Nach Alexej Tolstois Romantrilogie "Der Leidensweg" drehte Grigori Roschal in den Jahren 1957 bis 59 drei Spielfilme.
Haupt-Protagonisten sind dieses Mal vier junge Menschen aus dem Großbürgertum und deren Schicksal in den Jahren 1914 bis 1920. Den größten Teil umfaßt dabei die Zeit und Chaos des Bürgerkriegs.

Das alles ist sehr spannend gemacht, allerdings kommen auch diese Filme nicht ohne das übliche Pathos aus. Dafür eine ausgezeichnete Kamera, sehr gute Darsteller und natürlich Musik, die der russischen Seele schmeichelt. Ebenso die Kampfszenen und Massenszenen überhaupt.
Am Ende darf der große Theatermann Langhoff für Lenin eine kleine Rede schmettern.
Die Synchro ist erstklassig besetzt und von sehr guter Qualität.

für alle drei Filme:

Produktion: Mosfilm

Katja	           R. Nifontowa	      Maria Rouvel
Dascha	           N. Weselowskaja    Evamaria Bath
Telegin  	   W. Medwedew	      Kurt Ulrich
Rostschin	   N. Grizenko	      Gerry Wolff
Erzähler		              Werner Schulz-Wittan

DEFA-Studio für Synchronisation
Buch: Wito Eichel
Regie: Albert Venohr

DIE SCHWESTERN (1957, DE 1959)

Dr. Bulawin	   W. Murawjow	      Erich Franz
Smokownikow	   W. Scharlachow     Hermann Kiessner
Bessanow	   W. Dawydow	      Hubert Suschka

DAS JAHR ACHTZEHN (1958, DE 1960)

Rubljow	           S. Jakowlew	      Willi Narloch
Agrippina	   M. Bulkagowa	      Ursula Braun
Iwan Gora	   W. Adwjuschko      Albert Hetterle
Tetkin	           P. Winnikow	      Werner Schulz-Wittan
Melschin	   W. Jakowlew	      Walter Eckardt-Martens
Sorokin  	   E. Matwejew	      Hannjo Hasse
Beljakow	   G. Kirillow	      Fred Mahr
Dr. Bulawin	   W. Murawjow	      Paul Lewitt
Nefedow	           W. Adamenko	      Hans Hardt-Hartloff
Krassilnikow	   L. Parchomenko     Gerd Ehlers
Valerian Onol	   M. Kozakow	      Fred Düren
Entente-Offizier		      Ulrich Folkmar

TRÜBER MORGEN (1959, DE 1960)

Agrippina	   M. Bulkagowa	      Ursula Braun
Anissja	           L. Sokolowa	      Brigitte Lindenberg
Marussja	   N. Kustinskaja     Christel Bodenstein
Tschugai	   B. Andrejew	      Maximilian Larsen
Iwan Gora	   W. Adwjuschko      Albert Hetterle
Latugin        	   A. Solawjow	      Helmut Müller-Lankow
Krassilnikow	   L. Parchomenko     Gerd Ehlers
Machno	           W. Matwejew	      Hans-Peter Minetti
Sadow	           W. Belokurow	      Wolf Kaiser
Lenin	           P. Winnikow	      Wolfgang Langhoff
Anarchist Tschorny		      Otto Dietrichs
Machno-Getreuer		              Hannjo Hasse
rev. Matrose		              Werner Lierck