Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 127 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.735

21.04.2017 22:56
Die Chaoten-Cops (USA 1986) Zitat · antworten

Die Chaoten-Cops (Recruits)
Regie: Rafal Zielinski
Deutsche Bearbeitung: Legard Synchron, Berlin
Dialogbuch: Michael Richter
Dialogregie: Michael Richter

Was passiert, wenn man den Bock zum Gärtner macht? Im Garten ist die Hölle los, logo. Und wenn man zwielichtiges Gesindel, leichte Mädchen, Triebtäter und Hobby-Schläger zu Hilfspolizisten ernennt - dann kann das Ergebnis nur totales Chaos sein. Wen interessiert da noch so Kleinigkeiten wie Gesetz und Ordnung? Warum eigentlich soll Alkohol nicht die Fahrtüchtigkeit erhöhen, Sex die Moral stärken und ein tüchtiger Hieb auf die Nase nicht das Gesicht verschönern? Vergessen Sie alles, woran Sie mal geglaubt haben. Wenn die Chaoten-Cops so richtig hinlangen bleibt kein Auge trocken und kein Auto ganz.


Mike Budowsky (Doug Annear) Tobias Meister
Winston Richcliff III (John Canada Terrell) Hans-Jürgen Dittberner
Steve Gorman (Stephen Osmond) Frank Glaubrecht
Howie Glockstien (Alan Deveau) Santiago Ziesmer
Captain Magruder (Mike MacDonald) Kurt Goldstein
Master Sgt. Stonewall (Tony Travis) Thomas Danneberg
Tanya (Annie McAuley) Evelyn Maron
Susan (Lolita Davidovich) Heike Schroetter
Sgt. Schicklegruber (Colleen Passard) Evamaria Miner
Brazil (Tracey Tanner) ?
Thunderhead (Jon Mikl Thor) Karl Schulz
Drunk Cop (Herb Field) ?
Clint (Mark Blutman) Michael Christian
Bürgermeister Bagley (Jason Logan) Friedrich Georg Beckhaus
Biker (Tom Melissis) Jürgen Heinrich
Weitere Stimmen: Tom Deininger, Thomas Petruo, Hans-Jürgen Wolf, Jörg Döring, Gerd Jochum, Eberhard Prüter, Christian Toberentz, Wolfgang Kühne, Gerd Holtenau, Hans-Helmut Müller


Strunzdämliche Komödie, die auf den Faden von POLICE ACADEMY wandelt, ohne auch nur annährend deren Klasse zu erreichen. Aber irgendwie war ich heute genau in der Stimmung. Und wenn man wohl Richter auch mit deren Synchro betraut hätte, wäre sowas rausgekommen:

"Noch so'n Gag, Zähne weg!"

"Hast du was abgekriegt?" - "Hast du einen ausgegeben?" (typischer Richter )

"Bratenbengel" (noch so'n typischer)

"Ich fürchte, euch ist nicht ganz klar, dass ihr mit einem leibhaftigen Polizisten spricht." - "Was hast du denn vor, du Jägermeister?! Spielst du jetzt Knüppel aus dem Sack?

"Raus mit der Knete, Käthe!"

"Recht vor links, Glück bring's... links vor rechts, bringt schlecht's."

"Magruder, das Luder."

"Wird die Dachpappe sauer, liegt der Anschiss auf der Lauer."

AndiR.


Beiträge: 1.865

22.04.2017 12:09
#2 RE: Die Chaoten-Cops (USA 1986) Zitat · antworten

Ich seh´ schon,wir haben irgendwie denselben Geschmack! :)

MALIZIA »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor