Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 197 Antworten
und wurde 9.476 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 14
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.632

15.02.2017 20:38
#31 Chaos City - Folge 022 [1x22] "Stehvermögen" Zitat · antworten 

22. [1x22] "Stehvermögen" ("Bone Free")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Gaberman)          Simon Jäger                   [= Alexander Chaplin]
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
George                        (Sam Seder)                   Albert Obitz
Heidi Longley                 (Anna Kathryn Holbrook)       Katharina Koschny             [= Anna Holbrook]
Dr. Maria Barrow              (Rebecca Boyd)                Cathrin Vaessen

Reporterin                    (Ellen Bethea)                Velia Krause

Reporter-Menge                                              Stephan Ernst,
                                                            Viktoria Voigt u.a.



CC_1x22_George.mp3
CC_1x22_DrBarrow.mp3 - ach, das ist doch die, na ...

CC_1x22_Reporterin_Menge.mp3

Gruß,
Tobias
Silenzio
Moderator
Beiträge: 20.430

15.02.2017 20:45
#32 RE: Chaos City - Folge 022 [1x22] "Stehvermögen" Zitat · antworten

CC_1x22_DrBarrow.mp3 -> Cathrin Vaessen oder nicht?
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.632

15.02.2017 20:47
#33 RE: Chaos City - Folge 022 [1x22] "Stehvermögen" Zitat · antworten

Ja, habe ich doch ganz eindeutig zwischen den Buchstaben angedeutet!
Silenzio
Moderator
Beiträge: 20.430

15.02.2017 22:09
#34 RE: Chaos City (USA 1996-2002) Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #1

War Telepool hier wirklich als Synchronfirma aktiv, wie mir sonst nie untergekommen, oder nur Auftraggeber/Produzent?

Ach ja, um das nochmal aufzugreifen. In der Synchronkartei steht hier mittlerweile MME.
Zwiebelring



Beiträge: 6.977

16.02.2017 00:24
#35 RE: Chaos City (USA 1996-2002) Zitat · antworten

CC_1x16_Veronica: Ranja Bonalana

CC_1x22_George: Albert Obitz stimmt
CC_1x22_Menge: u.a. Stephan Ernst und Viktoria Voigt
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.632

17.02.2017 20:20
#36 Chaos City - Folge 023 [1x23] "Krach im Hause Winston" Zitat · antworten 

23. [1x23] "Krach im Hause Winston" ("The Mayor Who Came to Dinner")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Gaberman)          Simon Jäger                   [= Alexander Chaplin]
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Helen Winston                 (Deborah Rush)                Karin David
Isaac Mizrahi                 (Isaac Mizrahi)               Ralph Beckmann
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla

Model                         (Rachel York)                 Melanie Hinze
Mrs. Schnoll                  (Kathleen Claypool)           Maresi Bischoff-Hanft


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.632

17.02.2017 20:21
#37 Chaos City - Folge 024 [1x24] "Ein Bürgermeister verschwindet" Zitat · antworten 

24. [1x24] "Ein Bürgermeister verschwindet" ("Mayor Over Miami")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Gaberman)          Simon Jäger                   [= Alexander Chaplin]
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Claudia Sachs                 (Faith Prince)                Evelyn Gressmann

Carolyn                       (Marin Hinkle)                Silvia Mißbach
Flughafenschalter-Angestellte (Marcia DeBonis)              Eva-Maria Werth
Reporter Joel                 (John Bland)                  Andreas Hosang                [= John Harrington Bland]
Kellnerin                     (Timothi Jane Graham)         Viktoria Voigt                [= Timothi-Jane Graham]
Reporterin Sally              (Marie Gabrielle)             -


ENDE STAFFEL 1


Gruß,
Tobias
Silenzio
Moderator
Beiträge: 20.430

17.02.2017 20:23
#38 RE: Chaos City - Folge 024 [1x24] "Ein Bürgermeister verschwindet" Zitat · antworten

CC_1x23_Model.mp3 -> ähnelt Melanie Hinze
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.632

23.02.2017 20:11
#39 Chaos City - Folge 025 [2x01] "Aussetzer" Zitat · antworten 

2. Staffel (1997-1998):

25. [2x01] "Aussetzer" ("Paul Flew Over the Cuckoo's Nest")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Dr. Benjamin                  (Mark Linn-Baker)             Wolfgang Ziffer
Laurie Paris                  (Paula Marshall)              Judith Brandt
Claudia Sachs                 (Faith Prince)                Evelyn Gressmann

Reporterin                    (Lisa Louise Langford)        ?
Reporter                      (John Scurti)                 Uwe Jellinek


CC_2x01_Reporterin.mp3

Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.632

23.02.2017 20:12
#40 Chaos City - Folge 026 [2x02] "Schmutzige Geschäfte" Zitat · antworten 

26. [2x02] "Schmutzige Geschäfte" ("Porn in the U.S.A.")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Abby Lassiter                 (Raquel Welch)                Rita Engelmann
Laurie Paris                  (Paula Marshall)              Judith Brandt

Greg                          (Peter Jacobson)              Ralph Beckmann
Frau mit Blumen               (Blanca Camacho)              ?


CC_2x02_Blumenfrau_Kellner_Pornodarstellerin.mp3

Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.632

24.02.2017 19:17
#41 Chaos City - Folge 027 [2x03] "Mit Volldampf voraus" Zitat · antworten 

27. [2x03] "Mit Volldampf voraus" ("Wonder Woman")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Laurie Paris                  (Paula Marshall)              Judith Brandt
Mrs. Parres                   (Linda Stephens)              Marianne Lutz

Roberta                       (Sylvia Kauders)              Beate Pfeiffer (B)
Stimme Nadine                 (Melinda Wade) [voice]        ?


CC_2x03_Nadine.mp3

Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.632

24.02.2017 19:18
#42 Chaos City - Folge 028 [2x04] "Triebe statt Liebe" Zitat · antworten 

28. [2x04] "Triebe statt Liebe" ("The Goodbye Girl")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Jennifer                      (Marla Maples)                Heide Domanowski
Laurie Paris                  (Paula Marshall)              Judith Brandt
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana

AB-Stimme                                                   Bea Tober



Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.632

02.03.2017 20:30
#43 Chaos City - Folge 029 [2x05] "Schwarz und Weiß" Zitat · antworten 

29. [2x05] "Schwarz und Weiß" ("In the Heat of the Day")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Claudia Sachs                 (Faith Prince)                Evelyn Gressmann

Katie                         (Zandy Hartig)                Gundi Eberhard
Stadtrat Rodriguez            (Manuel E. Santiago)          ?
Sergeant                      (Dennis Paladino)             Andreas Conrad
Polizist                      (Tim Devlin)                  Stephan Ernst                 [= Timothy Devlin]
Reporter                      (Raúl Esparza)                Stephan Ernst

TV-Reporter                   (John Hartmann)               Andreas Hosang                [unaufgeführt]

Stimme Uhr                                                  Bea Tober


CC_2x05_StadtratRodriguez.mp3
CC_2x05_Polizist.mp3
CC_2x05_Uhr.mp3

Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.632

02.03.2017 20:31
#44 Chaos City - Folge 030 [2x06] "Das Großmaul" Zitat · antworten 

30. [2x06] "Das Großmaul" ("Radio Daze")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Regis Philbin                 (Regis Philbin)               Kaspar Eichel
Kathie Lee Gifford            (Kathie Lee Gifford)          O-Ton

Andrew "Drew" West            (Gerry Red Wilson)            Stefan Gossler
Brent                         (Brian Van Holt)              David Nathan
Reporter                      (Rod McLachlan)               Andreas Hosang


Gruß,
Tobias
Zwiebelring



Beiträge: 6.977

02.03.2017 20:39
#45 RE: Chaos City - Folge 029 [2x05] "Schwarz und Weiß" Zitat · antworten

CC_1x23_Model: Melanie Hinze

CC_1x24_Kellnerin: Viktoria Voigt stimmt

CC_2x04_ABStimme: Bea Tober stimmt

CC_2x05_Polizist: Stephan Ernst
CC_2x05_Uhr: Bea Tober
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz