Hier mal eine kleine Auswahl, ich werde diesen Post nach und nach erweitern, freue mich natürlich auch über Unterstützung. Es gibt wirklich unzählige Charaktere, daher auch einige Doppelbesetzungen.

Aloy					Julia Casper
Rost					Thomas Dehler
Sylens					Sascha Rothermund
Elizabet Sobeck				Daniela Bette-Koch
Helis					Tobias Brecklinghaus
Teb                                     Dirk Hardegen
Lansra                                  Monika Müller-Heusch
Kriegsherrin Sona			Sibylle Nicolai???
Resh                                    Aart Veder
Balahn					Michael-Che Koch
Sonnenkönig Avad			Marc Oliver Schulze
Gaia					Sonngard Dressler


Sidequests:

Arana					Yesim Meisheit
Cantarah				Dolores Winkler???
Fia					Lara Trautmann
Grata                                   Sibylle Nicolai
Keadi					Claudia Urbschat-Mingues
Kindiv					Aart Veder
Marea					Christina Puciata
Nil					Dieter Gring
Ravan					Gordon Piedesack
Talanah					Christina Puciata
Uthid					Richard van Weyden

weitere NPCs: Antje von der Ahe, Jens Wendland, Nora Jokhosha, Gisa Bergmann, Rita Ringheanu, Sandra Lühr, Michael-Che Koch,
Florian Seigerschmidt... 

Kriegsherrin Sona klingt für mich eher nach Sibylle Nicolai.

Bei Avad kann ich nicht sagen, wer es ist, aber mit großer Sicherheit nicht Patrick Mölleken.

Auf Dorothea Reinhold bin ich gekommen, nachdem ich auf ein Video im "Elder-Scrolls Obilivion"-Thread gestoßen bin - ich finde, beide Damen klingen doch sehr ähnlich - vielleicht kann jemand Sibylle Nicolai bestätigen. Ein anderer NPC (Grata) klingt für mich sehr stark nach Sibylle Nicolai. Generell wird es wohl ein Mammut-Projekt, alle Sprecher herauszufinden ;-)

Sonnenkönig Avad hat doch den selben Sprecher wie Ethan aus Resident Evil 7 und Ryan in Beyond Two Souls. Aber nirgendwo finde ich einen Namen zur Stimme. Ich finde die Loka übrigens wirklich gelungen, besonders Julia Casper hat mir gefallen.

Ist denn vielleicht noch jemanden die teilweise deutliche Asynchronität bei den Dialogen aufgefallen? Ich finde, dass die Sprecher bereits manchmal eine ganze Mundbewegung früher zu hören sind, als korrekt. Das ist mir besonders unangenehm in Meridian aufgefallen (u. a. Dialog zwischen Aloy und Erend). Hinzu kommt ein Problem, dass nichts mit der Loka zu tun hat, aber nicht zu einem guten Endergebnis beiträgt. In "Horizon Zero Dawn" sind die Gesichtsanimationen teilweise etwas sehr, wie drückt man das am besten aus, "steril" (ich meine nicht die Cutscenes). Emotionen sind kaum erkennbar, weshalb es teils arg absonderlich wirkt, wenn eine Figur plötzlich wütend oder weinerlich wird, und dies nur stimmlich wiedergegeben wird. Finde ich für ein aktuelles Spiel recht schwach, selbst wenn es grob "Open World" ist (ähnlich "Mass Effect 4")...