Hallo,

zu der Jonathan-Swift-Verfilmung mit Trickaufnahmen von Ray Harryhausen gibt es bei Arne (http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=6657) und in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/33502) schon Listen, versuchen wir mal, die restlichen Lücken zu schließen... Danke für jegliche Mithilfe!

Die drei Welten des Gulliver/Herr der drei Welten

Kerwin Mathews            Dr. Lemuel Gulliver             Gert G. Hoffmann
Jo Morrow                 Gwendolyn                       Eleonore Noelle
June Thorburn             Elizabeth                       Marianne Lutz
Lee Patterson             Reldresal                       Herbert Stass
Grégoire Aslan            Köng Brob                       Erich Fiedler
Basil Sydney              Herrscher von Liliput           Arno Paulsen
Charles Lloyd Pack        Makovan                         Alexander Welbat
Martin Benson             Lord Flimnap                    Klaus Miedel
Mary Ellis                Königin von Brobdingnag         Dagmar Altrichter
Marian Spencer            Herrscherin von Liliput         Elfie Beyer? 
Peter Bull                Lord Bermogg                    Otto Czarski
Alec Mango                Kriegsminister Galbet           
Sherry Alberoni           Glumdalclitch                   Dagmar Biener?
Joan Hickson              Mrs. Dewsbury                   Ursula Grabley
Oliver Johnston           Mr. Grinch                      Knut Hartwig
Noel Purcell              Capt. Pritchard                 Werner Schott
Waveney Lee               Shrike                          Sabine Eggerth
N.N.                      Kaiser von Blefuscu             Gerd Duwner
N.N.                      Fischer in England              Gerd Duwner

Oliver Johnston = Knut Hartwig

Gruß
Stefan

Danke, Stefan. Bleiben wohl in erster Linie wieder die Frauen das ungelöste Rätsel... Ich habe noch zwei Rollen von Gerd Duwner ergänzt, die ich vergessen hatte, Darsteller sind allerdings unbekannt.

Ich finde, Marian Spencers Sprecherin hat starke Ähnlichkeit mit Patricia Hitchocks Rolle in PSYCHO. Das wäre dann Hannelore Schroth?

Viele Grüße
hitch

Hannelore Schroth würde ich mal bestätigen und bei Jo Morrow wäre mein Tip Bettina Schön.

Zitat von hitchcock im Beitrag #4

---

Ich finde, Marian Spencers Sprecherin hat starke Ähnlichkeit mit Patricia Hitchocks Rolle in PSYCHO. Das wäre dann Hannelore Schroth?

---

Besonders oft hat man Frau Schroth ja nicht gehört, aber ich habe "Wie angelt man sich einen Millionär" schon so oft gesehen, dass da doch etwas hängen geblieben ist...

Für Waveney Lee steht bei mir noch Sabine Eggerth.

Danke, hab alles oben ergänzt. Spencer klingt tatsächlich ein wenig nach Käte Jaenicke, aber so recht will ich es nicht glauben. Stephen scheint sich da ja sicherer zu sein, deswegen logge ich mal Hannelore Schroth ein.

Ich fürchte, dass wir Bettina Schön ausschließen müssen. Ich entdecke da zu wenig Ähnlichkiet.

Für Marian Spencer muss ich nach nochmaligen drüberhören und nachforschen noch jemand anderen in die Runde werfen: Elfie Beyer. Bei diesem Singsang in der Stimme, den sie schon ein paar Jahre früher bei VOM WINDE VERWEHT an den Tag gelegt hat, ist mehr Übereinstimmung da als Bei Käte Jaennicke und Hannelore Schroth.

Viele Grüße
hitch

Hannelore Schroth möchte ich auch ausschließen.

Jo Morrow geht in Richtung Eleonore Noelle/Ursula Traun - ist mir etwas zu kurz um mich da festzulegen.

Mmn ist Jo Morrow tatsächlich Eleonore Noelle. Und Sherry Alberoni müsste eigentlich Gertrud Kückelmann sein.

Gertrud Kückelmann? 17 Jahre Altersunterschied? Ohne nochmal in den Film reinzuhören widerspreche ich mal, denn eine erwachsene Frau für die Teenagerin wäre mir garantiert aufgefallen.

Gruß
Stefan

Kannst auch einfach nochmal in das Sample oben reinhören...