Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 14 Antworten
und wurde 721 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Zwiebelring



Beiträge: 6.922

10.05.2017 17:30
Serienführer: Terra Formars (J, 2014-2016) Zitat · antworten

Terra Formars
テラフォーマーズ / Terraformars

S.  EA (J):       VÖ (D):       Episode:  Titel:

27.09.2014 16.06.2017 Folge 01: Symptom – Mutation
04.10.2014 16.06.2017 Folge 02: Departure – Aufbruch
11.10.2014 16.06.2017 Folge 03: To Mars – Unheilvoller Planet
18.10.2014 16.06.2017 Folge 04: War – Totaler Krieg
25.10.2014 16.06.2017 Folge 05: Exceptional Two – Wunderkinder
01.11.2014 14.07.2017 Folge 06: 2 Minutes – Zwei Minuten
08.11.2014 14.07.2017 Folge 07: Crab – Tapferer Krieger
15.11.2014 14.07.2017 Folge 08: Der Zitteraal – Elektrisches Lebewesen
22.11.2014 14.07.2017 Folge 09: Too sad to die – Ein Tropfen Gewitterregen
29.11.2014 15.09.2017 Folge 10: Desire – Wunsch
06.12.2014 15.09.2017 Folge 11: Boxer – Boxer
13.12.2014 15.09.2017 Folge 12: Shooting Star – Haltlos im Orbit
20.12.2014 15.09.2017 Folge 13: Terra for Mars – Hie und da

Terra Formars Revenge
02.04.2016 --.--.---- Folge 01:
09.04.2016 --.--.---- Folge 02:
16.04.2016 --.--.---- Folge 03:
23.04.2016 --.--.---- Folge 04:
30.04.2016 --.--.---- Folge 05:
07.05.2016 --.--.---- Folge 06:
14.05.2016 --.--.---- Folge 07:
21.05.2016 --.--.---- Folge 08:
28.05.2016 --.--.---- Folge 09:
04.06.2016 --.--.---- Folge 10:
11.06.2016 --.--.---- Folge 11:
18.06.2016 --.--.---- Folge 12:
25.06.2016 --.--.---- Folge 13:

Synchronfirma: G&G Studios, Kaarst
Dialogbuch: Richard Westerhaus?
Dialogregie: Richard Westerhaus

Zwiebelring



Beiträge: 6.922

10.05.2017 17:41
#2 Terra Formars Folge 01: Symptom – Mutation Zitat · antworten

Folge 01 Symptom – Mutation
SYMPTOM 変異 (Symptom: Heni)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Akari Hizamaru Yoshimasa Hosoya Heiko Obermöller
Michelle K. Davis Shizuka Itou Milena Karas
Marcos Eringrad Garcia Kaito Ishikawa Daniel Käser
Alex Kandley Steward KENN Marco Sven Reinbold
Sheila Levitt Ai Kayano Signe Zurmühlen
Eva Frost Ayane Sakura Demet Fey

Shoukichi Komachi Hidenobu Kiuchi Michael-Che Koch
Adolf Reinhard Kouji Yusa Stefan Naas
Yuriko Minamoto Haruka Tomatsu Corinna Dorenkamp
Erzähler Kouji Ishii Matthias Lühn
Moderator Youji Ueda Dieter Maise
Manager Dai Matsumoto Martin Bross
Durchsage Ai Kakuma ()

Zwischenrufer {02:54} Tom Jacobs

So nebenbei bemerkt:
Shizuka Itou wurde auch in Jormungand mit Milena Karas besetzt
und Haruka Tomatsu in Magi und DanMachi mit Corinna Dorenkamp.

TerraFormars_01_Durchsage

Zwiebelring



Beiträge: 6.922

10.05.2017 17:42
#3 Terra Formars Folge 02: Departure – Aufbruch Zitat · antworten

Folge 02 Departure – Aufbruch
DEPARTURE 出陣 (Departure: Shutsujin)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Akari Hizamaru Yoshimasa Hosoya Heiko Obermöller
Michelle K. Davis Shizuka Itou Milena Karas
Marcos Eringrad Garcia Kaito Ishikawa Daniel Käser
Alex Kandley Steward KENN Marco Sven Reinbold
Sheila Levitt Ai Kayano Signe Zurmühlen
Eva Frost Ayane Sakura Demet Fey

Yaeko Yanasegawa Aki Toyosaki ()
Kanako Sanjou Chiaki Takahashi ()
Elena Perepelkina Romi Park Vanessa Wunsch
Ivan Perepelkina Kenji Akabane Dennis Saemann
Jet Hidenori Takahashi Lars Schmidtke
Bourne Kenta Miyake Andreas Meese
Shoukichi Komachi Hidenobu Kiuchi Michael-Che Koch
Adolf Reinhard Kouji Yusa Stefan Naas
Sylvester Asimov Unshou Ishizuka Bernd Kuschmann
Joseph Gustav Newton Akira Ishida Louis Friedemann Thiele
Kou Honda Hiroshi Yanaka Dieter Brink
Shichisei Hiruma Toshiyuki Morikawa Volker Wolf

Ohne Rollenzuordnung: Jouji Nakata

Besatzungsmitglieder {19:51} Marc Suesterhenn,
Ben Steinhoff,
Richard Westerhaus?,
Tom Jacobs u.a.

Unshou Ishizuka wurde auch in Space Dandy mit Bernd Kuschmann besetzt.

Yaeko und Kanako konnte ich trotz Nennung im Abspann nicht in der Folge entdecken.

TerraFormars_02_KouHonda – Dieter Brink
TerraFormars_02_Besatzungsmitglieder

Zwiebelring



Beiträge: 6.922

17.05.2017 18:03
#4 Terra Formars Folge 03: To Mars – Unheilvoller Planet Zitat · antworten

Folge 03 To Mars – Unheilvoller Planet
TO MARS 災いの星へ (To Mars: Wazawai no Hoshi e)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Akari Hizamaru Yoshimasa Hosoya Heiko Obermöller
Michelle K. Davis Shizuka Itou Milena Karas
Marcos Eringrad Garcia Kaito Ishikawa Daniel Käser
Alex Kandley Steward KENN Marco Sven Reinbold
Sheila Levitt Ai Kayano Signe Zurmühlen
Eva Frost Ayane Sakura Demet Fey

Yaeko Yanasegawa Aki Toyosaki Birte Baumgardt
Elena Perepelkina Romi Park Vanessa Wunsch
Ivan Perepelkina Kenji Akabane Dennis Saemann
Hong Nozomi Sasaki (Kerstin Kramer)
Kommandant Takahiro Fujiwara Hans Bayer
Shoukichi Komachi Hidenobu Kiuchi Michael-Che Koch
Adolf Reinhard Kouji Yusa Stefan Naas
Sylvester Asimov Unshou Ishizuka Bernd Kuschmann
Yiwu Liu Tetsuo Komura Thomas Balou Martin
Joseph Gustav Newton Akira Ishida Louis Friedemann Thiele
Kou Honda Hiroshi Yanaka Dieter Brink
Shichisei Hiruma Toshiyuki Morikawa Volker Wolf
Erzähler Kouji Ishii Matthias Lühn

Besatzungsmitglieder Ben Steinhoff u.a.

Tetsuo Komura wurde auch in Darker than Black 05 mit Thomas Balou Martin besetzt.

Zwiebelring



Beiträge: 6.922

31.05.2017 19:46
#5 Terra Formars Folge 04: War – Totaler Krieg Zitat · antworten

Folge 04 War – Totaler Krieg
WAR 全面戦争 (War: Zenmen Sensou)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Akari Hizamaru Yoshimasa Hosoya Heiko Obermöller
Michelle K. Davis Shizuka Itou Milena Karas
Marcos Eringrad Garcia Kaito Ishikawa Daniel Käser
Alex Kandley Steward KENN Marco Sven Reinbold
Sheila Levitt Ai Kayano Signe Zurmühlen
Sheila Levitt (jung) Ai Kayano Kirstin Hesse
Eva Frost Ayane Sakura Demet Fey

Keiji Onizuka Daisuke Ono ()
Kanako Sanjou Chiaki Takahashi ()
Ivan Perepelkina Kenji Akabane Dennis Saemann
Shoukichi Komachi Hidenobu Kiuchi Michael-Che Koch
Adolf Reinhard Kouji Yusa Stefan Naas
Sylvester Asimov Unshou Ishizuka Bernd Kuschmann
Kou Honda Hiroshi Yanaka Dieter Brink
Shichisei Hiruma Toshiyuki Morikawa Volker Wolf
Schläger A Takuya Masumoto Martin Bross
Schläger B Daichi Hayashi Richard Westerhaus
Erzähler Kouji Ishii Matthias Lühn

Erzähler #2 Andreas Meese

TerraFormars_04_KouHonda – Dieter Brink

Zwiebelring



Beiträge: 6.922

01.06.2017 02:33
#6 Terra Formars Folge 05: Exceptional Two – Wunderkinder Zitat · antworten

Folge 05 Exceptional Two – Wunderkinder
EXCEPTIONAL TWO 奇跡の子 (Exceptional Two: Kiseki no Ko)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Akari Hizamaru Yoshimasa Hosoya Heiko Obermöller
Michelle K. Davis Shizuka Itou Milena Karas
Marcos Eringrad Garcia Kaito Ishikawa Daniel Käser
Alex Kandley Steward KENN Marco Sven Reinbold
Sheila Levitt Ai Kayano Signe Zurmühlen
Sheila Levitt (jung) Ai Kayano Kirstin Hesse

Yaeko Yanasegawa Aki Toyosaki Birte Baumgardt
Shoukichi Komachi Hidenobu Kiuchi Michael-Che Koch
Kou Honda Hiroshi Yanaka Dieter Brink
Shichisei Hiruma Toshiyuki Morikawa Volker Wolf
Sakurato Harukaze Yuzu Aoki Tabea Hilbert
U-NASA-Personal Mitsuaki Kanuka Dieter Maise
Erzähler Kouji Ishii Matthias Lühn

TerraFormars_05_Personal – was auch immer in der Mischung passiert sein mag

Zwiebelring



Beiträge: 6.922

09.03.2023 19:17
#7 Terra Formars Folge 06: 2 Minutes – Zwei Minuten Zitat · antworten

Folge 06 2 Minutes – Zwei Minuten
2 MINUTES 2分間 (2 Minutes: 2 Funkan)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Akari Hizamaru Yoshimasa Hosoya Heiko Obermöller
Michelle K. Davis Shizuka Itou Milena Karas
Alex Kandley Steward KENN Marco Sven Reinbold

Yaeko Yanasegawa Aki Toyosaki Birte Baumgardt
Ivan Perepelkina Kenji Akabane Dennis Saemann
Sylvester Asimov Unshou Ishizuka Bernd Kuschmann
Wolf Redfield Shinnosuke Tachibana ()
Ryan Ryouta Asari Martin Bross
Hans Yuuma Uchida DANIEL BERGER
Erzähler Kouji Ishii Matthias Lühn


TerraFormars_06_Hans – DANIEL BERGER (nach eigener Angabe)

Zwiebelring



Beiträge: 6.922

09.03.2023 19:18
#8 Terra Formars Folge 07: Crab – Tapferer Krieger Zitat · antworten

Folge 07 Crab – Tapferer Krieger
CRAB 猛士 (Crab: Moushi)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Akari Hizamaru Yoshimasa Hosoya Heiko Obermöller
Michelle K. Davis Shizuka Itou Milena Karas
Alex Kandley Steward KENN Marco Sven Reinbold

Yaeko Yanasegawa Aki Toyosaki Birte Baumgardt
Ivan Perepelkina Kenji Akabane Dennis Saemann
Alexander Asimov Tooru Nara Louis Friedemann Thiele [1. Stimme]
Nina Yujik Yuuko Kaida Winnie Brandes [1. Stimme]
Sylvester Asimov Unshou Ishizuka Bernd Kuschmann
Adolf Reinhard Kouji Yusa Stefan Naas
Gina S. Asimov Akeno Watanabe Meri Dogan
Ohne Rollenzuordnung: Tomohisa Hashizume
Erzähler Kouji Ishii Matthias Lühn

Zwiebelring



Beiträge: 6.922

09.03.2023 19:19
#9 Terra Formars Folge 08: Der Zitteraal – Elektrisches Lebewesen Zitat · antworten

Folge 08 Der Zitteraal – Elektrisches Lebewesen
DER ZITTERAAL 電撃生物 (Der Zitteraal: Dengeki Seibutsu)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Adolf Reinhard Kouji Yusa Stefan Naas

Eva Frost Ayane Sakura Demet Fey
Isabella R. Leon Kanako Toujou Corinna Dorenkamp
Enrique Wataru Hatano Matthias Kiel
Sandra Hoffmann Aya Hirano Jana Kilka/Schölermann
Antonio Yuuta Odagaki Arne Obermeyer
Fritz Riki Kagami Ben Steinhoff
Wac Ericson Ryouta Akazawa Oliver Schnelker
Johann Eiji Takeuchi Tom Raczko [1. Stimme]
Michelle K. Davis Shizuka Itou Milena Karas
Rosa Zypries Minako Katabuki Ela Paul
Jessica Bellwood Yuriko Yamaguchi Katja Liebing
Adolf Reinhard (jung) Natsumi Takamori Richard Westerhaus
Erzähler Kouji Ishii Matthias Lühn

Forscher #1 {00:41/10:51} Olaf Reitz
Forscher #2 {00:48/10:37} Gregor Höppner
Forscher #3 {00:52} Sascha von Zambelly
Forscher #4 {00:58/10:40} Tom Jacobs
Kommilitonin #1 {13:39} Winnie Brandes
Kommilitonin #2 {13:40} Aya Hirano Silke Linderhaus (ungelistet)
Kommilitone #1 {14:08} Louis Friedemann Thiele
Kommilitone #2 {14:28} Julian Manuel
Junge {15:06} Tabea Hilbert
Mutter {15:12} Signe Zurmühlen

TerraFormars_08_Kommilitone#2

Zwiebelring



Beiträge: 6.922

09.03.2023 19:20
#10 Terra Formars Folge 09: Too sad to die – Ein Tropfen Gewitterregen Zitat · antworten

Folge 09 Too sad to die – Ein Tropfen Gewitterregen
TOO SAD TO DIE 雷雨の一粒 (Too sad to die: Raiu no Hitotsubu)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Adolf Reinhard Kouji Yusa Stefan Naas

Eva Frost Ayane Sakura Demet Fey
Isabella R. Leon Kanako Toujou Corinna Dorenkamp
Enrique Wataru Hatano Matthias Kiel
Sandra Hoffmann Aya Hirano Jana Kilka/Schölermann
Antonio Yuuta Odagaki Arne Obermeyer
Fritz Riki Kagami (Ben Steinhoff)
Wac Ericson Ryouta Akazawa Oliver Schnelker
Johann Eiji Takeuchi Michael Borgard [2. Stimme – zuvor Tom Raczko]
Akari Hizamaru Yoshimasa Hosoya Heiko Obermöller
Michelle K. Davis Shizuka Itou Milena Karas
Alex Kandley Steward KENN Marco Sven Reinbold
Wolf Redfield Shinnosuke Tachibana Martin Bross
Rosa Zypries Minako Kotobuki Ela Paul
Erzähler Kouji Ishii Matthias Lühn

Ohne Rollenzuordnung: Masami Iwasaki

Rachel {12:38} Gabriele Wienand

TerraFormars_09_Johann – ist auch der erste Teil Borgard?

Zwiebelring



Beiträge: 6.922

10.03.2023 18:11
#11 Terra Formars Folge 10: Desire – Wunsch Zitat · antworten

Folge 10 Desire – Wunsch
DESIRE 願い (Desire: Negai)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Adolf Reinhard Kouji Yusa Stefan Naas

Eva Frost Ayane Sakura Demet Fey
Enrique Wataru Hatano Matthias Kiel
Sandra Hoffmann Aya Hirano Jana Kilka/Schölermann
Antonio Yuuta Odagaki (Arne Obermeyer)
Fritz Riki Kagami Ben Steinhoff
Wac Ericson Ryouta Akazawa Oliver Schnelker
Johann Eiji Takeuchi Michael Borgard
Mirapix Kanako Toujou ()
Akari Hizamaru Yoshimasa Hosoya Heiko Obermöller
Michelle K. Davis Shizuka Itou Milena Karas
Marcos Eringrad Garcia Kaito Ishikawa Daniel Käser
Alex Kandley Steward KENN Marco Sven Reinbold
Keiji Onizuka Daisuke Ono Jan van Weyde
Kanako Sanjou Chiaki Takahashi ()
Jared Anderson Katsui Taira Markus Haase
Shoukichi Komachi Hidenobu Kiuchi Michael-Che Koch
Jessica Bellwood Yuriko Yamaguchi Katja Liebing
Rokka Hiruma Takahiro Mizushima Lars Schmidtke
Rosa Zypries Minako Kotobuki Ela Paul
Adolf Reinhard (jung) Natsumi Takamori Richard Westerhaus
Ohne Rollenzuordnung: Masami Iwasaki
Erzähler Kouji Ishii Matthias Lühn

Adolfs Mutter {15:17} Silke Linderhaus
Telefonstimme {18:00} Marc Suesterhenn
Besatzungsmitglied Gruppe 1 {20:53} Martin Bross

Zwiebelring



Beiträge: 6.922

10.03.2023 18:12
#12 Terra Formars Folge 11: Boxer – Boxer Zitat · antworten

Folge 11 Boxer – Boxer
BOXER ボクサー (Boxer)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Keiji Onizuka Daisuke Ono Jan van Weyde

Akari Hizamaru Yoshimasa Hosoya Heiko Obermöller
Michelle K. Davis Shizuka Itou Milena Karas
Marcos Eringrad Garcia Kaito Ishikawa Daniel Käser
Sheila Levitt Ai Kayano Signe Zurmühlen
Yaeko Yanasegawa Aki Toyosaki Birte Baumgardt
Kanako Sanjou Chiaki Takahashi Fabienne Hesse
Jared Anderson Katsui Taira Markus Haase
Shoukichi Komachi Hidenobu Kiuchi Michael-Che Koch
Onizukas Mutter Youko Soumi Katja Liebing
Chef Masakazu Itou Volker Niederfahrenhorst (?)
Promoter Ryou Sugisaki Thomas Krause
Ringrichter Ryouta Akazawa Rolf Berg
Alte Frau Yukari Nozawa Jana Kilka/Schölermann
Alter Mann Yuuji Mikimoto Vittorio Alfieri
Erzähler Kouji Ishii Matthias Lühn

TerraFormars_11_Chef – oder SvZ?
TerraFormars_11_Ringrichter
TerraFormars_11_AlteFrau

Zwiebelring



Beiträge: 6.922

11.03.2023 18:38
#13 Terra Formars Folge 12: Shooting Star – Haltlos im Orbit Zitat · antworten

Folge 12 Shooting Star – Haltlos im Orbit
SHOOTING STAR 軌道と無軌道 (Shooting Star: Kidou to Mukidou)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Akari Hizamaru Yoshimasa Hosoya Heiko Obermöller
Michelle K. Davis Shizuka Itou Milena Karas
Marcos Eringrad Garcia Kaito Ishikawa Daniel Käser
Alex Kandley Steward KENN Marco Sven Reinbold
Keiji Onizuka Daisuke Ono Jan van Weyde

Kanako Sanjou Chiaki Takahashi Fabienne Hesse
Jared Anderson Katsui Taira Markus Haase
Grace Youko Hikasa Kirstin Hesse
Erika Nakanojou Ai Kakuma Rieke Werner
Shoukichi Komachi Hidenobu Kiuchi Michael-Che Koch
Nanao Akita Ayako Kawasumi Silke Linderhaus
Ichirou Hiruma Tomokazu Sugita Martin Bross [1. Stimme]
Sylvester Asimov Unshou Ishizuka Bernd Kuschmann
Ivan Perepelkina Kenji Akabane Dennis Saemann
Alexander Asimov Tooru Nara David M. Schulze [2. Stimme – zuvor Louis F. Thiele]
Nina Yujik Yuuko Kaida Signe Zurmühlen [2. Stimme – zuvor Winnie Brandes]
Erzähler Kouji Ishii Matthias Lühn

Shoukichi (jung) {06:07} Doreaux Zwetkow (??)
Besatzungsmitglied {14:55} Marc Suesterhenn

TerraFormars_12_Shoukichi

Zwiebelring



Beiträge: 6.922

12.03.2023 20:18
#14 Terra Formars Folge 13: Terra for Mars – Hie und da Zitat · antworten

Folge 13 Terra for Mars – Hie und da
TERRA FOR MARS 彼方と此方 (Terra For Mars: Kanata to Konokata)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Akari Hizamaru Yoshimasa Hosoya Heiko Obermöller
Michelle K. Davis Shizuka Itou Milena Karas
Marcos Eringrad Garcia Kaito Ishikawa Daniel Käser
Alex Kandley Steward KENN Marco Sven Reinbold
Sheila Levitt (jung) Ai Kayano Kirstin Hesse
Keiji Onizuka Daisuke Ono Jan van Weyde

Yaeko Yanasegawa Aki Toyosaki Birte Baumgardt
Kanako Sanjou Chiaki Takahashi Fabienne Hesse
Jared Anderson Katsui Taira Markus Haase
Ivan Perepelkina Kenji Akabane Dennis Saemann
Alexander Asimov Tooru Nara David M. Schulze
Shoukichi Komachi Hidenobu Kiuchi Michael-Che Koch
Sylvester Asimov Unshou Ishizuka Bernd Kuschmann
Joseph Gustav Newton Akira Ishida Louis Friedemann Thiele
Yiwu Liu Tetsuo Komura Thomas Balou Martin
Ichirou Hiruma Tomokazu Sugita Hans Bayer [2. Stimme – zuvor Martin Bross]
Shichisei Hiruma Toshiyuki Morikawa Volker Wolf
Kou Honda Hiroshi Yanaka Dieter Brink
Gerald Goodman Ken'ichi Morozumi Tom Jacobs
Sekretär Fuminori Komatsu Thomas Krause
Sekretärin Kazusa Aranami Silke Linderhaus
Erzähler Kouji Ishii Matthias Lühn

ENDE STAFFEL 1

TerraFormars_13_KouHonda

Tja, die Serie lief wohl nicht so gut? Nach sechs Jahren braucht man sich wohl keine Hoffnungen mehr auf die Fortsetzung machen.

UFKA8149



Beiträge: 9.401

16.03.2023 19:48
#15 RE: Terra Formars Folge 13: Terra for Mars – Hie und da Zitat · antworten

TerraFormars_08_Kommilitone#2: Julian Manuel
Ein recht kurzer Besuch.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz