Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 902 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Kirk20



Beiträge: 1.960

11.03.2017 11:23
Prey (2017) Zitat · antworten


Originalsprecher     Rolle                         Deutsche Sprecher
Walton Goggins Aaron Ingram ???
Benedict Wong Alex Yu Hartmut Neugebauer
Mae Whitman Danielle Sho ???
James Hong William Yu Uli Krohm
Tim Kang Morgan Yu/January (männlich) Dennis Schmidt-Foß
Sumalee Montano Morgan Yu/January (weiblich) Vera Teltz
Tom Kenny Medizin-Operator ???
Ilia Volok Luka Golubkin Peter Weis
Elya Baskin Yuri Andronov ???
Ike Amadi Dr. Dayo Igwe Rolf Berg
Steve Blum Walther Dahl ???
Eliza Schneider Mikhaila Ilyushin Tanja Dohse
Stephen Russell Dr. Sylvain Bellamy Holger Löwenberg
Enn Reitel Dr. Lorenzo Calvino Jörg Hengstler
Iris Bahr Sarah Elazar Kerstin Draeger
Keilo Agena Miyu Sato ???
Keilo Agena Stationsansage Jennifer Böttcher
Dino Andrade Kaspar Kaspar Eichel(?)
Cerris Morgan-Moyer Skillet Eva Michaelis(?)
J.V. Martin Technik-Operator ???
Jocelyn Blue Militär-Operator Eva Michaelis
Melissa Disney Wissenschafts-Operator ???

Weitere Sprecher: Marie Biermann, Achim Buch, Robert Kotulla, Nicolas König, Anni Sultany, Vanida Karun, Verena Wolfien, Andreas Otto, Volker Hanisch,
Lilly Logemann, Manuela Bäcker, Joshy Peters, Detlef Leistenschneider, Andre Beyer, Kai Henrik Möller, Lara Trautmann, und Jens Sylvester Wesemann

Deutsche Bearbeitung: Synthesis Deutschland GmbH, Hamburg
Tonstudio: Periscope Studio, Hamburg / audioberlin
Überetzung: Constanze Vogl, Geral Paetsch, Jan Werkmeister, Mareica Hauck, Roland Austinat und Ulrich Onken


https://www.youtube.com/watch?v=4SrLO8be5H0

Schon wieder Dennis Schmidt-Foß für eine Hauptrolle. Naja, immer noch besser als der unbekannte Sprecher aus dem zweiten Trailer, der leider gar nicht überzeugen konnte: https://www.youtube.com/watch?v=N44Gx1FCC7U
Für den weiblichen Yu wünsche ich mir Luise Helm. Die Sprecherin aus dem zweiten Trailer wird es wahrscheinlich nicht: https://www.youtube.com/watch?v=VAnvezJteTA
Vielleicht erkennt jemand von euch die Beiden?


"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

Chat Noir



Beiträge: 4.918

12.03.2017 14:35
#2 RE: Prey (2017) Zitat · antworten

Zitat von Kirk20 im Beitrag #1
Für den weiblichen Yu wünsche ich mir Luise Helm. Die Sprecherin aus dem zweiten Trailer wird es wahrscheinlich nicht: https://www.youtube.com/watch?v=VAnvezJteTA
Vielleicht erkennt jemand von euch die Beiden?


Simona Pahl

MrVega


Beiträge: 82

27.04.2017 18:31
#3 RE: Prey (2017) Zitat · antworten

In der heute erschienenen Demo "Die erste Stunde" höre ich auf die weibliche Morgan Vera Teltz.

Kirk20



Beiträge: 1.960

03.05.2017 16:26
#4 RE: Prey (2017) Zitat · antworten

"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

hartiCM


Beiträge: 232

03.05.2017 18:04
#5 RE: Prey (2017) Zitat · antworten

Ist da an der einen Stelle Hartmut Neugebauer zu hören? Eher nicht, ne?


"Sie haben eine rhetorische Frage gestellt und die Antwort lautet natürlich nein."
Karlo Hackenberger in ''Veep - Die Vizepräsidentin''

Phönix


Beiträge: 45

03.05.2017 22:26
#6 RE: Prey (2017) Zitat · antworten

Doch, das bei 0:25 scheint Hartmut Neugebauer zu sein.
Periscope, die als Bethesdas Stammstudio hier wohl auch wieder verantwortlich sind, besetzen ja gerne überregional.
Und 2006 in Hitman Blood Money war er auch zu hören, dafür war aber Toneworx verantwortlich.

Kirk20



Beiträge: 1.960

05.05.2017 23:20
#7 RE: Prey (2017) Zitat · antworten

Sprecherliste aktualisiert.

Dr. Sylvain Bellamy: Holger Löwenberg
Dr. Lorenzo Calvino: Jörg Hengstler
Sarah Elazar: Kerstin Draeger
Stationsansage: Jennifer Böttcher


"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Danielle Sho.mp3
Kirk20



Beiträge: 1.960

06.05.2017 17:15
#8 RE: Prey (2017) Zitat · antworten

Dr. Dayo Igwe: Rolf Berg


"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Aaron Ingram.mp3
Medizin-Operator.mp3
Technik-Operator.mp3
Wissenschafts-Operator.mp3
Kirk20



Beiträge: 1.960

12.05.2017 10:48
#9 RE: Prey (2017) Zitat · antworten

William Yu: Uli Krohm
Luka Golubkin: Peter Weis
Mikhaila Ilyushin: Tanja Dohse
Militär-Operator: Eva Michaelis
Skillet: Eva Michaelis(?)
Kaspar: Kaspar Eichel(?)


"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Kaspar.mp3
Skillet.mp3
Walther Dahl.mp3
Yuri Andronov.mp3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor