Burton (David Ajala) Thomas Schmuckert Tess (Lizzie Brocheré) Svantje Wascher Taka (Will Yun Lee) Sebastian Christoph Jacob Woody Hammond (Kai Lennox) Gerrit Hamann The Woman in Red (Anna Wood) Isabelle Schmidt Bill Boerg (Zak Orth) Dirk Müller
Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke Dialogbuch: Andreas Pollak Dialogregie: Andreas Pollak
1. [1x01] "Sag es nicht Bill" ("Don't Tell Bill") Burton (David Ajala) Thomas Schmuckert Tess (Lizzie Brocheré) Svantje Wascher Taka (Will Yun Lee) Sebastian Christoph Jacob Woody Hammond (Kai Lennox) Gerrit Hamann The Woman in Red (Anna Wood) Isabelle Schmidt Bill Boerg (Zak Orth) Dirk Müller
Andy (Lou Taylor Pucci) ROLAND WOLF Mr. Jones (Michael O'Keefe) Jens-Uwe Bogadtke Kumiko (Jodi Long) - Miranda (Jessica Hecht) Sabine Falkenberg Ann Marie Bowen (Melanie Nicholls-King) Gabi Schramm Nicholas (Neal Huff) MICHAEL PINK Taka's Police Captain (Daniel Oreskes) Frank Muth Helena Swift (Francesca Faridany) Irina von Bentheim Marcos (Adrian Martinez) Andreas Conrad
Det. Gary (Tally Sessions) DENNIS SANDMANN Hank Senior Uniform (William Hill) Frank Ciazynski Ernie (Adam Dannheisser) CHRISTIAN INTORP Dr. Song (Sue Jean Kim) UTE NOACK Ältere Dame (Rita Gardner) Luise Lunow Entbindungsärztin (Vanessa Aspillaga) Gabi Schramm
1. [1x01] "Sag es nicht Bill" ("Don't Tell Bill") Burton (David Ajala) Thomas Schmuckert Tess (Lizzie Brocheré) Svantje Wascher Taka (Will Yun Lee) Sebastian Christoph Jacob Woody Hammond (Kai Lennox) Gerrit Hamann The Woman in Red (Anna Wood) Isabelle Schmidt Bill Boerg (Zak Orth) Dirk Müller
Andy (Lou Taylor Pucci) ROLAND WOLF Mr. Jones (Michael O'Keefe) Jens-Uwe Bogadtke Kumiko (Jodi Long) - Miranda (Jessica Hecht) Sabine Falkenberg Ann Marie Bowen (Melanie Nicholls-King) Gabi Schramm Nicholas (Neal Huff) MICHAEL PINK Taka's Police Captain (Daniel Oreskes) Frank Muth Helena Swift (Francesca Faridany) Irina von Bentheim Marcos (Adrian Martinez) Andreas Conrad
The Boy (S. Bryson Williams) - Latino Man (Ramon Fernandez) Paula (Leslie Silva) ? Det. Gary (Tally Sessions) DENNIS SANDMANN Second Nurse (Liana Pai) ? [= Lianna Pai] Woman in Scrubs (Miriam Hyman) - [= Miriam A. Hyman] Hank Senior Uniform (William Hill) Frank Ciazynski Ernie (Adam Dannheisser) CHRISTIAN INTORP Dr. Song (Sue Jean Kim) UTE NOACK Concierge (Qurrat Ann Kadwani) ? Ältere Dame (Rita Gardner) Luise Lunow Entbindungsärztin (Vanessa Aspillaga) Gabi Schramm
2. [1x02] "Die Geister aus der Tiefe" ("Calling the Vasty Deep") Burton (David Ajala) Thomas Schmuckert Tess (Lizzie Brocheré) Svantje Wascher Taka (Will Yun Lee) Sebastian Christoph Jacob Woody Hammond (Kai Lennox) Gerrit Hamann Die Frau in Rot (Anna Wood) Isabelle Schmidt Bill Boerg (Zak Orth) Dirk Müller
Levon (Shiloh Fernandez) Julius Jellinek Sabine (Brooke Bloom) MAREILE MOELLER Kumiko (Jodi Long) MARTHE RÖMER [Maria Sumner] Ann Marie Bowen (Melanie Nicholls-King) Gabi Schramm Nicholas (Neal Huff) MICHAEL PINK Bizzy (Jennifer Ferrin) Victoria Sturm Helena Swift (Francesca Faridany) Irina von Bentheim
Dr. Duria (Pooya Mohseni) ANNA DRAMSKI Agent Janakowski (Karl Bury) Peter Lontzek Jesus (Alban Merdani) ARMIN SCHLAGWEIN Elise Martins (Norma Kuhling) Debora Weigert Fakturistin (Johnnie Mae) Katja Schmitz Plattenladen-Angestellte (Sarah Dubrovsky) Anja Stadlober Ältere Dame (Rita Gardner) Luise Lunow Prim (Ann Gulian) Tina Haseney
Miranda (Jessica Hecht) Sabine Falkenberg Marcos (Adrian Martinez) Andreas Conrad
2. [1x02] "Die Geister aus der Tiefe" ("Calling the Vasty Deep") Burton (David Ajala) Thomas Schmuckert Tess (Lizzie Brocheré) Svantje Wascher Taka (Will Yun Lee) Sebastian Christoph Jacob Woody Hammond (Kai Lennox) Gerrit Hamann Die Frau in Rot (Anna Wood) Isabelle Schmidt Bill Boerg (Zak Orth) Dirk Müller
Levon (Shiloh Fernandez) Julius Jellinek Sabine (Brooke Bloom) MAREILE MOELLER Kumiko (Jodi Long) MARTHE RÖMER [Maria Sumner] Ann Marie Bowen (Melanie Nicholls-King) Gabi Schramm Nicholas (Neal Huff) MICHAEL PINK Bizzy (Jennifer Ferrin) Victoria Sturm Helena Swift (Francesca Faridany) Irina von Bentheim
Dr. Duria (Pooya Mohseni) ANNA DRAMSKI Agent Janakowski (Karl Bury) Peter Lontzek Jesus (Alban Merdani) ARMIN SCHLAGWEIN Elise Martins (Norma Kuhling) Debora Weigert Fakturistin (Johnnie Mae) Katja Schmitz Plattenladen-Angestellte (Sarah Dubrovsky) Anja Stadlober Ältere Dame (Rita Gardner) Luise Lunow Prim (Ann Gulian) Tina Haseney Der Junge (S. Bryson Williams) - Alice (Lizzy DeClement) Bobby Eacey (Don Puglisi)
Miranda (Jessica Hecht) Sabine Falkenberg Marcos (Adrian Martinez) Andreas Conrad
3. [1x03] "Vertraute Ungeheuer" ("Monsters, Most Familiar") Burton (David Ajala) Thomas Schmuckert Tess (Lizzie Brocheré) Svantje Wascher Taka (Will Yun Lee) Sebastian Christoph Jacob Woody Hammond (Kai Lennox) Gerrit Hamann Die Frau in Rot (Anna Wood) Isabelle Schmidt Bill Boerg (Zak Orth) Dirk Müller
Charlotte (Trudie Styler) Liane Rudolph Sabine (Brooke Bloom) Mareile Moeller Kumiko (Jodi Long) - Ann Marie Bowen (Melanie Nicholls-King) Gabi Schramm Miranda (Jessica Hecht) Sabine Falkenberg H. Robert Arnot (Douglas Hodge) () Helena Swift (Francesca Faridany) Irina von Bentheim
Dr. Stafford (Tibor Feldman) Peter Reinhardt Alice (Lizzy DeClement) (TINA HASENEY) Paranoider Belgier (Ben Van Bergen) Stefan Bergel Maude Greenwald (Catherine Wolf) Renate Weyl
3. [1x03] "Vertraute Ungeheuer" ("Monsters, Most Familiar") Burton (David Ajala) Thomas Schmuckert Tess (Lizzie Brocheré) Svantje Wascher Taka (Will Yun Lee) Sebastian Christoph Jacob Woody Hammond (Kai Lennox) Gerrit Hamann Die Frau in Rot (Anna Wood) Isabelle Schmidt Bill Boerg (Zak Orth) Dirk Müller
Charlotte (Trudie Styler) Liane Rudolph Sabine (Brooke Bloom) Mareile Moeller Kumiko (Jodi Long) - Ann Marie Bowen (Melanie Nicholls-King) Gabi Schramm Miranda (Jessica Hecht) Sabine Falkenberg H. Robert Arnot (Douglas Hodge) (Erich Räuker?) Helena Swift (Francesca Faridany) Irina von Bentheim
Dr. Stafford (Tibor Feldman) Peter Reinhardt Alice (Lizzy DeClement) (TINA HASENEY) Paranoider Belgier (Ben Van Bergen) Stefan Bergel Maude Greenwald (Catherine Wolf) Renate Weyl Mrs. Beattie (Shawlini Manjunath-Holbrook) - Mr. Beattie (Charlie McWade) - Belgian Ambassador (Steve Mack) General Counsel, White Sand Equity (Jon J. Masters)
4. [1x04] "Schlösser, gebaut aus Sand" ("Castles Made of Sand") Burton (David Ajala) Thomas Schmuckert Tess (Lizzie Brocheré) Svantje Wascher Taka (Will Yun Lee) Sebastian Christoph Jacob Woody Hammond (Kai Lennox) Gerrit Hamann Die Frau in Rot (Anna Wood) Isabelle Schmidt Bill Boerg (Zak Orth) Dirk Müller
Ann Marie Bowen (Melanie Nicholls-King) Gabi Schramm Sabine (Brooke Bloom) Mareile Moeller Kumiko (Jodi Long) - [O-Ton] Helena Swift (Francesca Faridany) Irina von Bentheim Busy (Jennifer Ferrin) Victoria Sturm Andy (Lou Taylor Pucci) ROLAND WOLF Levon (Shiloh Fernandez) Julius Jellinek Nicholas (Neal Huff) MICHAEL PINK Javier Mendoza (Thorsten Kaye) Sebastian Walch Isla (Lucy Walters) RUNA ALÉON
Alice (Lizzy DeClement) Tina Haseney Dr. Duria (Pooya Mohseni) ANNA DRAMSKI
4. [1x04] "Schlösser, gebaut aus Sand" ("Castles Made of Sand") Burton (David Ajala) Thomas Schmuckert Tess (Lizzie Brocheré) Svantje Wascher Taka (Will Yun Lee) Sebastian Christoph Jacob Woody Hammond (Kai Lennox) Gerrit Hamann Die Frau in Rot (Anna Wood) Isabelle Schmidt Bill Boerg (Zak Orth) Dirk Müller
Ann Marie Bowen (Melanie Nicholls-King) Gabi Schramm Sabine (Brooke Bloom) Mareile Moeller Kumiko (Jodi Long) - [O-Ton] Helena Swift (Francesca Faridany) Irina von Bentheim Busy (Jennifer Ferrin) Victoria Sturm Andy (Lou Taylor Pucci) ROLAND WOLF Levon (Shiloh Fernandez) Julius Jellinek Nicholas (Neal Huff) MICHAEL PINK Javier Mendoza (Thorsten Kaye) Sebastian Walch Isla (Lucy Walters) RUNA ALÉON
Alice (Lizzy DeClement) Tina Haseney Der Junge (S. Bryson Williams) - Eddie (Joseph Thompson) Dr. Duria (Pooya Mohseni) ANNA DRAMSKI Paranoider Belgier (Ben Van Bergen) - Krankenschwester (Rebecca White) ? Mann (Billy Smith) ? Frau (Nikita Tewani) ?
5. [1x05] "Amber" ("Ambergris") Burton (David Ajala) Thomas Schmuckert Tess (Lizzie Brocheré) Svantje Wascher Taka (Will Yun Lee) Sebastian Christoph Jacob Woody Hammond (Kai Lennox) Gerrit Hamann Die Frau in Rot (Anna Wood) Isabelle Schmidt Bill Boerg (Zak Orth) Dirk Müller
Ann Marie Bowen (Melanie Nicholls-King) Gabi Schramm Sabine (Brooke Bloom) Mareile Moeller Kumiko (Jodi Long) - Helena Swift (Francesca Faridany) Irina von Bentheim Charlotte (Trudie Styler) Liane Rudolph Nicholas (Neal Huff) MICHAEL PINK H. Robert Arnot (Douglas Hodge) Marco Kröger Isla (Lucy Walters) RUNA ALÉON
Quiet John (Brian Scannell) Uwe Jellinek Airline Official (Cameron Pow) Jaron Löwenberg Ärztin (Kim Ramirez) Renate Weyl
5. [1x05] "Amber" ("Ambergris") Burton (David Ajala) Thomas Schmuckert Tess (Lizzie Brocheré) Svantje Wascher Taka (Will Yun Lee) Sebastian Christoph Jacob Woody Hammond (Kai Lennox) Gerrit Hamann Die Frau in Rot (Anna Wood) Isabelle Schmidt Bill Boerg (Zak Orth) Dirk Müller
Ann Marie Bowen (Melanie Nicholls-King) Gabi Schramm Sabine (Brooke Bloom) Mareile Moeller Kumiko (Jodi Long) - Helena Swift (Francesca Faridany) Irina von Bentheim Charlotte (Trudie Styler) Liane Rudolph Nicholas (Neal Huff) MICHAEL PINK H. Robert Arnot (Douglas Hodge) Marco Kröger Isla (Lucy Walters) RUNA ALÉON
Der Junge (S. Bryson Williams) - Jones, der paranoide Belgier (Ben Van Bergen) - Quiet John (Brian Scannell) Uwe Jellinek Dealer (Lenny Thomas) ? Airline Official (Cameron Pow) Jaron Löwenberg Ärztin (Kim Ramirez) Renate Weyl Auktionator (Sean Bennett) ()
6. [1x06] "Der Strudel" ("The Swirl") Burton (David Ajala) Thomas Schmuckert Tess (Lizzie Brocheré) Svantje Wascher Taka (Will Yun Lee) Sebastian Christoph Jacob Woody Hammond (Kai Lennox) Gerrit Hamann Die Frau in Rot (Anna Wood) ---?
Ann Marie Bowen (Melanie Nicholls-King) Gabi Schramm Sabine (Brooke Bloom) Mareile Moeller Kumiko (Jodi Long) - Busy (Jennifer Ferrin) Victoria Sturm Charlotte (Trudie Styler) Liane Rudolph H. Robert Arnot (Douglas Hodge) Marco Kröger Hans-Eckart-Eckhardt-Imitator (Ramsey Faragallah) Hans-Eckart Eckhardt
Alice (Lizzy DeClement) TINA HASENEY Woody - als Jugendlicher (Mick Hazen) SEBASTIAN FITZNER Tess - als Kind (Jeté Lawrence) ISABELL REIß [= Jeté Laurence] Green Woman #1 (Nichole Kanhai) ? Green Man (Teddy Cañez) PATRICK GIESE Green Woman #2 (Stephanie Alexa) ? Little Charlotte (Madelyn Knopke)
6. [1x06] "Der Strudel" ("The Swirl") Burton (David Ajala) Thomas Schmuckert Tess (Lizzie Brocheré) Svantje Wascher Taka (Will Yun Lee) Sebastian Christoph Jacob Woody Hammond (Kai Lennox) Gerrit Hamann Die Frau in Rot (Anna Wood) ---?
Ann Marie Bowen (Melanie Nicholls-King) Gabi Schramm Sabine (Brooke Bloom) Mareile Moeller Kumiko (Jodi Long) - Busy (Jennifer Ferrin) Victoria Sturm Charlotte (Trudie Styler) Liane Rudolph H. Robert Arnot (Douglas Hodge) Marco Kröger Hans-Eckart-Eckhardt-Imitator (Ramsey Faragallah) Hans-Eckart Eckhardt
Alice (Lizzy DeClement) TINA HASENEY Woody - als Jugendlicher (Mick Hazen) SEBASTIAN FITZNER Tess - als Kind (Jeté Lawrence) ISABELL REIß [= Jeté Laurence] Green Woman #1 (Nichole Kanhai) ? Green Man (Teddy Cañez) PATRICK GIESE Green Woman #2 (Stephanie Alexa) ? Little Charlotte (Madelyn Knopke)
7. [1x07] "Drei halbblinde Mäuse" ("Three Half Blind Mice") Burton (David Ajala) Thomas Schmuckert Tess (Lizzie Brocheré) Svantje Wascher Taka (Will Yun Lee) Sebastian Christoph Jacob Woody Hammond (Kai Lennox) Gerrit Hamann Die Frau in Rot (Anna Wood) Isabelle Schmidt Bill Boerg (Zak Orth) Dirk Müller
Sabine (Brooke Bloom) Mareile Moeller Busy Hull (Jennifer Ferrin) Victoria Sturm H. Robert Arnot (Douglas Hodge) Marco Kröger Hans-Eckart-Eckhardt-Imitator (Ramsey Faragallah) Hans-Eckart Eckhardt Davey (Joey Auzenne) Julien Haggége
Nigerianer (Joseph Ademola Adeyemo) Peter Sura [= Joseph Adémola Adéyemo] Schneiderin (Angela Rago) Denise Gorzelanny Ladenbesitzer (Cliff Samara) Klaus Lochthove Ladenbesitzerin (Kate Pak) Suzanne Vogdt Obdachloser (Ralph Cashen III) ANDREAS HOSANG [= Ralph Cashen]
7. [1x07] "Drei halbblinde Mäuse" ("Three Half Blind Mice") Burton (David Ajala) Thomas Schmuckert Tess (Lizzie Brocheré) Svantje Wascher Taka (Will Yun Lee) Sebastian Christoph Jacob Woody Hammond (Kai Lennox) Gerrit Hamann Die Frau in Rot (Anna Wood) Isabelle Schmidt Bill Boerg (Zak Orth) Dirk Müller
Sabine (Brooke Bloom) Mareile Moeller Busy Hull (Jennifer Ferrin) Victoria Sturm H. Robert Arnot (Douglas Hodge) Marco Kröger Hans-Eckart-Eckhardt-Imitator (Ramsey Faragallah) Hans-Eckart Eckhardt Davey (Joey Auzenne) Julien Haggége
Polizistin #1 (Katt Masterson) ? Polizistin #2 (Ito Aghayere) ? Nigerianer (Joseph Ademola Adeyemo) Peter Sura [= Joseph Adémola Adéyemo] Schneiderin (Angela Rago) Denise Gorzelanny Ladenbesitzer (Cliff Samara) Klaus Lochthove Ladenbesitzerin (Kate Pak) Suzanne Vogdt Jugendlicher (Javon Jones) ? Metal Guy (Steven Maier) Obdachloser (Ralph Cashen III) ANDREAS HOSANG [= Ralph Cashen] Wilder Hausbesetzer (Ed Heavey) ?
8. [1x08] "Der Brunnen" ("The Well") Burton (David Ajala) Thomas Schmuckert Tess (Lizzie Brocheré) Svantje Wascher Taka (Will Yun Lee) Sebastian Christoph Jacob Woody Hammond (Kai Lennox) - Die Frau in Rot (Anna Wood) Isabelle Schmidt Bill Boerg (Zak Orth) Dirk Müller
Ann Marie Bowen (Melanie Nicholls-King) Gabi Schramm Sabine (Brooke Bloom) Mareile Moeller Kumiko (Jodi Long) Maria Sumner Charlotte (Trudie Styler) Liane Rudolph Nicholas (DF: "Ben") (Neal Huff) MICHAEL PINK
Alice (Lizzy DeClement) TINA HASENEY Elise Martins (Norma Kuhling) Debora Weigert
Paranoider Belgier (Ben Van Bergen) Stefan Bergel [im Rückblick - unaufgeführt]
8. [1x08] "Der Brunnen" ("The Well") Burton (David Ajala) Thomas Schmuckert Tess (Lizzie Brocheré) Svantje Wascher Taka (Will Yun Lee) Sebastian Christoph Jacob Woody Hammond (Kai Lennox) - Die Frau in Rot (Anna Wood) Isabelle Schmidt Bill Boerg (Zak Orth) Dirk Müller
Ann Marie Bowen (Melanie Nicholls-King) Gabi Schramm Sabine (Brooke Bloom) Mareile Moeller Kumiko (Jodi Long) Maria Sumner Charlotte (Trudie Styler) Liane Rudolph Nicholas (DF: "Ben") (Neal Huff) MICHAEL PINK
Alice (Lizzy DeClement) TINA HASENEY Der Junge (S. Bryson Williams) - Paranoider Belgier (Ben Van Bergen) () Elise Martins (Norma Kuhling) Debora Weigert Assistentin (Iliana Guibert) ? Upscale Seeker (Adam Shapiro) [= Adam B. Shapiro]
Paranoider Belgier (Ben Van Bergen) Stefan Bergel [im Rückblick - unaufgeführt]
9. [1x09] "Keine Aufgabe für Ängstliche" ("No Task for the Timid") Burton (David Ajala) Thomas Schmuckert Tess (Lizzie Brocheré) Svantje Wascher Taka (Will Yun Lee) Sebastian Christoph Jacob Woody Hammond (Kai Lennox) Gerrit Hamann Die Frau in Rot (Anna Wood) Isabelle Schmidt Bill Boerg (Zak Orth) Dirk Müller
Ann Marie Bowen (Melanie Nicholls-King) Gabi Schramm Sabine (Brooke Bloom) Mareile Moeller Kumiko (Jodi Long) Maria Sumner Helena Swift (Francesca Faridany) Irina von Bentheim Dr. Duria (Pooya Mohseni) ANNA DRAMSKI Isla (Lucy Walters) RUNA ALÉON
10. [1x10] "Kreisförmige Zeit" ("Circular Time") Burton (David Ajala) Thomas Schmuckert Tess (Lizzie Brocheré) Svantje Wascher Taka (Will Yun Lee) Sebastian Christoph Jacob Woody Hammond (Kai Lennox) Gerrit Hamann Die Frau in Rot (Anna Wood) Isabelle Schmidt Bill Boerg (Zak Orth) Dirk Müller
Ann Marie Bowen (Melanie Nicholls-King) Gabi Schramm Sabine (Brooke Bloom) Mareile Moeller Kumiko (Jodi Long) Maria Sumner H. Robert Arnot (Douglas Hodge) Marco Kröger Der Junge (S. Bryson Williams) ? [Kind] Sarah Henry (Eisa Davis) Ulrike Lau Taka - als Kind (Mason Yam) -
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
