Der rote Ibis (L'Ibis rouge)
Regie: Jean-Pierre Mocky
Erstaufführung: 31.03.1995 ARD
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Erik Paulsen
Dialogregie: Erik Paulsen

Ein biederer Pariser Angestellter verwandelt sich nach Dienstschluss in einen Frauenmörder, der seine Opfer mit Fliegen dekoriert, weil er durch ein Kindheitserlebnis traumatisiert ist. Als ihm eines Tages ein verschuldeter Spirituosenhändler auf die Schliche kommt, hat das ungeahnte Folgen...

Zizi                      (Michel Simon)              Detlev Witte
Jérémie                   (Michel Serrault)           Peter Fitz
Raymond Viliers           (Michel Galabru)            Axel Lutter
Margos                    (Jean Le Poulain)           Tom Deininger
Evelyne Viliers           (Evelyne Buyle)             Nicolette Röwekamp
Sophie                    (Karen Nielsen)             Andreschka Großmann
Dolmetscher               (Jean Cherlian)             ?
Ratin                     (Michel Francini)           Hans Teuscher
Brigadier                 (George Lucas (II))         Hans-Helmut Müller
Colonel                   (Jacques Mayar)             Wilfried Herbst
Colonel's Frau            (Barbara Val)               Luise Lunow
Hervé                     (Maurice Vallier)           Michael Narloch
Elisabeth Lolo            (Rosine Young)              Hanna Steidle?
Saddo                     (Dominique Zardi)           Hans Klima
Emile, der Koch           (Jean-Claude Rémoleux)      Walter Tschernich
Attalone                  (François Bouchex)          Jürgen Wolters
Zouzou                    (Philibert Suédois)         Florian Kiesel
Kellnerin                 (Rosine Lan)                Gaby Oppermann?
Taxifahrer                (Antoine Mayor)             Jürgen Wolters
Mieter                    (Jean Abeillé)              Klaus-Peter Hoppe
Zarapian                  (François Guillaume)        Christoph Piesk
Pokerspieler              (Maurice Jany)              Hans-Helmut Müller
Blondine                  (Chantal Banlier)           Sylvie Nogler
TV-Nachrichtensprecher    (Jean-Pierre Mocky)         Klaus Münster
Diva                      (?)                         Evelyn Meyka
Türke                     (?)                         Tayfun Bademsoy
Kollege                   (?)                         Roland Frey
Reporter                  (?)                         Stefan Meszerits
Brünette                  (?)                         Ellen Rappus
Nonne                     (?)                         Roswitha Ballmer
Radiosprecher             (?)                         Walter Alich

diesen Film suche ich (neben Dr. Petiot mit M. Serrault )schon seit langem. Weiss jemand, wo ich die bekommen könnte?

Hab diesen skurrilen Film nun auch mal gesehen und will Silenzios tolle Liste mal mit ein paar Samples unterstützen. Außerdem gibt es wohl einen Zuordnungsfehler, denn Regisseur Mocky ist nicht der (zu sehende) Fernsehsprecher, sondern die Stimme des Radiosprechers:

Dolmetscher = "Türke"     (Jean Cherlian)             Tayfun Bademsoy
Elisabeth Lolo            (Rosine Young)              Hanna Steidle? https://vocaroo.com/16KJDRVmIOV2
Kellnerin                 (Rosine Lan)                Gaby Oppermann? https://vocaroo.com/1mQB7zRzk6DE
Radiosprecher             (Jean-Pierre Mocky)         Walter Alich
Kommissar Boucher         (Jacques Fortunas)          kein Text
TV-Nachrichtensprecher    (?)                         Klaus Münster
Reporter                  (?)                         Stefan Meszerits (https://vocaroo.com/1l3RWr5dPQ2z)

Zitat von Frank Brenner im Beitrag #3

---

[/pre] Reporter (?) Stefan Meszerits (ist das diese Rolle? https://vocaroo.com/1l3RWr5dPQ2z)

---

Glaube ich hatte mal die Dispo-Liste von dir, Erik. Steidle und Oppermann waren wohl ohne Zuordnung - nach Ausschluss könnte das in den Sample hinkommen, aber ich kenne beide so gut wie nicht.