Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 20 Antworten
und wurde 1.283 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
Samedi



Beiträge: 16.881

10.01.2017 19:27
No Way Out - Gegen die Flammen (USA, 2017; DF: 2018) Zitat · antworten

Der neue Film von Joseph Kosinski.

Die Besetzung:


? Erzähler / Off-Sprecher Frank Röth

Josh Brolin Eric Marsh K. Dieter Klebsch
Jennifer Connelly Amanda Marsh Claudia Urbschat-Mingues
Jeff Bridges Duane Steinbrink Joachim Tennstedt
Andie MacDowell Marvel Steinbrink Sabine Arnhold
James Badge Dale Jesse Steed Dennis Schmidt-Foß
Jenny Gabrielle Desiree Steed Kein Dialog / Luisa Wietzorek
Nicholas Liam King Caden Steed Kein Dialog
Orion Pontes Cambria Steed ?
Miles Teller Brendan McDonough Roman Wolko
Scott Haze Clayton Whitted Nils Dienemann
Taylor Kitsch Christopher MacKenzie Stefan Günther
? Mann Sven Gerhardt
? Frau ?

Samedi



Beiträge: 16.881

28.03.2017 15:47
#2 RE: Granite Mountain (USA, 2017) Zitat · antworten

US-Kinostart ist am 22. September 2017.

WB2017



Beiträge: 7.158

16.04.2017 22:50
#3 RE: Granite Mountain (USA, 2017) Zitat · antworten

CH/DE-Kinostart: 21.09.2017
DE-Verleih: StudioCanal
CH-Verleih: Ascot Elite Entertainment Group

WB2017



Beiträge: 7.158

19.07.2017 18:42
#4 RE: Only the Brave (USA, 2017) Zitat · antworten

Trailer 1 - EN: US


CH/DE-Kinostart: 08.03.2018

weyn


Beiträge: 2.021

21.07.2017 18:46
#5 RE: Only the Brave (USA, 2017) Zitat · antworten

Bin gespannt, ob der Begriff "Hotshot" übersetzt wird. Habe ich auch erst durch den Trailer und dann durch eine kurze Wikipedia-Sucher erfahren, was das genau ist.

Samedi



Beiträge: 16.881

02.10.2017 20:08
#6 RE: Only the Brave (USA, 2017) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #3
CH/DE-Kinostart: 21.09.2017


Wurde jetzt auf den 8. März 2018 verschoben.

Koboldsky


Beiträge: 3.376

02.10.2017 20:15
#7 RE: Only the Brave (USA, 2017) Zitat · antworten

Jeff Bridges - Tommi Piper
Josh Brolin - Oliver Stritzel

WB2017



Beiträge: 7.158

02.10.2017 20:47
#8 RE: Only the Brave (USA, 2017) Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #6
Zitat von WB2017 im Beitrag #3
CH/DE-Kinostart: 21.09.2017
Wurde jetzt auf den 8. März 2018 verschoben.


Haha Das weiss ich schon lange. Darum steht es auch unter dem Trailer den ich im Juli gepostet habe

WB2017



Beiträge: 7.158

04.12.2017 17:55
#9 RE: No Way Out - Gegen die Flammen (USA, 2017) Zitat · antworten

DE-Titel: No Way Out - Gegen die Flammen

Trailer 1 - CH: Ed/ut

WB2017



Beiträge: 7.158

10.01.2018 11:16
#10 RE: No Way Out - Gegen die Flammen (USA, 2017) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:


Josh Brolin - Eric Marsh - Klaus-Dieter Klebsch
Jennifer Connelly - Amanda Marsh - Claudia Urbschat-Mingues
Andie MacDowell - Marvel Steinbrink - Sabine Arnhold
James Badge Dale - Jesse Steed - Dennis Schmidt-Foß
0:40 / ? - Mädchen - ??
0:53 / ? - Frau - ??
0:55 / ? - Mann #2 - Sven Gerhardt
Jeff Bridges - Duane Steinbrink - Joachim Tennstedt

Wieso nur musste der Trailer gekürzt werden

CH/DE-Kinostart: 03.05.2018

Dylan



Beiträge: 16.169

11.01.2018 19:24
#11 RE: No Way Out - Gegen die Flammen (USA, 2017) Zitat · antworten

Andie MacDowell: Sabine Arnhold

Samedi



Beiträge: 16.881

11.01.2018 19:54
#12 RE: No Way Out - Gegen die Flammen (USA, 2017) Zitat · antworten

Dennis Schmidt-Foß spricht hier James Badge Dale.

funkeule



Beiträge: 1.109

11.01.2018 21:30
#13 RE: No Way Out - Gegen die Flammen (USA, 2017) Zitat · antworten

No way out...oh oh oh

WB2017



Beiträge: 7.158

20.04.2018 12:36
#14 RE: No Way Out - Gegen die Flammen (USA, 2017) Zitat · antworten

TV Spot 1 - CH:


Josh Brolin - Eric Marsh - Klaus-Dieter Klebsch
0:15 / ? - Frau - ??

Off-Sprecher: Frank Röth


TV Spot 2 - CH:


Josh Brolin - Eric Marsh - Klaus-Dieter Klebsch
James Badge Dale - Jesse Steed - Dennis Schmidt-Foß
0:16 / ? - Mann #1 - Sven Gerhardt

Off-Sprecher: Frank Röth


TV Spot 3 - CH:


Josh Brolin - Eric Marsh - Klaus-Dieter Klebsch

Off-Sprecher: Frank Röth

Dr. Synchro



Beiträge: 755

20.04.2018 21:57
#15 RE: Only the Brave (USA, 2017) Zitat · antworten

Zitat von weyn im Beitrag #5
Bin gespannt, ob der Begriff "Hotshot" übersetzt wird. Habe ich auch erst durch den Trailer und dann durch eine kurze Wikipedia-Sucher erfahren, was das genau ist.


Mit was würdest du es denn übersetzten? :) Dict.cc listet unter anderem als Übersetzung Teufelskerle, das finde ich ziemlich gut :)

Und WEN bevorzugt ihr auf Josh Brolin und wieso? :)

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz