Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 20 Antworten
und wurde 732 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 22.685

09.11.2018 23:03
#16 Custer: 10. Die Macht des Goldes {Under Fire} Zitat · antworten

"Mit 24 war er der jüngste General im Bürgerkrieg. Fünf Jahre später wurde er degradiert und nach Westen geschickt, weil man ihn vergessen sollte. Aber er tat alles, um nicht vergessen zu werden, sein Name: George Armstrong Custer."

10. Die Macht des Goldes
>Under Fire<

Erstausstrahlung US:
Wed, 15.11.1967 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1967 by Twentieth Century-Fox Television, Inc.
Produktionscode: # 2511 A. M. P. T. P.
Drehbuch: Arthur Browne, Jr.
Regie: Lawrence Dobkin

Erstausstrahlung DE:
Di., 29.08.2000 (PreWo: SUNSET, 23:35 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Turba
DVD-Episodenlänge: 51:14 Minuten

Inhalt:
Da der Indianerhäuptling der Sioux, Crazy Horse, noch eine Rechnung mit Custer zu begleichen hat, bedient er sich eines Tricks. Er will dem Goldgräber Clark Samson eine Goldader zeigen. Dafür muss Clark jedoch versprechen, Custer zu einer ganz bestimmten Stelle zu führen. Hier erwartet ihn dann Crazy Horse. Werden Custer und seine Kompanie in die Falle tappen?


Lt. Col. George A. Custer (Wayne Maunder) Joachim Tennstedt
California Joe Milner (Slim Pickens) Michael Pan
Crazy Horse (Michael Dante) Uwe Karpa
General Alfred Terry (Robert F. Simon) Jochen Schröder
Sgt. James Bustard (Peter Palmer) Peter Flechtner
Clark Samson                  (William Windom)              Christian Mey
Jason Talbert (James McCallion) Michael Telloke
Charley Miller (John Cliff) ?
Kavallerist Rio (Hick Hill) ?
Kavallerist Johnny Trimble (John Neilson) ?
Capt. Myles Keogh (Grant Woods) Eberhard Prüter
Introtext (-voice only-) Gunter Schoß

11. Episode am nächsten Freitag, 16. November 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.685

16.11.2018 22:33
#17 Custer: 11. Die Todesjagd {Death Hunt} Zitat · antworten

"Mit 24 war er der jüngste General im Bürgerkrieg. Fünf Jahre später wurde er degradiert und nach Westen geschickt, weil man ihn vergessen sollte. Aber er tat alles, um nicht vergessen zu werden, sein Name: George Armstrong Custer."

11. Die Todesjagd
>Death Hunt<

Erstausstrahlung US:
Wed, 22.11.1967 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1967 by Twentieth Century-Fox Television, Inc.
Produktionscode: # 2513 A. M. P. T. P.
Drehbuch: Steve McNeil, Richard Bartlett
Regie: Leo Penn

Erstausstrahlung DE:
Mi., 30.08.2000 (PreWo: SUNSET, 23:35 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Turba
DVD-Episodenlänge: 51:15 Minuten

Inhalt:
Custer führt eine Truppe an, die die Cheyenne beobachten sollen. Durch einen unvorhergesehenen Unfall werden einige Indianer getötet, darunter auch der Bruder von Chief Tall Knife. Der Häuptling will nun Custer ans Leben und umlagert mit seinen Männern Fort Hays. Die Situation spitzt sich zu, denn zurzeit besuchen General Terrys Schwester Melinda und die Reporterin Anna Peverley das Fort.


Lt. Col. George A. Custer (Wayne Maunder) Joachim Tennstedt
California Joe Milner (Slim Pickens) Michael Pan
General Alfred Terry (Robert F. Simon) Jochen Schröder
Sgt. James Bustard (Peter Palmer) Peter Flechtner
Anna Coldstone Peverley       (Patricia Harty)              Gabriele Schramm-Philipp
Chief Tall Knife (William Smith) Tilo Schmitz
Melinda Terry (Barbara Hale) Marianne Lutz
Running Feet (Ned Romero) ?
Kavallerist Rio (Hick Hill) ?
Captain Myles Keogh (Grant Woods) Eberhard Prüter
Introtext (-voice only-) Gunter Schoß

12. Episode am nächsten Freitag, 23. November 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.685

23.11.2018 23:47
#18 Custer: 12. Kampf um Fredonia {Blazing Arrows} Zitat · antworten

"Mit 24 war er der jüngste General im Bürgerkrieg. Fünf Jahre später wurde er degradiert und nach Westen geschickt, weil man ihn vergessen sollte. Aber er tat alles, um nicht vergessen zu werden, sein Name: George Armstrong Custer."

12. Kampf um Fredonia
>Blazing Arrows<

Erstausstrahlung US:
Wed, 29.11.1967 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1967 by Twentieth Century-Fox Television, Inc.
Produktionscode: # 2509 A. M. P. T. P.
Drehbuch: Bob & Wanda Duncan
Regie: Christian Nyby

Erstausstrahlung DE:
Do., 31.08.2000 (PreWo: SUNSET, 23:35 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Turba
DVD-Episodenlänge: 49:07 Minuten

Inhalt:
Custer und seine Männer eskortieren einige Arbeiter der Eisenbahngesellschaft durch Indianerland. Im Städtchen Fredonia treffen sie auf einige Ex-Konföderierte, die - in "ihrem" Freistaat - nach ihren eigenen Gesetzen leben wollen. Die Einwohner sind gegen den Bau der Eisenbahnlinie durch Fredonia. Als plötzlich der Sohn eines Indianerhäuptlings getötet wird, eskaliert die Situation völlig.


Lt. Col. George A. Custer (Wayne Maunder) Joachim Tennstedt
General Alfred Terry (Robert F. Simon) Jochen Schröder
Sgt. James Bustard (Peter Palmer) Peter Flechtner
Zebediah Jackson              (Rory Calhoun)                Joachim Kerzel
Sgt. Carhew (Adam Williams) Krikor Melikyan
John Glixton (Stacy Harris) Edgar Ott
Cpl. Thomas Hagan (Hal Lynch) Hans-Jürgen Wolf
Annie Jackson (Ellen Clark) ?
Kavallerist Rio (Hick Hill) ?
Brave Dog (Rodd Redwing) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Introtext (-voice only-) Gunter Schoß

13. Episode am nächsten Freitag, 30. November 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.685

30.11.2018 17:39
#19 Custer: 13. Die Abrechnung {Dangerous Prey} Zitat · antworten

"Mit 24 war er der jüngste General im Bürgerkrieg. Fünf Jahre später wurde er degradiert und nach Westen geschickt, weil man ihn vergessen sollte. Aber er tat alles, um nicht vergessen zu werden, sein Name: George Armstrong Custer."

13. Die Abrechnung
>Dangerous Prey<

Erstausstrahlung US:
Wed, 06.12.1967 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1967 by Twentieth Century-Fox Television, Inc.
Produktionscode: # 2515 A. M. P. T. P.
Drehbuch: Richard Sale
Regie: Leo Penn

Erstausstrahlung DE:
Mo., 04.09.2000 (PreWo: SUNSET, 23:35 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Turba
DVD-Episodenlänge: 51:14 Minuten

Inhalt:
Custer ist gerade mit Colonel Charrington unterwegs, als sie in einer Schlucht in eine Falle geraten. Indianerhäuptling War Cloud hat gerade auf diese Chance gewartet, um sich an Custer zu rächen.


Lt. Col. George A. Custer (Wayne Maunder) Joachim Tennstedt
Col. John Mark Charrington    (Albert Salmi)                Roland Hemmo
War Cloud (Donnelly Rhodes) Jürgen Mai
Lt. Charles Lamey (Robert Doyle) Uwe Jellinek
Brave Bull (John "Bud" Cardos) Christian Olsen??
Grey Wolf (Michael Abelar) >Originalton<
Bent Arm (George Keymas) ?
Introtext (-voice only-) Gunter Schoß

14. Episode am nächsten Freitag, 7. Dezember 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.685

07.12.2018 11:14
#20 Custer: 14. Watoma die Geisterfrau {Spirit Woman} Zitat · antworten

"Mit 24 war er der jüngste General im Bürgerkrieg. Fünf Jahre später wurde er degradiert und nach Westen geschickt, weil man ihn vergessen sollte. Aber er tat alles, um nicht vergessen zu werden, sein Name: George Armstrong Custer."

14. Watoma die Geisterfrau
>Spirit Woman<

Erstausstrahlung US:
Wed, 13.12.1967 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1967 by Twentieth Century-Fox Television, Inc.
Produktionscode: # 2516 A. M. P. T. P.
Drehbuch: William Blinn
Regie: Laslo Benedek

Erstausstrahlung DE:
Di., 05.09.2000 (PreWo: SUNSET, 23:35 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Turba
DVD-Episodenlänge: 51:15 Minuten

Inhalt:
Eine Indianerin mit Mut: Watoma bricht auf eigene Faust zum Fort Hays auf, um Friedensverhandlungen anzustreben. Doch die Geisterbeschwörerin der Sioux-Indianer wird verfolgt.


Lt. Col. George A. Custer (Wayne Maunder) Joachim Tennstedt
California Joe Milner (Slim Pickens) Michael Pan
General Alfred Terry (Robert F. Simon) Jochen Schröder
Sgt. James Bustard (Peter Palmer) Peter Flechtner
Watoma                        (Agnes Moorehead)             Renate Rennhack
Eldo (James Whitmore) Gerd Holtenau
Medizinmann (Read Morgan) >Originalton<
Ira (Chick Casey) ?
junger Sioux (Eugene Mazzola) >Originalton<
Indianer (Christopher Milo) ?
Wachposten (Mike Howden) -hat keinen Text-
Introtext (-voice only-) Gunter Schoß

15. Episode am nächsten Freitag, 14. Dezember 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.685

15.12.2018 00:19
#21 Custer: 15. Freiheit für Irland {Gauntlet} Zitat · antworten

"Mit 24 war er der jüngste General im Bürgerkrieg. Fünf Jahre später wurde er degradiert und nach Westen geschickt, weil man ihn vergessen sollte. Aber er tat alles, um nicht vergessen zu werden, sein Name: George Armstrong Custer."

15. Freiheit für Irland
>Gauntlet<

Erstausstrahlung US:
Wed, 20.12.1967 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1967 by Twentieth Century-Fox Television, Inc.
Produktionscode: # 2512 A. M. P. T. P.
Drehbuch: Shimon Wincelberg
Regie: Don Richardson

Erstausstrahlung DE:
Mi., 06.09.2000 (PreWo: SUNSET, 23:35 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Turba
DVD-Episodenlänge: 51:16 Minuten

Inhalt:
Der britische Colonel Sean Redmond erscheint im Ford Hays und benötigt einige Männer für eine geheime Mission: Es soll eine Revolution von irischen Freiheitskämpfer gestoppt werden. Offenbar wollen einige Iren versuchen, Waffen an Sioux-Indianer zu verkaufen.


Lt. Col. George A. Custer (Wayne Maunder) Joachim Tennstedt
California Joe Milner (Slim Pickens) Michael Pan
General Alfred Terry (Robert F. Simon) Jochen Schröder
Sgt. James Bustard (Peter Palmer) Peter Flechtner
Kavallerist Rio               (Hick Hill)                   -hat keinen Text-
Colonel Sean Redmond (Edward Mulhare) Lothar Blumhagen
Brigid O'Rourke (Barbara Rush) Rita Engelmann
Finn MacDiarmuid (Dennis Patrick) Hans-Ulrich ("Ulli") Kinalzik
Deasy (Brett Pearson) Manfred Petersen
Capt. Myles Keogh (Grant Woods) Eberhard Prüter
Introtext (-voice only-) Gunter Schoß

16. Episode am nächsten Freitag, 21. Dezember 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor