Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 471 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Samedi



Beiträge: 14.570

27.03.2017 14:03
Der Verrat von München (CZ, 2017) Zitat · antworten

Ein Film von Julius Sevcík über Jan Masaryk, den ehemaligen Außenminister der Tschechoslowakei.

Synchronfirma: EuroSync GmbH, Berlin

Dialogbuch: Dagmar Preuß

Dialogregie: Dagmar Preuß

Die Besetzung:


Karel Roden Jan Masaryk Joachim Tennstedt / Frank Röth
Arly Jover Marcia Davenport Aline Staskowiak
Oldrich Kaiser Edvard Beneš Lutz Riedel
Paul Nicholas Neville Chamberlain Kaspar Eichel / Alexander Pelz
Milton Welsh Georges Bonnet Bernd Rumpf / Milton Welsh
Tim Preece Robert Vansittart Hans-Jürgen Dittberner
Jirí Vyorálek Konrad Henlein Uwe Büschken
Dermot Crowley Lord Halifax Frank-Otto Schenk
Hanns Zischler Dr. Stein Hanns Zischler / Hanns Zischler
Eva Herzigova Madla Marie Bierstedt

Samedi



Beiträge: 14.570

28.11.2017 19:22
#2 RE: Masaryk (CZ, 2017) Zitat · antworten

Hier der Trailer:

Samedi



Beiträge: 14.570

20.02.2018 15:12
#3 RE: Masaryk (CZ, 2017) Zitat · antworten

Der Film wurde von ZDF/Arte mitproduziert.

Samedi



Beiträge: 14.570

04.11.2018 00:16
#4 RE: Masaryk (CZ, 2017) Zitat · antworten

DE-Titel: Der Verrat von München

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.257

04.11.2018 00:27
#5 RE: Masaryk (CZ, 2017) Zitat · antworten

Eine tschechische Produktion? Da bestehe ich aus Prinzip auf einer STL-Synchro, auch wenn man die aktuell leider kaum mehr vom TV+Synchron Sprecherpool unterscheiden kann.

Samedi



Beiträge: 14.570

04.11.2018 00:38
#6 RE: Masaryk (CZ, 2017) Zitat · antworten

Der Film lief bereits am 28. September auf Arte.

Samedi



Beiträge: 14.570

14.07.2020 18:11
#7 RE: Masaryk (CZ, 2017) Zitat · antworten

Das ist ja kurios: Milton Welsh wurde hier von Bernd Rumpf synchronisiert.

Samedi



Beiträge: 14.570

30.08.2020 22:46
#8 RE: Masaryk (CZ, 2017) Zitat · antworten

Der Film ist aktuell wieder in der Arte-Mediathek verfügbar:

https://www.arte.tv/de/videos/067761-000...t-von-muenchen/

iron


Beiträge: 4.533

03.09.2020 22:03
#9 RE: Masaryk (CZ, 2017) Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #7
Das ist ja kurios: Milton Welsh wurde hier von Bernd Rumpf synchronisiert.

Ich habe gleich ungefähr eine dreiviertel Stunde gesehen und finde Rumpf gar nicht schlecht auf Welsh besetzt, zumal auch er (nebenbei bemerkt) ohnehin eine recht tiefe Stimme hat.
Ich finde, er kommt ihm recht gut vom Gesicht.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz