Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 20 Antworten
und wurde 1.293 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Seiten 1 | 2
Samedi



Beiträge: 5.063

11.05.2017 14:26
Aufbruch zum Mond (USA, 2018) Zitat · antworten

Ein Film von Damien Chazelle über Neil Armstrong, den ersten Mann auf dem Mond.

Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke

Dialogregie: Stephan Hoffmann

Besetzung:


? Erzähler / Off-Sprecher Tom Vogt

Ryan Gosling Neil Armstrong Tommy Morgenstern / Tommy Morgenstern
Corey Stoll Buzz Aldrin Tobias Nath / Jaron Löwenberg / Jaron Löwenberg
John David Whalen John Glenn Alexander Doering
Kyle Chandler Deke Slayton Thomas Nero Wolff / Thomas Nero Wolff
Claire Foy Janet Shearon Janin Stenzel / Sarah Riedel
Jon Bernthal Dave Scott Martin Kautz
Jason Clarke Edward Higgins White Sascha Rotermund
Pablo Schreiber Jim Lovell Tim Sander
Patrick Fugit Elliott See Tim Knauer
Shea Whigham Gus Grissom Michael Iwannek
Lukas Haas Mike Collins Kim Hasper
Steve Coulter Guenter Wendt Tobias Lelle
Ciarán Hinds Gene Kranz Helmut Gauß
Philip Boyd Reporter Harry Kühn (?) / Boris Tessmann



__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 5.063

21.09.2017 12:22
#2 RE: First Man (USA, 2018) Zitat · antworten

Deutscher Kinostart ist am 11. Oktober 2018.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 5.063

09.06.2018 14:29
#3 RE: First Man (USA, 2018) Zitat · antworten

Hier der Trailer:


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Psilocybin


Beiträge: 72

09.06.2018 15:56
#4 RE: First Man (USA, 2018) Zitat · antworten

Wenn die Macher sich was trauen würden, würde Neil Armstrong gegen Mond-Aliens kämpfen.

weyn


Beiträge: 1.749

11.06.2018 19:31
#5 RE: First Man (USA, 2018) Zitat · antworten


Ryan Gosling - Tommy Morgenstern
Kyle Chandler - TNW

Den Rest vermag ich nicht eindeutig zu erkennen.

Deutscher Titel: Aufbruch zum Mond


WasGehtSieDasAn



Beiträge: 2.013

11.06.2018 19:35
#6 RE: First Man (USA, 2018) Zitat · antworten

Corey Stoll - Jaron Löwenberg

WB2017



Beiträge: 2.447

11.06.2018 21:11
#7 RE: Aufbruch zum Mond (USA 2018) Zitat · antworten

0:54 / ? - Reporter - Harry Kühn (?)
Claire Foy - Janet Shearon - Janin Stenzel

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.470

11.06.2018 23:17
#8 RE: Aufbruch zum Mond (USA 2018) Zitat · antworten

Nicht zur Synchro, aber zu so einem Film:


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."
"Öha!"
Donnies Thread zu Carolin van Bergen

Samedi



Beiträge: 5.063

11.06.2018 23:18
#9 RE: Aufbruch zum Mond (USA 2018) Zitat · antworten

Zitat von Donnie Darko im Beitrag #8
Nicht zur Synchro, aber zu so einem Film:


Geht das etwas genauer?


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Sünkro


Beiträge: 784

15.06.2018 15:51
#10 RE: Aufbruch zum Mond (USA 2018) Zitat · antworten

Jon Bernthal: Martin Kautz!!1!. Wie eigentlich immer.
Jason Clarke: Sascha Rotermund. Wie in Winchester.
Pablo Schreiber: Olaf Reichmann. Wie in 13 Hours.
Normalerweise auch gerne Tommy Morgenstern, aber in diesem Falle nicht.

Shea Wigham: Michael Iwannek. Wie in Boardwalk Empire.
Steve Coulter: Erich Räuker/Tobias Lelle
Patrick Fugit: Tim Knauer/Leo Mahlich

Claire Foy: Julia Casper. Wie in The Crown S1. Der Stimmwechsel in S2 hatte mir nicht zugesagt.

TNW, Jaron Löwenberg und Tommy M. dürfen so bleiben.


WB2017



Beiträge: 2.447

12.09.2018 17:51
#11 RE: Aufbruch zum Mond (USA 2018) Zitat · antworten

Trailer 2 - DE:


Kyle Chandler - Deke Slayton - Thomas Nero Wolff
0:15 / William Gregory Lee (?) - Gordon Cooper - Christoph Banken
Ryan Gosling - Neil Armstrong - Tommy Morgenstern
Claire Foy - Janet Shearon - Janin Stenzel
0:24 / ? - Kind - ??
0:38 / ? - Mann #1 - ??
Corey Stoll - Buzz Aldrin - Jaron Löwenberg
0:47 / ? - Reporter - ??
Ciarán Hinds - Robert R. Gilruth - Helmut Gauß
Lukas Haas - Michael Collins - ??
1:28 / (?) - Countdown Voice - ??


WB2017



Beiträge: 2.447

12.09.2018 19:28
#12 RE: Aufbruch zum Mond (USA 2018) Zitat · antworten

DE/AT-Titel: Aufbruch zum Mond
CH-Titel: First Man - Aufbruch zum Mond (dafür wurde extra die Titelcard im Trailer angepasst )

Bild 2.PNG - Bild entfernt (keine Rechte)
Bild 1.PNG - Bild entfernt (keine Rechte)


Frage: Wurde die Tonspur bewusst in dieser schlechten Qualität veröffentlicht? Soll dies zur damaligen Zeit passen?

WB2017



Beiträge: 2.447

22.09.2018 22:39
#13 RE: Aufbruch zum Mond (USA 2018) Zitat · antworten

Trailer 3 - DE:

[Trailer wurde ausgetauscht]

Ryan Gosling - Neil Armstrong - Tommy Morgenstern
Kyle Chandler - Deke Slayton - Thomas Nero Wolff
0:37 / ? - Kind - ??
Claire Foy - Janet Shearon - Janin Stenzel
Corey Stoll - Buzz Aldrin - Tobias Nath
0:48 / (?) - Countdown Voice - ??
0:58 / ? - Reporter - ??
1:01 / ? - Reporterin - ??
1:03 / ? - Mann [Hier brennt es überall Leute!] - ??
1:24 / ? - Kind - ??


Das ist doch Tobias Nath oder irre ich mich da?


WB2017



Beiträge: 2.447

25.09.2018 18:49
#14 RE: Aufbruch zum Mond (USA 2018) Zitat · antworten

Featurette 1 - DE: First Time


Ryan Gosling - ?? [VO]
Damien Chazelle - ?? [VO]
Ryan Gosling - Neil Armstrong - Tommy Morgenstern
Ciarán Hinds - Robert R. Gilruth - ??
Claire Foy - ?? [VO]
Claire Foy - Janet Shearon - Janin Stenzel

8149



Beiträge: 3.224

25.09.2018 20:40
#15 RE: Aufbruch zum Mond (USA 2018) Zitat · antworten

Ryan Gosling ist ein Schauspieler, dem keine Stammstimme gut tut, sondern immer jemanden nach Rolle und Schauspiel besetzt kriegen muss.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor