Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 139 Antworten
und wurde 3.877 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 10
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.605

27.01.2017 18:03
#16 Chaos City - Folge 009 [1x09] "Bürgermeister für einen Tag" Zitat · antworten

9. [1x09] "Bürgermeister für einen Tag" ("Meet Tommy Dugan")
Mike Flaherty (Michael J. Fox) Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer (Carla Gugino) Bianca Krahl
Paul Lassiter (Richard Kind) Michael Pan
Stuart Bondek (Alan Ruck) Peter Flechtner
Gordon Heywood (Michael Boatman) Torsten Michaelis
Nikki Faber (Connie Britton) Sabine Strobel
James Hobert (Alexander Gaberman) Simon Jäger [= Alexander Chaplin]
Randall M. Winston Jr. (Barry Bostwick) Christian Rode

Tommy Dugan (Woody Harrelson) Thomas Petruo

Reporterin (Lisa Louise Langford) Heide Domanowski
Reporter #1 (John Bland) Klaus Lochthove [= John Harrington Bland]
Reporter #2 (David Carlson) Klaus-Peter Hoppe

Reporterin in Menge Beate Pfeiffer (B)


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.605

27.01.2017 18:07
#17 Chaos City - Folge 010 [1x10] "Der Wettkampf" Zitat · antworten

10. [1x10] "Der Wettkampf" ("The Competition")
Mike Flaherty (Michael J. Fox) Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer (Carla Gugino) Bianca Krahl
Paul Lassiter (Richard Kind) Michael Pan
Stuart Bondek (Alan Ruck) Peter Flechtner
Gordon Heywood (Michael Boatman) Torsten Michaelis
Nikki Faber (Connie Britton) Sabine Strobel
James Hobert (Alexander Gaberman) Simon Jäger [= Alexander Chaplin]
Randall M. Winston Jr. (Barry Bostwick) Christian Rode

Stadtradt Saul Rosen (Former Mayor Ed Koch) Wolf-Rüdiger Reutermann
Janelle (Victoria Dillard) Franziska Pigulla
Lisa (J. Smith-Cameron) Andrea-Kathrin Loewig
Frank - Pressesprecher (Stephen Colbert) Dirk Löschner
Becky (Jennifer Garner) Katja Primel

Obdachloser #1 (Brian Tarantina) Thomas Schmuckert
Obdachloser #2 (Soby) - [= John Sobestanovich]
Älterer Obdachloser (William Preston) -
Reporter (James E. Tripp) ?



CC_1x10_Reporter.mp3

CC_1x10_Mann1+2.mp3
CC_1x10_Busfahrer.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.605

27.01.2017 18:08
#18 Chaos City - Folge 011 [1x11] "Hundstage" Zitat · antworten

11. [1x11] "Hundstage" ("Dog Day Afternoon")
Mike Flaherty (Michael J. Fox) Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer (Carla Gugino) Bianca Krahl
Paul Lassiter (Richard Kind) Michael Pan
Stuart Bondek (Alan Ruck) Peter Flechtner
Gordon Heywood (Michael Boatman) Torsten Michaelis
Nikki Faber (Connie Britton) Sabine Strobel
James Hobert (Alexander Gaberman) Simon Jäger [= Alexander Chaplin]
Randall M. Winston Jr. (Barry Bostwick) Christian Rode

Janelle (Victoria Dillard) Franziska Pigulla
Karen (Taylor Stanley) Daniels Reidies
Polizeipräsident Howard (Jerry Adler) Gerd Holtenau
Taxifahrer (Jason Antoon) Stefan Fredrich
Bingos Partner (Robert Maschio) Thomas Schmuckert


CC_1x11_Frau_BingosPartner.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.605

27.01.2017 18:10
#19 Chaos City - Folge 012 [1x12] "Der große Schnupfen" Zitat · antworten

12. [1x12] "Der große Schnupfen" ("Criss Cross")
Mike Flaherty (Michael J. Fox) Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer (Carla Gugino) Bianca Krahl
Paul Lassiter (Richard Kind) Michael Pan
Stuart Bondek (Alan Ruck) Peter Flechtner
Gordon Heywood (Michael Boatman) Torsten Michaelis
Nikki Faber (Connie Britton) Sabine Strobel
James Hobert (Alexander Gaberman) Simon Jäger [= Alexander Chaplin]
Randall M. Winston Jr. (Barry Bostwick) Christian Rode

Karen (Taylor Stanley) Daniela Reidies
Moderator Owen (James Murtaugh) Werner Ehrlicher
Barmann (Paul Reggio) Klaus Lochthove
Reporter (John Scurti) ?

Aufnahmeleiter Thomas Schmuckert


CC_1x12_Reporter.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 6.918

27.01.2017 18:25
#20 RE: Chaos City - Folge 012 [1x12] "Der große Schnupfen" Zitat · antworten

CC_1x06_Reporterin: Claudia Lehmann (?)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.605

02.02.2017 20:17
#21 Chaos City - Folge 013 [1x13] "Die Trennungs-Kiste" Zitat · antworten

13. [1x13] "Die Trennungs-Kiste" ("Bye Bye Love")
Mike Flaherty (Michael J. Fox) Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter (Richard Kind) Michael Pan
Stuart Bondek (Alan Ruck) Peter Flechtner
Gordon Heywood (Michael Boatman) Torsten Michaelis
Nikki Faber (Connie Britton) Sabine Strobel
James Hobert (Alexander Gaberman) Simon Jäger [= Alexander Chaplin]
Randall M. Winston Jr. (Barry Bostwick) Christian Rode

Dan Fuchs (Ken Marino) David Nathan
Jimmy, Mann von UPS (Tom Riis Farrell) Axel Lutter
Clayton, der Pizza-Junge (Eric Kushnick) Kim Hasper
Roberta (Sylvia Kauders) Beate Pfeiffer (B)


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.605

02.02.2017 20:19
#22 Chaos City - Folge 014 [1x14] "Eine peinliche Nacht" Zitat · antworten

14. [1x14] "Eine peinliche Nacht" ("Starting Over")
Mike Flaherty (Michael J. Fox) Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter (Richard Kind) Michael Pan
Stuart Bondek (Alan Ruck) Peter Flechtner
Gordon Heywood (Michael Boatman) Torsten Michaelis
Nikki Faber (Connie Britton) Sabine Strobel
James Hobert (Alexander Gaberman) Simon Jäger [= Alexander Chaplin]
Randall M. Winston Jr. (Barry Bostwick) Christian Rode

Danielle Brinkman (Courtney Thorne-Smith) Claudia Kleiber
Claudia Sachs (Faith Prince) Evelyn Gressmann
Janelle (Victoria Dillard) Franziska Pigulla

Putzfrau (Iralda Polanco) Beate Pfeiffer (B)
Kellnerin (Judy Stadt) Beate Pfeiffer (B)



Courtney Thorne-Smith wurde auch im Spin-off zu BH 92501 (2. Stimme) und Hendriks Lieblingsserie von Claudia Kleiber gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.605

03.02.2017 20:46
#23 Chaos City - Folge 015 [1x15] "Die Neue" Zitat · antworten

15. [1x15] "Die Neue" ("Gabby's Song")
Mike Flaherty (Michael J. Fox) Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter (Richard Kind) Michael Pan
Stuart Bondek (Alan Ruck) Peter Flechtner
Gordon Heywood (Michael Boatman) Torsten Michaelis
Nikki Faber (Connie Britton) Sabine Strobel
James Hobert (Alexander Gaberman) Simon Jäger [= Alexander Chaplin]
Randall M. Winston Jr. (Barry Bostwick) Christian Rode

Gabriela "Gabby" Sanchez (Constance Marie) Claudia Lehmann??
Claudia Sachs (Faith Prince) Evelyn Gressmann
Karen (Taylor Stanley) Daniela Reidies
George Sanchez (Jared Johansen) [Kind]

Mann auf Gang (Tom Shillue) Klaus-Peter Hoppe

Mann auf Gang #1 Thomas Schmuckert
Stimme Gabbys Vorzimmerdame Beate Pfeiffer (B)
Stimme des AB Velia Krause
Harvey Jonas Ziegler


CC_1x15_GabbySanchez.mp3
CC_1x15_GeorgeSanchez.mp3

CC_1x15_AB.mp3 - oder doch Renate Weyl?
CC_1x15_AeltererMann.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.605

03.02.2017 20:46
#24 Chaos City - Folge 016 [1x16] "Auf Freiersfüßen" Zitat · antworten

16. [1x16] "Auf Freiersfüßen" ("Kiss Me, Stupid")
Mike Flaherty (Michael J. Fox) Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter (Richard Kind) Michael Pan
Stuart Bondek (Alan Ruck) Peter Flechtner
Gordon Heywood (Michael Boatman) Torsten Michaelis
Nikki Faber (Connie Britton) Sabine Strobel
James Hobert (Alexander Gaberman) Simon Jäger [= Alexander Chaplin]
Randall M. Winston Jr. (Barry Bostwick) ---

Spence Kaymer (Luke Perry) Charles Rettinghaus
Claudia (Faith Prince) Evelyn Gressmann
Veronica (Kim Dickens) Ranja Bonalana
Melissa (Anney Globbe) Carola Ewert

Mann "Ja, klar"/HG Jonas Ziegler


CC_1x16_Veronica.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.605

09.02.2017 20:31
#25 Chaos City - Folge 017 [1x17] "(K)eine große Affäre" Zitat · antworten

17. [1x17] "(K)eine große Affäre" ("An Affair to Remember")
Mike Flaherty (Michael J. Fox) Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter (Richard Kind) Michael Pan
Stuart Bondek (Alan Ruck) Peter Flechtner
Gordon Heywood (Michael Boatman) Torsten Michaelis
Nikki Faber (Connie Britton) Sabine Strobel
James Hobert (Alexander Gaberman) Simon Jäger [= Alexander Chaplin]
Randall M. Winston Jr. (Barry Bostwick) Christian Rode

Helen Winston (Deborah Rush) Karin David
George Stephanopoulos (George Stephanopoulos) Ralph Beckmann
Holly Cohen (Anne Twomey) Heike Schroetter

Reporter #1 (James E. Tripp) ?
Reporter #2 (John Bland) Klaus-Peter Hoppe
Bandleader (Sheldon L. Palmer) ?

Dan Dierdorf - Moderator #3 (Dan Dierdorf) Jan Spitzer
Patrick Ewing (Patrick Ewing) Walter Alich
Frank Glifford - Moderator #1 (Frank Glifford) Lothar Mann (?)
Wilson Herediaa - Schausp. #1 (Wilson Heredia) Jonas Ziegler
Larry King (Larry King) Jochen Schröder
David Letterman (David Letterman) Reinhard Kuhnert
Al Michaels - Moderator #2 (Al Michaels) Eckhard Bilz
Rosie O'Donnell (Rosie O'Donnell) Regine Albrecht
Anthony Rapp - Schausp. #2 (Anthony Rapp) ?
Daphne Rubin-Vega (Daphne Rubin-Vega) ?

Stimme Regisseur? Klaus-Peter Hoppe


CC_1x17_Reporter1.mp3
CC_1x17_Bandleader.mp3
CC_1x17_Sportmoderator1-3.mp3
CC_1x17_Schauspieler1-3.mp3
CC_1x17_Fahrer.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.605

09.02.2017 20:32
#26 Chaos City - Folge 018 [1x18] "Kleine Ausrutscher" Zitat · antworten

18. [1x18] "Kleine Ausrutscher" ("Snowbound")
Mike Flaherty (Michael J. Fox) Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter (Richard Kind) Michael Pan
Stuart Bondek (Alan Ruck) Peter Flechtner
Gordon Heywood (Michael Boatman) Torsten Michaelis
Nikki Faber (Connie Britton) Sabine Strobel
James Hobert (Alexander Gaberman) Simon Jäger [= Alexander Chaplin]
Randall M. Winston Jr. (Barry Bostwick) Christian Rode

Janelle (Victoria Dillard) Franziska Pigulla
Claudia Sachs (Faith Prince) Evelyn Gressmann
Shelly McCrory (Amanda Peet) Andrea Solter
Nackter Mann (Gabriel Macht) Oliver Feld
Detective (Nick Phelbs) Jonas Ziegler


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.605

10.02.2017 20:55
#27 Chaos City - Folge 019 [1x19] "Lügen haben hübsche Beine" Zitat · antworten

19. [1x19] "Lügen haben hübsche Beine" ("Striptease")
Mike Flaherty (Michael J. Fox) Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter (Richard Kind) Michael Pan
Stuart Bondek (Alan Ruck) Peter Flechtner
Gordon Heywood (Michael Boatman) Torsten Michaelis
Nikki Faber (Connie Britton) Sabine Strobel
James Hobert (Alexander Gaberman) Simon Jäger [= Alexander Chaplin]
Randall M. Winston Jr. (Barry Bostwick) Christian Rode

Janelle (Victoria Dillard) Franziska Pigulla
Gayley (Cynthia Watros) Andrea-Kathrin Loewig
Claudia Sachs (Faith Prince) Michael Pan

Reporter #1 (John Bland) Jonas Ziegler [= John Harrington Bland]
Reporter #2 (Jordan H. Fischer) ?
Reporterin (Marie Gabrielle) Velia Krause
Roberta (Sylvia Kauders) Beate Pfeiffer (B)

Stimme Ansager (Stephen Scibetta) Jonas Ziegler [unaufgeführt]
Stimme Reporter #3 in Menge Klaus-Peter Hoppe



CC_1x19_Reporter2.mp3
CC_1x19_Reporterin.mp3 - ost das wirklich Velia Krause oder vll. doch Renate Weyl?
CC_1x19_Stimmen.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.605

10.02.2017 20:56
#28 Chaos City - Folge 020 [1x20] "Missverstädnisse" Zitat · antworten

20. [1x20] "Missverständnisse" ("Deaf Becomes Her")
Mike Flaherty (Michael J. Fox) Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter (Richard Kind) Michael Pan
Stuart Bondek (Alan Ruck) Peter Flechtner
Gordon Heywood (Michael Boatman) Torsten Michaelis
Nikki Faber (Connie Britton) Sabine Strobel
James Hobert (Alexander Gaberman) Simon Jäger [= Alexander Chaplin]
Randall M. Winston Jr. (Barry Bostwick) Christian Rode

Sarah Adelman (Marlee Matlin) Maud Ackermann(?)
Janelle (Victoria Dillard) Franziska Pigulla
Claudia Sachs (Faith Prince) Evelyn Gressmann

Aushilfe (Sam Seder) David Nathan
Tim (Lewis Merkin) Klaus-Peter Hoppe (?)
Reporter (David Carlson) Jonas Ziegler
First Dinner Guest (Carole Addabbo) -
Second Dinner Guest (Frank L. Dattolo) - [= Frank Dattolo]

Frau auf Gang Velia Krause
Reporter in Menge Jonas Ziegler
Stimme Papagei Wolfgang Ziffer


CC_1x20_Tim.mp3
CC_1x20_Frau.mp3 - wirklich VK?

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

10.02.2017 21:04
#29 RE: Chaos City - Folge 020 [1x20] "Missverstädnisse" Zitat · antworten

CC_1x17_Sportmoderator1-3.mp3 -> Lothar Mann?, Bilz stimmt

CC_1x19_Reporterin.mp3 -> Velia Krause stimmt
Reporter 2 mag den Server nicht.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.605

15.02.2017 20:37
#30 Chaos City - Folge 021 [1x21] "Kaltgestellt" Zitat · antworten

21. [1x21] "Kaltgestellt" ("Hot in the City")
Mike Flaherty (Michael J. Fox) Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter (Richard Kind) Michael Pan
Stuart Bondek (Alan Ruck) Peter Flechtner
Gordon Heywood (Michael Boatman) Torsten Michaelis
Nikki Faber (Connie Britton) Sabine Strobel
James Hobert (Alexander Gaberman) Simon Jäger [= Alexander Chaplin]
Randall M. Winston Jr. (Barry Bostwick) Christian Rode

Carrie (Daphne Zuniga) Martina Duncker
Janelle (Victoria Dillard) Franziska Pigulla
Kevin (J.K. Simmons) Michael Telloke
Johnnie [Tommy] (Charle Landry) ?
Schwester Margaret (Kathleen Chalfant) Luise Lunow

Bühnentechniker (Steve Gaasche) Stephan Ernst


CC_1x21_Johnny.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor