Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 18 Antworten
und wurde 506 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Zwiebelring



Beiträge: 6.980

24.04.2017 23:18
Serienführer: The Job Lot – Das Jobcenter (UK, 2013-2015) Zitat · antworten

The Job Lot – Das Jobcenter
Episodenübersicht

    UK EA:        DE EA:        Episode:   Titel:
Staffel 01
    29.04.2013    20.04.2017    01 [1x01]: Unter Druck
    06.05.2013    20.04.2017    02 [1x02]: Die Armee
    13.05.2013    27.04.2017    03 [1x03]: Beschäftigt
    20.05.2013    27.04.2017    04 [1x04]: Undercover
    03.06.2013    04.05.2017    05 [1x05]: Immer diese Entscheidungen
    10.06.2013    04.05.2017    06 [1x06]: Der Geburtstag

Staffel 02
    24.09.2014    18.05.2017    07 [2x01]: Natalie
    01.10.2014    18.05.2017    08 [2x02]: Erste Eindrücke
    08.10.2014    25.05.2017    09 [2x03]: Hoher Besuch
    15.10.2014    25.05.2017    10 [2x04]: Zurück an die Arbeit
    22.10.2014    01.06.2017    11 [2x05]: Helden
    29.10.2014    01.06.2017    12 [2x06]: Workshop

Staffel 03
    06.10.2015    08.06.2017    13 [3x01]: Schwanger?
    13.10.2015    08.06.2017    14 [3x02]: Die WG
    20.10.2015    15.06.2017    15 [3x03]: Der Wohnwagen
    27.10.2015    15.06.2017    16 [3x04]: Streik
    03.11.2015    22.06.2017    17 [3x05]: Ranking
    10.11.2015    22.06.2017    18 [3x06]: Das Geheimnis

Synchronfirma: artaudio GmbH, Köln
Dialogbuch: Klaus Terhoeven
Dialogregie: Klaus Terhoeven, Michaela Kametz
Aufnahmeleitung: Bernd Lutzer
Synchroncutter: Michaela Kametz
Tonmeister: Stephan Busch, Andre Leu, Philipp Prehn
Zwiebelring



Beiträge: 6.980

24.04.2017 23:18
#2 The Job Lot – Das Jobcenter Folge 01 [1x01]: Unter Druck Zitat · antworten 

Folge 01 [1x01]:
Unter Druck (Under Pressure)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Trish Collingwood	Sarah Hadland		Katja Liebing
Karl Lyndhurst		Russell Tovey		Arne Obermeyer
Janette Hodgkins	Angela Curran		Michaela Kametz
Angela Bromford		Jo Enright		Kordula Leiße
Danielle Fisher		Tamla Kari		Jenny Bischoff
Paul Franks		Martin Marquez		Stephan Schleberger

Graham Pleck		Tony Maudsley		Thomas Balou Martin
Bryony West		Sophie McShera		Daniela Bette-Koch
Craig Allen		Samuel Anderson		Michael Borgard (?)
Darren Leigh		Mark Bagnall		Ben Steinhoff
Adam Rogers		Nigel Boyle		Matthias Lühn
Sunil Mitesh		Navin Chowdhry		Tobias Brecklinghaus
Chloe Granger		Emma Rigby		Jana Kilka

Stimme Simultanübersetzungsservice {06:38}	Michael Borgard

Dschob_1x01_CraigAllen
Zwiebelring



Beiträge: 6.980

24.04.2017 23:18
#3 The Job Lot – Das Jobcenter Folge 02 [1x02]: Die Armee Zitat · antworten 

Folge 02 [1x02]:
Die Armee (Army)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Trish Collingwood	Sarah Hadland		Katja Liebing
Karl Lyndhurst		Russell Tovey		Arne Obermeyer
George Dhot		Adeel Akhtar		Michael-Che Koch
Janette Hodgkins	Angela Curran		Michaela Kametz
Angela Bromford		Jo Enright		Kordula Leiße
Danielle Fisher		Tamla Kari		Jenny Bischoff
Paul Franks		Martin Marquez		Stephan Schleberger

Graham Pleck		Tony Maudsley		Thomas Balou Martin
Dean Price		Tomi May		Ben Steinhoff
Sergeant Steve Fox	Sean Pertwee		Volker Wolf
Douglas Knox		Martin Trenaman		Matthias Lühn
Zwiebelring



Beiträge: 6.980

24.04.2017 23:19
#4 The Job Lot – Das Jobcenter Folge 03 [1x03]: Beschäftigt Zitat · antworten 

Folge 03 [1x03]:
Beschäftigt (Busy)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Trish Collingwood	Sarah Hadland		Katja Liebing
Karl Lyndhurst		Russell Tovey		Arne Obermeyer
George Dhot		Adeel Akhtar		Michael-Che Koch
Janette Hodgkins	Angela Curran		Michaela Kametz
Angela Bromford		Jo Enright		Kordula Leiße
Danielle Fisher		Tamla Kari		Jenny Bischoff
Paul Franks		Martin Marquez		Stephan Schleberger

Graham Pleck		Tony Maudsley		Thomas Balou Martin
Bryony West		Sophie McShera		Daniela Bette-Koch
John Hobbs		David Baker		[Zuordnung?]
Suzi Bagley		Sue Vincent		Hildegard Meier

Mann in Schlange {02:29}			Ben Steinhoff
Paketbote {11:51}				Matthias Lühn
Stimme Frau in Schlange {12:16}			Jana Kilka
Motivierter Arbeitsloser {12:57}		Ben Steinhoff
Wartender Mann {14:30}				Ben Steinhoff
Mann vor Toilette {16:00}			Matthias Lühn
Stimme Mann {19:00}				Ben Steinhoff?
Zwiebelring



Beiträge: 6.980

24.04.2017 23:19
#5 The Job Lot – Das Jobcenter Folge 04 [1x04]: Undercover Zitat · antworten 

Folge 04 [1x04]:
Undercover (Report)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Trish Collingwood	Sarah Hadland		Katja Liebing
Karl Lyndhurst		Russell Tovey		Arne Obermeyer
George Dhot		Adeel Akhtar		Michael-Che Koch
Janette Hodgkins	Angela Curran		Michaela Kametz
Angela Bromford		Jo Enright		Kordula Leiße
Danielle Fisher		Tamla Kari		Jenny Bischoff
Paul Franks		Martin Marquez		Stephan Schleberger

Graham Pleck		Tony Maudsley		Thomas Balou Martin
Bryony West		Sophie McShera		Daniela Bette-Koch
Karen Ellwell		Zahra Ahmadi		Jana Kilka
Eddie Briscoe		Nick Holder		Volker Wolf
Jane Briscoe		Sarah Manners		Frauke Poolman
Alan Tucker		Darren Strange		Matthias Lühn

Dschob_1x04_JaneBriscoe
Zwiebelring



Beiträge: 6.980

24.04.2017 23:20
#6 The Job Lot – Das Jobcenter Folge 05 [1x05]: Immer diese Entscheidungen Zitat · antworten 

Folge 05 [1x05]:
Immer diese Entscheidungen (Decisions, Decisions)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Trish Collingwood	Sarah Hadland		Katja Liebing
Karl Lyndhurst		Russell Tovey		Arne Obermeyer
George Dhot		Adeel Akhtar		Michael-Che Koch
Janette Hodgkins	Angela Curran		Michaela Kametz
Angela Bromford		Jo Enright		Kordula Leiße
Danielle Fisher		Tamla Kari		Jenny Bischoff
Paul Franks		Martin Marquez		Stephan Schleberger

Graham Pleck		Tony Maudsley		Thomas Balou Martin
Bryony West		Sophie McShera		Daniela Bette-Koch
Mia Gibbs		Susannah Fielding	Demet Fey

Telefonstimme Seniorenheim {03:53}		Hildegard Meier u.a.
Angelas Rechtsanwalt {08:17}			Matthias Lühn
Telefonstimme Augenarzt {12:36}			Michael Borgard

Dschob_1x05_Kleinkram
Zwiebelring



Beiträge: 6.980

24.04.2017 23:20
#7 The Job Lot – Das Jobcenter Folge 06 [1x06]: Der Geburtstag Zitat · antworten 

Folge 06 [1x06]:
Der Geburtstag (Birthday)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Trish Collingwood	Sarah Hadland		Katja Liebing
Karl Lyndhurst		Russell Tovey		Arne Obermeyer
George Dhot		Adeel Akhtar		Michael-Che Koch
Janette Hodgkins	Angela Curran		Michaela Kametz
Angela Bromford		Jo Enright		Kordula Leiße
Danielle Fisher		Tamla Kari		Jenny Bischoff
Paul Franks		Martin Marquez		Stephan Schleberger

Graham Pleck		Tony Maudsley		Thomas Balou Martin
Darren Leigh		Mark Bagnall		Ben Steinhoff
Paula Evans		Daisy Beaumont		Demet Fey
Linda Collins		Eileen Davies		Ilse Strambowski
Dawn Carter		Ashley McGuire		Hildegard Meier

Stimme Trishs Mutter {03:57}			Ilse Strambowski

ENDE Staffel 1

Dschob_1x06_LindaCollins

Dschob_1x06_Kleinkram
Zwiebelring



Beiträge: 6.980

18.01.2023 20:27
#8 The Job Lot – Das Jobcenter Folge 07 [2x01]: Natalie Zitat · antworten 

Folge 07 [2x01]:
Natalie (Natalie)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Trish Collingwood	Sarah Hadland		Katja Liebing
Karl Lyndhurst		Russell Tovey		Arne Obermeyer
Natalie Mason		Laura Aikman		Vanessa Wunsch
George Dhot		Adeel Akhtar		Michael-Che Koch
Janette Hodgkins	Angela Curran		Michaela Kametz
Angela Bromford		Jo Enright		Kordula Leiße
Paul Franks		Martin Marquez		Stephan Schleberger

Graham Pleck		Tony Maudsley		Thomas Balou Martin
Ben Farley		Alex Beckett		Gregor Höppner
Tom Burns		Dylan Edwards		Lars Walther
Lottie Darmer		Dominique Moore		Esther Brandt
Zwiebelring



Beiträge: 6.980

18.01.2023 20:28
#9 The Job Lot – Das Jobcenter Folge 08 [2x02]: Erste Eindrücke Zitat · antworten 

Folge 08 [2x02]:
Erste Eindrücke (First Impressions)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Trish Collingwood	Sarah Hadland		Katja Liebing
Karl Lyndhurst		Russell Tovey		Arne Obermeyer
Natalie Mason		Laura Aikman		Vanessa Wunsch
George Dhot		Adeel Akhtar		Michael-Che Koch
Janette Hodgkins	Angela Curran		Michaela Kametz
Angela Bromford		Jo Enright		Kordula Leiße
Paul Franks		Martin Marquez		Stephan Schleberger

Graham Pleck		Tony Maudsley		Thomas Balou Martin
Adam Rogers		Nigel Boyle		Jan van Weyde		[2. Stimme]
Andy Greene		Keith Duffy		Daniel Sellier
Richard Gorman		Neil Edmond		Gregor Höppner
Jamina McNulty		Meera Syal		Tanja Haller

Dschob_2x02_AndyGreene
Dschob_2x02_JaminaMcNulty
Zwiebelring



Beiträge: 6.980

18.01.2023 20:29
#10 The Job Lot – Das Jobcenter Folge 09 [2x03]: Hoher Besuch Zitat · antworten 

Folge 09 [2x03]:
Hoher Besuch (MP)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Trish Collingwood	Sarah Hadland		Katja Liebing
Karl Lyndhurst		Russell Tovey		Arne Obermeyer
Natalie Mason		Laura Aikman		Vanessa Wunsch
George Dhot		Adeel Akhtar		Michael-Che Koch
Janette Hodgkins	Angela Curran		Michaela Kametz
Angela Bromford		Jo Enright		Kordula Leiße
Paul Franks		Martin Marquez		Stephan Schleberger

Graham Pleck		Tony Maudsley		Thomas Balou Martin
Bryony West		Sophie McShera		Daniela Bette-Koch
Ann-Marie Bonner	Jessie Cave		Esther Brandt
Peter McCrea		Matthew Cottle		Gregor Höppner
Tom Burns		Dylan Edwards		Lars Walther
Michael Jennings	Bill Milner		Leander Wolf (?)
Sanitäter		Chris Nayak		Daniel Sellier

Dschob_2x03_MichaelJennings
Dschob_2x03_Sanitäter
Zwiebelring



Beiträge: 6.980

18.01.2023 20:29
#11 The Job Lot – Das Jobcenter Folge 10 [2x04]: Zurück an die Arbeit Zitat · antworten 

Folge 10 [2x04]:
Zurück an die Arbeit (Back to Work)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Trish Collingwood	Sarah Hadland		Katja Liebing
Karl Lyndhurst		Russell Tovey		Arne Obermeyer
Natalie Mason		Laura Aikman		Vanessa Wunsch
George Dhot		Adeel Akhtar		Michael-Che Koch
Janette Hodgkins	Angela Curran		Michaela Kametz
Angela Bromford		Jo Enright		Kordula Leiße
Paul Franks		Martin Marquez		Stephan Schleberger

Graham Pleck		Tony Maudsley		Thomas Balou Martin
Bryony West		Sophie McShera		Daniela Bette-Koch
Rob Doolan		Darren Bancroft		Jan van Weyde
Joy Coleman		Debbie Chazen		Tanja Haller
Tom Burns		Dylan Edwards		Lars Walther
Arbeitssuchender	Patrick Enright		Daniel Sellier

Dschob_2x04_JoyColeman
Dschob_2x04_Arbeitssuchender
Zwiebelring



Beiträge: 6.980

18.01.2023 20:30
#12 The Job Lot – Das Jobcenter Folge 11 [2x05]: Helden Zitat · antworten 

Folge 11 [2x05]:
Helden (Heroes)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Trish Collingwood	Sarah Hadland		Katja Liebing
Karl Lyndhurst		Russell Tovey		Arne Obermeyer
Natalie Mason		Laura Aikman		Vanessa Wunsch
Janette Hodgkins	Angela Curran		Michaela Kametz
Angela Bromford		Jo Enright		Kordula Leiße
Paul Franks		Martin Marquez		Stephan Schleberger

Graham Pleck		Tony Maudsley		Thomas Balou Martin
Bryony West		Sophie McShera		Daniela Bette-Koch
Arbeitssuchender	Delroy Brown		Martin Bross
Connor Pitts		Colin Hoult		Jan van Weyde
Keith Taylor		Steve Oram		Gregor Höppner
Reon Parks – Freund	Otis Waby		Daniel Sellier

Dschob_2x05_ReonParks

Dschob_2x05_Arbeiter
Zwiebelring



Beiträge: 6.980

18.01.2023 20:30
#13 The Job Lot – Das Jobcenter Folge 12 [2x06]: Workshop Zitat · antworten 

Folge 12 [2x06]:
Workshop (Workshop)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Trish Collingwood	Sarah Hadland		Katja Liebing
Karl Lyndhurst		Russell Tovey		Arne Obermeyer
Natalie Mason		Laura Aikman		Vanessa Wunsch
George Dhot		Adeel Akhtar		Michael-Che Koch
Janette Hodgkins	Angela Curran		Michaela Kametz
Angela Bromford		Jo Enright		Kordula Leiße
Paul Franks		Martin Marquez		Stephan Schleberger

Graham Pleck		Tony Maudsley		Thomas Balou Martin
Gary Pickles		Mark Benton		Martin Bross
Denise Madden		Rosie Cavaliero		Silke Haupt
Tyler Kerrigan		David Fynn		Jan van Weyde

ENDE Staffel 2
Zwiebelring



Beiträge: 6.980

22.01.2023 14:01
#14 The Job Lot – Das Jobcenter Folge 13 [3x01]: Schwanger? Zitat · antworten 

Folge 13 [3x01]:
Schwanger? (Pregnant)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Trish Collingwood	Sarah Hadland		Katja Liebing
Karl Lyndhurst		Russell Tovey		Arne Obermeyer
Natalie Mason		Laura Aikman		Vanessa Wunsch
Janette Hodgkins	Angela Curran		Michaela Kametz
Angela Bromford		Jo Enright		Kordula Leiße
Paul Franks		Martin Marquez		Stephan Schleberger

Bryony West		Sophie McShera		Daniela Bette-Koch
Arbeitssuchender	Graeme Brookes		Hans Bayer
Mr. Coleman		James Doherty		Andreas Meese
Delmar			Trevor Laird		Andreas Meese
Zwiebelring



Beiträge: 6.980

24.01.2023 01:33
#15 The Job Lot – Das Jobcenter Folge 14 [3x02]: Die WG Zitat · antworten 

Folge 14 [3x02]:
Die WG (Flatmate)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Trish Collingwood	Sarah Hadland		Katja Liebing
Karl Lyndhurst		Russell Tovey		Arne Obermeyer
Natalie Mason		Laura Aikman		Vanessa Wunsch
Janette Hodgkins	Angela Curran		Michaela Kametz
Angela Bromford		Jo Enright		Kordula Leiße
Paul Franks		Martin Marquez		Stephan Schleberger

Bryony West		Sophie McShera		Daniela Bette-Koch
Ash			Nick Mohammed		Robert Steudtner

Imagefilmsprecherin {00:02}			Karyn von Ostholt
Telefonstimme Mitbewohner {01:07}		Lars Schmidtke
Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz