Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 19 Antworten
und wurde 1.085 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
WB2017



Beiträge: 7.147

15.04.2017 23:51
Operation: 12 Strong (USA 2018) Zitat · antworten

12 Strong, USA 2018
12 Strong - The Declassified True Story of the Horse Soldiers
Operation: 12 Strong

US-Kinostart: 19.01.2018
CH/AT/DE-Kinostart: 08.03.2018

US-Verleih: Warner Bros. Pictures
INTL-Vertrieb: Lionsgate
DE-Verleih: Concorde Filmverleih
CH-Verleih: Impuls Pictures


Chris Hemsworth Captain Mitch Nelson Tommy Morgenstern Tommy Morgenstern Tommy Morgenstern
Michael Shannon Chief Warrant Officer Cal Spencer Oliver Stritzel Wolfgang Wagner
Michael Peña Sergeant First Class Sam Diller Tobias Müller Tobias Müller
Navid Negahban General Abdul Rashid Dostum Grigory Kofman
Trevante Rhodes Sergeant First Class Ben Milo Marios Gavrilis
Geoff Stults Sean Coffers Jaron Löwenberg
Thad Luckinbill Vern Michaels Armin Schlagwein
William Fichtner Colonel Mulholland Peter Flechtner Peter Flechtner
Rob Riggle Colonel Max Bowers Thomas Schmuckert
Elsa Pataky Jean Nelson Maja Maneiro ?? Sina Beltrao
Austin Stowell Staff Sergeant Fred Falls Robert Glatzeder
Ben O'Toole Scott Black Fabian Oscar Wien
Austin Hébert SFC Pat Essex Florian Hoffmann
Kenneth Miller Kevin Jackson Jesco Wirthgen
Kenny Sheard Bill Bennett Christoph Drobig
Jack Kesy Charles Jones Sven Gerhardt
Laith Nakli Commander Ahmed Lal Andreas Müller O-Ton
Yousuf Azami Afgh. Soldat der Nordallianz ?? O-Ton
Saïd Taghmaoui Taliban Führer ?? O-Ton / Tayfun Bademsoy
Fahim Fazli Commander Khaled ?? ??
Peter Malek Habib Uwe Jellinek
Allison King Marcha Spencer Sarah Riedel
Lauren Myers Lisa Diller Susanne Geier

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Benjamin Wolfgarten
Dialogregie: Benjamin Wolfgarten


WB2017



Beiträge: 7.147

19.10.2017 19:20
#2 RE: 12 Strong (USA 2018) Zitat · antworten

Trailer 1 - EN:

Sünkro


Beiträge: 913

23.10.2017 16:19
#3 RE: 12 Strong (USA 2018) Zitat · antworten

Was haben wir hier?


Chris Hemsworth - Tommy Morgenstern
Michael Shannon - Wolfgang Wagner. Oder wer darf diesmal?
Michael Pena - Nico Mamone. Wird aber auf Tobi Müller hinauslaufen
Austin Stowell - Tim Knauer. Wie in Bridge of Spies
Rob Riggle - Johannes Berenz
Trevante Rhodes - Marios Gavrilis. Wie in Moonlight
Taylor Sheridan - Oliver Siebeck. Wie in Sons of Anarchy
Navid Negahban - Tayfun Bademsoy
William Fichtner* - Torsten Michaelis. Aber an Peter Flechtner führt kein Weg vorbei.
Irgendein Taliban - Imtiaz Haque
Ein anderer Taliban - Karim Chamlali

*Ich meine, er war im Trailer zu sehen, bei IMDb ist allerdings nüscht eingetragen.
Edit: Inzwischen ist der IMDb Eintrag vorhanden.


WB2017



Beiträge: 7.147

22.11.2017 15:29
#4 RE: 12 Strong (USA 2018) Zitat · antworten

Trailer 2 - EN.



Wird mal Zeit dass einer auf Deutsch veröffentlicht wird.

WB2017



Beiträge: 7.147

04.01.2018 15:44
#5 RE: Operation: 12 Strong (USA 2018) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:


0:03 / ? - Nachrichtensprecher - ??
Chris Hemsworth - Captain Mitch Nelson - Tommy Morgenstern
0:24 / ? - ? - ??
Fahim Fazli - Commander Khaled - Carlos Lobo (?)
0:40 / ? - ? - ??
Elsa Pataky - Mitch's Frau - ??


JokerImpostor



Beiträge: 273

04.01.2018 17:53
#6 RE: Operation: 12 Strong (USA 2018) Zitat · antworten

Bin ja gespannt wer es auf Michael Shannon wird.

Samedi



Beiträge: 13.921

04.01.2018 21:23
#7 RE: Operation: 12 Strong (USA 2018) Zitat · antworten

Zitat von JokerImpostor im Beitrag #6
Bin ja gespannt wer es auf Michael Shannon wird.


In den letzten 8 Filmen hatte er ja 8 verschiedene Sprecher.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WB2017



Beiträge: 7.147

04.01.2018 21:31
#8 RE: Operation: 12 Strong (USA 2018) Zitat · antworten

Ich bin defintiv immer noch für Wolfgang Wagner.

Samedi



Beiträge: 13.921

04.01.2018 22:18
#9 RE: Operation: 12 Strong (USA 2018) Zitat · antworten

Ich bin für Markus Pfeiffer.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Sünkro


Beiträge: 913

10.01.2018 18:59
#10 RE: Operation: 12 Strong (USA 2018) Zitat · antworten

Ich bin für... weiß selber nicht so genau.
Entweder Wolfgang Wagner oder gerne wieder Torsten Michaelis....
Möglich sind auch Markus Pfeiffer, Oliver Stritzel oder wen es sonst noch so gab von den letzten 8 Sprechern.
David Nathan scheint ja kein Thema mehr zu sein, leider.


WB2017



Beiträge: 7.147

02.02.2018 11:40
#11 RE: Operation: 12 Strong (USA 2018) Zitat · antworten

TV Spot 1 - DE:


Chris Hemsworth - Captain Mitch Nelson - Tommy Morgenstern

Off-Sprecher: Matti Klemm


WB2017



Beiträge: 7.147

27.02.2018 18:58
#12 RE: Operation: 12 Strong (USA 2018) Zitat · antworten

Clip 1 - DE: Dann los, Jungs


Chris Hemsworth - Mitch Nelson - Tommy Morgenstern
Michael Peña - Sam Diller - Tobias Müller
Trevante Rhodes - Ben Milo - Marios Gavrilis
0:18 / ? - Soldat #1 - Jesco Wirthgen
Michael Shannon - Cal Spencer - Oliver Stritzel


Clip 2 - DE: Entscheidung


Michael Peña - Sam Diller - Tobias Müller
Lauren Myers - Lisa Diller - ??


Clip 3 - DE: Ich komme zurück


Chris Hemsworth - Mitch Nelson - Tommy Morgenstern
Elsa Pataky - Mitch's Frau - Maja Maneiro


WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.143

27.02.2018 19:25
#13 RE: Operation: 12 Strong (USA 2018) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #12
Clip 1 - DE: Dann los, Jungs

wahrscheinlich Trevante Rhodes 0:11 / ? - Soldat - Marios Gavrilis (?)

Gavrilis könnte durchaus sein, wäre aber auch nur von meinerseits geraten. Jedenfalls ist da noch Jesco Wirthgen zu hören.

Für Shannon fand ich bis jetzt eigentlich sogar noch Michael Iwannek am passendsten. Stritzel mochte mir in Shape of Water nicht sonderlich gefallen - irgendwie war da für mich einfach keine Einheit von Stimme und Gesicht vorhanden.


JokerImpostor



Beiträge: 273

27.02.2018 19:47
#14 RE: Operation: 12 Strong (USA 2018) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #12
Clip 1 - DE: Dann los, Jungs

Chris Hemsworth - Mitch Nelson - Tommy Morgenstern
Michael Peña - Sam Diller - Tobias Müller
0:11 / Trevante Rhodes (?) - Ben Milo - Marios Gavrilis (?)
0:18 / ? - Soldat #1 - Jesco Wirthgen
Michael Shannon - Cal Spencer - Oliver Stritzel



Also setzt sich jetzt Stritzel auf Shannon durch, ich hatte ja mit Wagner gerechnet. Martin Kautz war ja mein Geheimfavorit, er sprach ihn zwar erst einmal, aber kommt super vom Gesicht und ist nahe am O-Ton.

Samedi



Beiträge: 13.921

01.03.2018 01:00
#15 RE: Operation: 12 Strong (USA 2018) Zitat · antworten

Das einzige gute am ganzen Film ist Navid Negahban.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz