Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 197 Antworten
und wurde 9.616 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 14
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.440

14.04.2017 19:25
#76 Chaos City - Folge 056 [3x08] "Die Fackelträger" Zitat · antworten 

56. [3x08] "Die Fackelträger" ("Quest for Fire")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Arthur                        (Sam Robards)                 Ralph Beckmann

Therapeut                     (Mark Nelson)                 Bernd Schramm
Wakim                         (Russell G. Jones)            ?
Nigerianischer Delegierter    (Willie C. Carpenter)         Hans-Joachim Leschnitz
Kellnerin                     (Jennifer LaCorte)            ?                             [= Jennifer Lacorte]
Fremdenführerin               (Dina Pearlman)               Beate Pfeiffer (B)


CC_3x08_Wakim.mp3
CC_3x08_Kellnerin.mp3


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.440

20.04.2017 19:22
#77 Chaos City - Folge 057 [3x09] "Versprechen muss man halten" Zitat · antworten 

57. [3x09] "Versprechen muss man halten" ("The Kidney's All Right")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Arthur                        (Sam Robards)                 Ralph Beckmann

Dr. Cosimi                    (Gerry Becker)                Eberhard Prüter
Derek Evans                   (Frankie Muniz)               Fabian Hollwitz (?)
Rags (Stimme)                 (Tim Allen) [voice]           Werner Ehrlicher
Bully Reporter                (Andy Fowle)                  Erich Räuker
Krankenpfleger                (John Burton Willson)         Tobias Kluckert
Krankenschwester              (Jullie Chung)                ?
Butch                         (Geoffrey Wigdor)             [Kind]
Paul - jung                   (Matt L. Hedge)               [Kind]                        [= Matt Hedge]

Chris Berman                  (Chris Berman)                Jan Spitzer
Jeff Gordon                   (Jeff Gordon)                 Thomas Nero Wolff
Jayson Williams               (Jayson Williams)             Olaf Reichmann


CC_3x09_DerekEvans.mp3
CC_3x09_Butch_PaulKind.mp3
CC_3x09_Durchsage_Krankenschwester.mp3

Bonus-Aufgabe: Wen hören wir hier denn kaum erkennbar in einer ganz frühen Rolle?
CC_3x09_Krankenpfleger.mp3

Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.440

20.04.2017 19:24
#78 Chaos City - Folge 058 [3x10] "Familienbande" Zitat · antworten 

58. [3x10] "Familienbande" ("Gobble the Wonder Turkey Saves the Day")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Randall Winston Sr.           (Philip Bosco)                Jochen Schröder
Helen Winston                 (Deborah Rush)                Karin David
Mike Lupica                   (Michael Lupica)              Wolfgang Ziffer               [= Mike Lupica]
Joe Torre                     (Joe Torre)                   Rüdiger Evers

Stimme Regisseur             (Todd Stashwick)               Elmar Gutmann



CC_3x10_JoeTorre_MikeLupica.mp3
CC_3x10_Kevin.mp3

Gruß,
Tobias
Silenzio
Moderator
Beiträge: 21.365

20.04.2017 19:26
#79 RE: Chaos City - Folge 057 [3x09] "Versprechen muss man halten" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #77

Bonus-Aufgabe: Wen hören wir hier denn kaum erkennbar in einer ganz frühen Rolle?
CC_3x09_Krankenpfleger.mp3

Tobi Kluckert oder?

Rüdiger Evers in 3x10 stimmt.
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.440

21.04.2017 18:42
#80 Chaos City - Folge 059 [3x11] "Wahre Helden" Zitat · antworten 

59. [3x11] "Wahre Helden" ("Local Hero")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Pete                          (Justin Theroux)              Charles Rettinghaus
Deirdre West                  (Beth Littleford)             Heide Domanowski

Kirk                          (Darrell Carey)               Tilo Schmitz
TV-Reporterin                 (Mary McCann)                 Velia Krause                  [= Mary B. McCann]
Bandleader                    (Shelly Palmer)


CC_3x11_Reporterin.mp3


Tobias Kluckert war richtig - wobei mich der in seiner Anfangszeit so komplett unröhrend noch an Andreas Hof erinnert.
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.440

21.04.2017 18:43
#81 Chaos City - Folge 060 [3x12] "Affentheater" Zitat · antworten 

60. [3x12] "Affentheater" ("Monkey Business")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Alfred                        (Richard Hamilton)            Alexander Herzog
Lloyd Drum                    (Mike Hodge)                  Axel Lutter

Sandra                                                      Gabi Schramm



Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.440

27.04.2017 19:52
#82 Chaos City - Folge 061 [3x13] "Taxi Driver" Zitat · antworten 

61. [3x13] "Taxi Driver" ("Taxi Driver")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Arthur                        (Sam Robards)                 Ralph Beckmann
Claudia Lassiter              (Faith Prince)                Evelyn Gressmann

Mitsy                         (Lorri Bagley)                ???
Rick                          (Scott Decker)                Oliver Rohrbeck
Abdul                         (Jason Antoon)                Stefan Gossler
Kellnerin                     (Jennifer Lacorte)            ?

Reporterin                    (???)                         Beate Pfeiffer (B)



CC_3x13_Mitsy.mp3 - ähnelt Daniela Reidies
CC_3x13_Abdul.mp3
CC_3x13_Kellnerin.mp3

Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.440

27.04.2017 19:55
#83 Chaos City - Folge 062 [3x14] "Dicker Ärger" Zitat · antworten 

62. [3x14] "Dicker Ärger" ("The Nutty Deputy Mayor")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode


Ken Payson                    (Ric Stoneback)               Tom Deininger
Nina Lawrence                 (Jenna Stern)                 Claudia Urbschat-Mingues
Ältere Frau #1                (Madelon Marfield)            Irmelin Krause

Lynn Bondek                   (Crystal Rose)                ?                             [unaufgeführt]


CC_3x14_AeltereFrau1.mp3 - erster Satz klingt eher nach Luise Lunow

CC_3x14_AeltereFrau2.mp3
CC_3x14_LynnBondek.mp3

Gruß,
Tobias
Silenzio
Moderator
Beiträge: 21.365

28.04.2017 00:25
#84 RE: Chaos City - Folge 017 [1x17] "(K)eine große Affäre" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #25
17. [1x17] "(K)eine große Affäre" ("An Affair to Remember")

Frank Glifford - Moderator #1 (Frank Glifford)              Lothar Bilz (?)

Hihi, das sehe ich ja jetzt ist. Wer ist denn das, die unentschlossene Mischung aus Lothar Mann und Eckhard Bilz?

VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.440

28.04.2017 00:34
#85 RE: Chaos City - Folge 017 [1x17] "(K)eine große Affäre" Zitat · antworten

Sind wir nicht alle ein bisschen Bilz?
Silenzio
Moderator
Beiträge: 21.365

28.04.2017 00:36
#86 RE: Chaos City - Folge 017 [1x17] "(K)eine große Affäre" Zitat · antworten

Da gibt's eigentlich nur noch eine Frage... röbkisch oder unröbkisch?
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.440

28.04.2017 19:07
#87 Chaos City - Folge 063 [3x15] "In der Schusslinie" Zitat · antworten 

63. [3x15] "In der Schusslinie" ("Not in the Line of Fire")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Arthur                        (Sam Robards)                 Ralph Beckmann

Hot-Dog-Verkäufer             (Joe Zaloom)                  Alexander Herzog
Reporter                      (Stephen Trimble)             Thomas Schmuckert

Kameramann                                                  Tobias Kluckert


CC_3x15_Kameramann.mp3


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.440

28.04.2017 19:08
#88 Chaos City - Folge 064 [3x16] "Undercover" Zitat · antworten 

64. [3x16] "Undercover" ("Internal Affairs")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode


Polizist                      (Gerard O'Brien)              Gerald Paradies
Stundenhotelportier           (Michael Hobert)              Thomas Schmuckert
Casey McCall                  (Peter Krause)                Tobias Kluckert

Stimme TV-Sprecherin/HG                                     Evamaria Miner
Verdeckter Ermittler                                        Tobias Kluckert


CC_3x16_VerdeckterErmittler.mp3



Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.440

04.05.2017 20:32
#89 Chaos City - Folge 065 [3x17] "Angeklagt" Zitat · antworten 

65. [3x17] "Angeklagt" ("Dick Clark's Rockin' Make-Out Party '99")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Marie Paterno                 (Priscilla Presley)           Uta Hallant
Deirdre West                  (Beth Littleford)             Heide Domanowski
Richter                       (Richard Thomsen)             Wolf-Rüdiger Reutermann
Hank Dorsett                  (Charlie White)               Gerd Holtenau                 [= Charles White]


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.440

04.05.2017 20:33
#90 Chaos City - Folge 066 [3x18] "Die Hand Gottes" Zitat · antworten 

66. [3x18] "Die Hand Gottes" ("Back to the Future IV - Judgment Day")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Owen Kingston                 (Christopher Lloyd)           Lutz Mackensy
Tante Marie Paterno           (Priscilla Presley)           Uta Hallant

Deirdre West                  (Beth Littleford)             -                             [in Rückblende]
Rags (Stimme)                 (Regis Philbin)               Werner Ehrlicher


Gruß,
Tobias
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz