Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 155 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 206

12.04.2017 17:16
ZWEI IN PARIS - spielfilm frankreich 1947 (antoine und antoinette)a Zitat · antworten

hallo synchronfans !
heute möchte ich euch die synchronbesetzung der ersten 5 wichtigsten rollen des französischen nach-
kriegsfilms von 1947

ZWEI IN PARIS (antoine und antoinette) bekanntgeben. es ist die DEFA-Synchro aus dem jahre 1960:

antoine..............roger pigaud................KURT ULRICH
antoinette...........claire maffei...............hedi marek
roland...............noel roquvert...............albert venohr
juliette.............annette poivre..............gina presgott
riton................pierre trabaud..............ulrich thein

weitere sprecher gebe ich gern, falls gewünscht.


jetzt noch als schmankerl noch angaben zur synchro dieses o.g. films
von 1949 in der bearbeitung der IFU remagen, studio calmuth bei remagen.
prod.-ltg.: heinz martin. buch und dialogregie: ela elborg

sprecher angegeben ohne rollen-und darsteller-zuweisung:

tina eilers, horst möllenberg, dr. konopatzki, cevilie gelers.

sagen euch die namen außer tina eilers was ? gruß hans.

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 9.599

12.04.2017 17:20
#2 RE: ZWEI IN PARIS - spielfilm frankreich 1947 (antoine und antoinette)a Zitat · antworten

Wenn du noch mehr Sprecher hast - immer raus damit (und auch gerne Stabsangaben).

Gruß
Stefan

kinofilmfan


Beiträge: 2.216

13.04.2017 13:50
#3 RE: ZWEI IN PARIS - spielfilm frankreich 1947 (antoine und antoinette)a Zitat · antworten

Zitat
tina eilers, horst möllenberg, dr. konopatzki, cevilie gelers.

sagen euch die namen außer tina eilers was ?



Cecilie Gelers hat schon vor dem Krieg synchronisiert: "Die weiße Schwadron", "Gefährliche Frauen", "Alarm im Warenhaus"....


https://dievergessenenfilme.wordpress.com/

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 206

13.04.2017 15:50
#4 RE: ZWEI IN PARIS - spielfilm frankreich 1947 (antoine und antoinette)a Zitat · antworten

danke, KINOFILMFAN, für diese info !

STEFAN, jetzt weitere angaben zur synchro der defa 1960 des französ. films von 1947 "ZWEI IN PARIS"(Antoine und Antoinette):

dt. dialoge: wolfgang krüger, regie: hella graf (westberlinerin) schnitt: ruth gottwald ton: max galinsky, herbert henke

weitere dt. sprecher, für die ich aber keine darstellerzuweisung habe , sind :

der chef von antoinette im markt......walter jupé
vater von riton.......................hans fiebrandt
verkäufer des motorrads...............werner lierck
käufer des motorrads..................bruno carstens
edmond, ehemann von juliette..........horst kube
die verheiratete freundin von riton...marianne wünscher
erster schalterbeamter lottogeld......willi narloch
zweiter schalterbeamter lottogeld.....günter ballier
losgewinner von 800000 franc..........maximilian larsen
gastwirt..............................fritz links
schwiegersohn der gastwirtsleute......fred düren
dessen vater..........................friedrich richter

kurt ulrich wie bekannt und albert venohr waren westberliner, hedi marek war die gattin von gerhard klingenberg.
beide waren österreicher und arbeiteten wenige jahre in der ddr, sie als schauspielerin, er als regisseur.

gruß hans.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor