Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 244 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
dlh


Beiträge: 10.316

02.04.2017 22:14
Der Krieger des Kaisers (1989) Zitat · antworten

Der Krieger des Kaisers (Qin yong)
AT: Chin, der Krieger aus dem Jenseits
HK 1989 [DF: 1992 (?) im Auftrag der ARD (Hamburg)]

Inhalt: Durch ein magisches Elixier unsterblich geworden, erwacht Tian Fong, der ehemalige Leibwächter des Kaisers Qin, nach 2200 Jahren Schlaf im China der 1930er-Jahre. In der Schauspielerin Lili erkennt er seine ehemalige Geliebte, die damals durch seine Schuld zum Tode verurteilt wurde.

Darsteller(in)		- Rolle 		- Synchronsprecher(in)
Yimou Zhang - Mong Tian Fong - Andreas von der Meden
Li Gong - Dung Ah / Lili Chu - Marion Elskis
Rongguang Yu - Bai Yun Fei - Stephan Schwartz
Suk Bung Luk - Kaiser Qin - Peter Aust
Lo Cheung Chiu - General Kim - André Beyer (?)
Hian Cheung Ng - Mong Tee - * (Zuordnung unsicher)
Pok Man Tse - Tsui Fok - * (Zuordnung unsicher)
Tinx Chiu Chow - Lehrling - Douglas Welbat
Hong Choon Fok - Anstandsdame - ?
Chan Ying Cheung - Yuan Mong Ling - ?
Tian-Ming Wu - Filmregisseur - Volker Bogdan
Tony Tanaka - Mr. Brown - Christian Ahrens
Bok Man Tse - Reiseführer - ?
? - Doktor - Thomas Karallus
? - TV-Stimme - Wolf Rahtjen
? - ? - Gerhart Hinze
* - Forscher - Klaus-Peter Kaehler
* - Meister - Manfred Steffen


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Anstandsdame+Regisseur.mp3
General.mp3
Reiseführer.mp3
Yuan Mong Ling.mp3
Chow Yun-Fat


Beiträge: 3.968

02.04.2017 22:26
#2 RE: Der Krieger des Kaisers (1989) Zitat · antworten

Meister - Manfred Steffen



"Du magst meinen Reis nicht?"


Wilkins


Beiträge: 1.866

02.04.2017 22:30
#3 RE: Der Krieger des Kaisers (1989) Zitat · antworten

Anstandsdame+Regisseur.mp3 -> Regisseur: Volker Bogdan
TV-Stimme.mp3 -> Wolf Rahtjen?
Brown.mp3 -> Christian Ahrens
General.mp3 -> André Beyer?
Lehrling.mp3 -> DW stimmt
Lili.mp3 -> ME dürfte stimmen
Meister.mp3 -> MS stimmt
Qin.mp3 -> Gustav-Adolph Artz?


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.709

02.04.2017 23:00
#4 RE: Der Krieger des Kaisers (1989) Zitat · antworten

Da ist wohl jemand gerade auf den Asia-Trip. :D

dlh


Beiträge: 10.316

02.04.2017 23:11
#5 RE: Der Krieger des Kaisers (1989) Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #4
Da ist wohl jemand gerade auf den Asia-Trip. :D

Was hat mich verraten?
Ein wenig kommt eventuell noch, aber ein Sonntagsspiel wird vermutlich nicht draus.

Zitat von Wilkins im Beitrag #3
Qin.mp3 -> Gustav-Adolph Artz?

Also ist Peter Aust komplett falsch? War mir da relativ sicher, kenne die Stimme von G.A. Artz nicht. Ansonsten fiele mir nur noch Manfred Reddemann ein, der Aust sehr ähnlich klingen kann.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Wilkins


Beiträge: 1.866

02.04.2017 23:28
#6 RE: Der Krieger des Kaisers (1989) Zitat · antworten

Artz war ein spontaner Einfall von mir, aber Peter Aust könnte durchaus sein - den kann ich nie so recht behalten. Reddemann ist es aber auf keinen Fall.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 3.968

02.04.2017 23:29
#7 RE: Der Krieger des Kaisers (1989) Zitat · antworten

Ich tippe auch auf Artz. Kenne ihn hauptsächlich aus neueren Produktionen und er klingt hier etwas anders, aber ich würde sagen, das isser.

Edit: Ach so, Rahtjen stimmt übrigens auch.



"Du magst meinen Reis nicht?"


Griz


Beiträge: 20.902

03.04.2017 10:42
#8 RE: Der Krieger des Kaisers (1989) Zitat · antworten

Qin ist auf jeden Fall Peter Aust.

GG

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor