365

31.03.2017 23:38
#66 RE: Chaos City - Folge 048 [2x24] "Eine Hochzeit und ein Todesfall" Zitat · antworten

CC_2x22_Linda.mp3 -> Ellen Rappus?
Zwiebelring



Beiträge: 7.127

01.04.2017 02:21
#67 RE: Chaos City - Folge 048 [2x24] "Eine Hochzeit und ein Todesfall" Zitat · antworten

CC_2x07_Mann1-3: #3 Stephan Ernst

CC_2x08_Susan: Katrin Zimmermann

CC_2x10_Reporter: Stephan Ernst stimmt

CC_2x11_Meg: Katja Strobel stimmt

CC_2x14_Samantha: nach dem vierten oder fünften Mal kam mir Daniela Brabetz-Thuar in den Sinn, aber ob das stimmt...

CC_2x15_Komplize: Peter Thomsen
CC_2x15_Telefonstimme: Gabi Schramm stimmt

CC_2x18_Kellnerin: Maria Sumner

CC_2x22_Linda: Ellen Rappus stimmt

CC_2x24_Frau1: Ellen Rappus
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.440

06.04.2017 17:28
#68 Chaos City - Folge 049 [3x01] "Simulanten" Zitat · antworten 

3. Staffel (1998-1999):

49. [3x01] "Simulanten" ("Dead Dog Talking")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Heidi Klum                    (Heidi Klum)                  Antje von der Ahe
Conan                         (Conan O'Brien)               Florian Krüger-Shantin

Reporter                      (Stewart J. Zully)            Klaus-Peter Hoppe
Reporterin                    (Sue Jin Song)                Gabi Schramm
Mutter                        (Lannyl Stephens)             Bea Tober

Rags (Stimme)                 (David Letterman)             Werner Ehrlicher


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.440

06.04.2017 17:28
#69 Chaos City - Folge 050 [3x02] Verrückt nach Heidi" Zitat · antworten 

50. [3x02] "Verrückt nach Heidi" ("There's Something About Heidi")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Heidi Klum                    (Heidi Klum)                  Antje von der Ahe

Patricia Murell               (Marion McCorry)              Katarina Tomaschewsky


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.440

07.04.2017 18:24
#70 Chaos City - Folge 051 [3x03] "Bettgeflüster" Zitat · antworten 

51. [3x03] "Bettgeflüster" ("Gone with the Wind")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Heidi Klum                    (Heidi Klum)                  Antje von der Ahe

Reporter                      (C.S. Lee)                    Dirk Müller
Reporterin                    (Magaly Colimon)              Gabi Schramm

Reporter in Menge                                           Stephan Ernst
Stimme TV-Sprecher                                          Peter Thomsen


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.440

07.04.2017 18:24
#71 Chaos City - Folge 052 [3x04] "Echte Männer" Zitat · antworten 

52. [3x04] "Echte Männer" ("The Deer Hunter")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Peter Noland                  (Barry Corbin)                Jürgen Kluckert
Arzt                          (Barton Tinapp)               Andreas Hosang
Claudia Lassiter              (Faith Prince)                Evelyn Gressmann


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.440

13.04.2017 18:12
#72 Chaos City - Folge 053 [3x05] "Stellvertreter" Zitat · antworten 

53. [3x05] "Stellvertreter" ("It Happened One Night")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Therapeut                     (Mark Nelson)                 Bernd Schramm
Sozialarbeiterin              (Nancy Giles)                 Heike Schroetter
Paula Abdul                   (Paula Abdul)                 Anja Rybiczka
Ashley Schaeffer              (Carla Gugino)                Bianca Krahl
Heidi Klum                    (Heidi Klum)                  Antje von der Ahe
Laurie Parres                 (Paula Marshall)              Judith Brandt
Renee                         (Tracy Pollan)                Irina von Bentheim
Danielle Brinkman             (Courtney Thorne-Smith)       Claudia Kleiber
Carrie                        (Daphne Zuniga)               Martina Duncker


CC_3x05_PaulaAbdul.mp3


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.440

13.04.2017 18:12
#73 Chaos City - Folge 054 [3x06] "Das starke Geschlecht" Zitat · antworten 

54. [3x06] "Das starke Geschlecht" ("Three Men and a Little Lady")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Dierdre West                  (Beth Littleford)             Heide Domanowski
Detective                     (Michael Gaston)              Jan Spitzer
Erika                         (Heather Gottlieb)            Katja Strobel


CC_3x06_Erika.mp3


Gruß,
Tobias
Begas


Beiträge: 2.634

13.04.2017 18:48
#74 RE: Chaos City - Folge 054 [3x06] "Das starke Geschlecht" Zitat · antworten

Strobel/Rybiczka sind korrekt!
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.440

14.04.2017 19:24
#75 Chaos City - Folge 055 [3x07] "Alte Kameraden" Zitat · antworten 

55. [3x07] "Alte Kameraden" ("An Officer and a Gentleman")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Nate                          (Lou Diamond Phillips)        Frank Schaff
Therapeut                     (Mark Nelson)                 Bernd Schramm


Gruß,
Tobias
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz