Zitat von BitmapBrother im Beitrag #74Deutsche Trailer sind auch nicht mehr so wichtig oder hab ich die deutsche Version gestern verpasst?
Die können sich bei uns nicht entscheiden, ob sie Skeletor klassisch besetzen, oder sich an Tom Hardys Bane orientieren sollen. Scherz. Die Performance von Leto im Original hat tatsächlich was von Shakespeare, mit einem britischen Cockney-Akzent und mit diesem Filter klingt das irgendwie wie Tom Hardy als Bane, Tim Curry als Darkness oder Frank-N-Furter, hat aber auch was von Michael Caine und Sean Connery. Also waren die Leaks echt, was die Stimme betrifft. Ich bin überhaupt kein Fan davon, etwas mehr in Richtung Cartoon wäre mir viel lieber gewesen, aufgedrehter, höher und mit mehr Energie. Das klingt mir viel zu langweilig und beliebig.
Die machen doch nur die Kinoauswertung (und anschließend wohl auch Disc) für Amazon MGM wie zuvor z.B. Warner bei Creed 3. Aber das Sagen hat und die Synchro kommt doch trotzdem von AMGM.
Vielleicht will sich auch AMGM synchrontechnisch noch nicht festlegen und/oder will nicht, dass Sony da für sich etwas fabriziert. Deswegen würde ich die Schuld jetzt nicht bei denen suchen, v.a. wenn man weiß, welche Streamer eigentlich eh am liebsten KI hätten... Von daher wundert mich ein fehlender deutscher Teaser kaum, und solange der komplette Film nicht schon lokalisiert ist, würde ich damit auch eher weniger rechnen.
Zitat von CrimeFan im Beitrag #83Lars Eidinger gefällt das
Apropos. Der spielt gerade in Berlin "Der Geizige" am Theater. An seiner Seite: Cathleen Gawlich. Schöner Erfolg für sie. Vielleicht für Synchronfans ihrer Arbeiten interessant.
Auch wenn ich solche Kommentare mit „hält noch durch“ immer etwas grenzwertig finde, wäre für den stimmlichen Cameo-Effekt nicht eine andere Stimme passender? Beispielsweise Helgo Liebig, Sascha Hehn oder meinetwegen Tobi Kluckert.
Ach, Patrick Bach war übrigens ein sehr guter Skeletor. Nur mal angemerkt. 💀
[...]wäre für den stimmlichen Cameo-Effekt nicht eine andere Stimme passender? Beispielsweise Helgo Liebig, Sascha Hehn oder meinetwegen Tobi Kluckert.
Falls Lehmann nicht kann… und Stritzel auf MAA bleibt. Außerdem ist Lehmann als He-Man Stimme sehr bekannt? Er ist Bruce Willis und „Mr. 20% auf Tiernahrung“.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
