Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 197 Antworten
und wurde 9.666 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 14
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.582

05.05.2017 18:39
#91 Chaos City - Folge 067 [3x19] "Allerlei Affären" Zitat · antworten 

67. [3x19] "Allerlei Affären" ("Politically Incorrect")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Bennet Jones                  (Clayton Prince)              Charles Rettinghaus
Bill Maher                    (Bill Maher)                  Peter Reinhardt

Sparringspartner              (Shawn J. Stallworth)         Tobias Kluckert               [= Shawn Stallworth]
Reporter                      (C.S. Lee)                    Tobias Kluckert
Reporterin #1                 (Karen Rogers-Lee)            Gabi Schramm                  [= Karen Rogers]
Kelly Anne Fitzpatrick        (Kelly Anne Fitzpatrick)      Velia Krause
Julianne Malveaux             (Julianne Malveaux)           Nadja Diek?


CC_3x19_KAF_JM.mp3
CC_3x19_Reporterin2.mp3
CC_3x19_Fleisch_Baellchen_Sandwich.mp3


67. [3x19] "Allerlei Affären" ("Politically Incorrect")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Bennet Jones                  (Clayton Prince)              Charles Rettinghaus
Bill Maher                    (Bill Maher)                  Peter Reinhardt

Sparringspartner              (Shawn J. Stallworth)         Tobias Kluckert               [= Shawn Stallworth]
Reporter                      (C.S. Lee)                    Tobias Kluckert
Reporterin #1                 (Karen Rogers-Lee)            Gabi Schramm                  [= Karen Rogers]
Reporterin #2                 (Deirdre Lovejoy)             ?
Kelly Anne Fitzpatrick        (Kelly Anne Fitzpatrick)      Velia Krause
Julianne Malveaux             (Julianne Malveaux)           Nadja Diek?
Peter Roff                    (Peter Roff)


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.582

05.05.2017 18:40
#92 Chaos City - Folge 068 [3x20] "That's Entertainment" Zitat · antworten 

68. [3x20] "That's Entertainment" ("That's Entertainment")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis 
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Randall Winston, Sr.          (Philip Bosco)                -                             [Clip aus 3x10]
Peter Noland                  (Barry Corbin)                -                             [Clip aus 3x04]
Ashley Schaeffer              (Carla Gugino)                -                             [Clip aus 1x??]
Heidi Klum                    (Heidi Klum)                  Antje von der Ahe             [Clip aus 3x03]
Deirdre West                  (Beth Littleford)             Heide Domanowski              [Clip aus 3x11]
Owen Kingston                 (Christopher Lloyd)           Lutz Mackensy                 [Clip aus 3x18]
Nate                          (Lou Diamond Phillips)        -                             [Clip aus 3x07]
Marie Paterno                 (Priscilla Presley)           Uta Hallant                   [Clip aus 3x17]
Shock Jock                    (Gerry Red Wilson)            -                             [Clip aus 2x06]

Reporter                      (Stephen Trimble)             Thomas Schmuckert             [Clip aus 3x15]


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.582

11.05.2017 19:25
#93 Chaos City - Folge 069 [3x21] "Falsche Vaterfreuden" Zitat · antworten 

69. [3x21] "Falsche Vaterfreuden" ("The Last Temptation of Mike")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Fremdenführer Doug            (Todd Barry)                  Gerald Schaale
Claudia Lassiter              (Faith Prince)                Evelyn Gressmann

Junge                         (Brett Groneman)              [Kind]
Stimme Spielshow-Kandidat     (George Sarris)               Thomas Schmuckert


CC_3x21_Junge.mp3
CC_3x21_Spielshowkandidat.mp3

Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.582

11.05.2017 19:26
#94 Chaos City - Folge 070 [3x22] "Ein flotter Vierer" Zitat · antworten 

70. [3x22] "Ein flotter Vierer" ("Carter & Stuart & Bennett & Deirdre")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           ---
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Deirdre West                  (Beth Littleford)             Heide Domanowski
Bennet                        (Clayton Prince)              Charles Rettinghaus
Gayle                         (Carrie Preston)              Schaukje Könning
Claudia Lassiter              (Faith Prince)                Evelyn Gressmann


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.582

12.05.2017 19:07
#95 Chaos City - Folge 071 [3x23] "Enthüllungen" Zitat · antworten 

71. [3x23] "Enthüllungen" ("The Mayor with Two Brains")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Mario Forcini                 (Joseph Sirola)               ?

Pedro Ramirez                 (Nelson Landrieu)             Rüdiger Evers
Rabbi Judson                  (Buzz Bovshow)                Tom Deininger
Audrey                        (Allison Daugherty)           Andrea Solter                 [= Allison Daugherty Smith]
Reporter                      (David Cohen)                 Tobias Kluckert

Stimme Kandidatin #1                                        Nadja Diek?
Stimme Kandidatin #2                                        Velia Krause


CC_3x23_MarioForcini.mp3
CC_3x23_PedroRamirez.mp3
CC_3x23_Kandidatin.mp3

Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.582

12.05.2017 19:08
#96 Chaos City - Folge 072 [3x24] "Wall Street" Zitat · antworten 

72. [3x24] "Wall Street" ("Wall Street")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Mitch Parker                  (Jon Stewart)                 Stefan Staudinger

Stimme der Actionman-Figur    (William Robbins)             Jan Spitzer


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.582

18.05.2017 21:08
#97 Chaos City - Folge 073 [3x25] "Gefährliche Liebschaften - Teil 1" Zitat · antworten 

73. [3x25] "Gefährliche Liebschaften - Teil 1" ("Klumageddon: Part 1")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Heidi Klum                    (Heidi Klum)                  Antje von der Ahe

Mann                          (William Christian)           Matthias Klages
Reporter                      (Kevin Carolan)               Roland Hemmo


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.582

18.05.2017 21:08
#98 Chaos City - Folge 074 [3x26] "Gefährliche Liebschaften - Teil 2" Zitat · antworten 

74. [3x26] "Gefährliche Liebschaften - Teil 2" ("Klumageddon: Part 2")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Stacey Paterno                (Jennifer Esposito)           Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Heidi Klum                    (Heidi Klum)                  Antje von der Ahe

Frau in Bar                   (Kathleen Goldpaugh)          Eva-Maria Werth

Rags (Stimme)                                               Werner Ehrlicher


ENDE STAFFEL 3


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.582

19.05.2017 20:34
#99 Chaos City - Folge 075 [4x01] "Fänger in der Bronx" Zitat · antworten 

4. Staffel (1999-2000):

75. [4x01] "Fänger in der Bronx" ("Catcher in the Bronx")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Caitlin Moore                 (Heather Locklear)            Katrin Fröhlich
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Heidi Klum                    (Heidi Klum)                  Antje von der Ahe

Chris Berman                  (Chris Berman)                Elmar Gutmann
James Carville                (James Carville)              Erich Räuker
Roger Clemens                 (Roger Clemens)               Bernd Schramm
Fan                           (Chuck Bunting)               Tommy Morgenstern?
Krankenschwester              (Stacey Ann Logan)            Velia Krause                  [= Stacey Logan]

Fan in Menge                                                Thomas Schmuckert


CC_4x01_Fan.mp3
CC_4x01_Krankenschwester.mp3


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.582

19.05.2017 20:35
#100 Chaos City - Folge 076 [4x02] "Miese Tricks" Zitat · antworten 

76. [4x02] "Miese Tricks" ("James and the Giant Speech")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Caitlin Moore                 (Heather Locklear)            Katrin Fröhlich
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Nipsey Russell                (Nipsey Russell)              Elmar Gutmann


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.582

01.06.2017 20:29
#101 Chaos City - Folge 077 [4x03] "Der Einbruch" Zitat · antworten 

77. [4x03] "Der Einbruch" ("All the Mayor's Men")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Caitlin Moore                 (Heather Locklear)            Katrin Fröhlich
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode


Regisseur                     (Matt Besser)                 Tommy Morgenstern
Waitress                      (Jennifer LaCorte)            ---                           [= Jennifer Lacorte]


CC_4x03_Regisseur.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.582

01.06.2017 20:30
#102 Chaos City - Folge 078 [4x04] "Die Paartherapie" Zitat · antworten 

78. [4x04] "Die Paartherapie" ("These Shoes Were Made for Cheatin'")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Caitlin Moore                 (Heather Locklear)            Katrin Fröhlich
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Tom                           (Jeffrey Donovan)             Tobias Kluckert

Reporterin                    (Ann Kittredge)               -
Schülerin-Reporterin          (Cassandra Kubinski)          Ilona Otto
Fitnessstudio-Manager         (Michael McElroy)             ?
Frau                          (Malea McGuinness)            Velia Krause


CC_4x04_Mann_Frau_Manager.mp3

Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.582

02.06.2017 19:55
#103 Chaos City - Folge 079 [4x05] "Der Schein trügt" Zitat · antworten 

79. [4x05] "Der Schein trügt" ("Rebel Without a Chair")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Caitlin Moore                 (Heather Locklear)            Katrin Fröhlich
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Boomer Esiason                (Boomer Esiason)              Ralph Beckmann
Reporter                      (David Ilku)                  Tommy Morgenstern
Manny                         (Tony Rigo)                   Frank Ciazynski


CC_4x05_Reporter.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.582

02.06.2017 19:55
#104 Chaos City - Folge 080 [4x06] "Traumpaare" Zitat · antworten 

80. [4x06] "Traumpaare" ("The Mayor May Not")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Caitlin Moore                 (Heather Locklear)            Katrin Fröhlich
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Nick Mitchell                 (Julius Carry)                Tilo Schmitz
Tom                           (Jeffrey Donovan)             Tobias Kluckert
Alfonse D'amato               (Alfonse D'amato)             Rüdiger Evers                 [als Al D'Amato]

Reporter                      (David I. Cohen)              Thomas Schmuckert             [= David Cohen]
Reporterin                    (Kim Sykes)                   Velia Krause
Mann vom Lieferservice        (Mark Mortimer)               Thomas Schmuckert


CC_4x06_Reporterin.mp3


Gruß,
Tobias
Wilkins


Beiträge: 4.451

02.06.2017 22:12
#105 RE: Chaos City - Folge 080 [4x06] "Traumpaare" Zitat · antworten

CC_4x03_Regisseur.mp3
CC_4x05_Reporter.mp3
-> dürfte der frühe Tommy Morgenstern sein
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz