Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 442 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Melchior


Beiträge: 284

04.06.2017 19:57
Maggie & Bianca Fashion Friends (IT, 2016-) Zitat · antworten

Maggie & Bianca Fashion Friends ist eine italienische Jugend-Dramedy der Rai, die von Produktionsfirma Rainbow produziert wird. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte am 19. Juni 2017 auf dem Free-TV-Sender Disney Channel.



Handlung: Die Serie folgt den Leben von zwei Teenagermädchen, welche auf den ersten Blick kaum unterschiedlicher sein könnten. Die aus den USA stammende skurril wirkende 16-Jährige Maggie Davis hat eine große Leidenschaft für Musik und Mode, gibt stets ihr Bestes und konnte sich durch sehr harte Arbeit das Stipendium an der Fashion Akademie in Mailand ermöglichen. Dort trifft sie auf Bianca Lussi – ein 15-jähriges verwöhntes Mädchen welches von Ihrem Vater, dem Gründer des erfolgreichsten italienischen Modeunternehmen Lussi gezwungen wird die Modeschule zu besuchen. Ganz nach dem Motto Gegensätze ziehen sich an, werden Maggie und Bianca gute Freunde. Da sie beide eine Leidenschaft für Musik teilen, gründen sie die Band „The MoodBoards“. Aber können die beiden die Modeschule und die Musik vereinen und wird Biancas strenger Vater das erlauben? Daneben müssen Maggie und Bianca auch noch die alltäglichen Probleme des Teenagerdaseins meistern. (Text: Wikipedia)

Der italienische Trailer zur Serie:



Der englische Trailer zur Serie:


Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: SDI Media Germany GmbH in Berlin
Dialogbuch: Jeffrey Wipprecht, Giovanna Winterfeldt, Michael Wiesner, Florian Clyde, Barbara Renner,
Maresa Sedlmeir, Andreas Pollak, Josephine Schmidt, Johannes Heider
Dialogregie: Jeffrey Wipprecht und Jill Schulz

Rolle                       Darsteller                  Sprecher

Maggie Davis                Emanuela Rei	        Jodie Blank
Bianca Lussi Giorgia Boni Maria Hönig
Jacques Bertrand Sergio Ruggeri Amadeus Strobl
Quinn O'Connor Luca Murphy Jannik Schümann
Nausica Bianchetti Federica Corti Marieke Oeffinger
Yuki Abe Tiffany Zhou Peggy Pollow
Eduard Zonte Sergio Melone Bastian Sierich
Leonardo Garcia Federico Pedroni Patrick Keller
Präsident Riccardo Maffei Alvaro Gradella Rainer Doering
Professorin Allison Tucker Elia Nichols Gundi Eberhard
Professor Marco Ferrari Simone Lijoi Jeffrey Wipprecht
Zio Max Walter Leonardi Sven Brieger
Dolores Cortés Clelia Piscitello Iris Artajo
Rachel Davis Greta Bellusci Anna Dramski
Alberto Lussi Paolo Romano Sven Gerhardt
Andrew Moore Jody Cecchetto Philipp Lind
Felipe Ramirez Paolo Fantoni Michael Ernst
Susan Grave Simona Di Bella Anne-Catrin Märzke
Professor Ruggero Falques Giovanni Bussi


Chat Noir


Beiträge: 6.372

01.09.2017 23:39
#2 RE: Maggie & Bianca Fashion Friends (IT, 2016-) Zitat · antworten

Ergänzend zu den Angaben in der Synchronkartei, hier noch weitere Infos aus dem deutschen Abspann:

Dialogregie: Jeffrey Wipprecht, Jill Böttcher
Dialogbuch: Jeffrey Wipprecht, Giovanna Winterfeldt, Michael Wiesner, Florian Clyde, Barbara Renner,
Maresa Sedlmeir, Andreas Pollak, Josephine Schmidt, Johannes Heider

Quinn: Jannik Schümann
Jacques: Amadeus Strobl
Maffei: Rainer Doering
Edu: Bastian Sierich
Dolores: Iris Artajo
Leo: Patrick Keller
Professorin Tucker: Gundi Eberhard
Alberto: Sven Gerhardt
Rachel: Anna Dramski
Professor Ferrari: Jeffrey Wipprecht
Debby: Esra Vural
Aurelio: Michael Bauer
Giada: Alice Bauer
Tancredi: Uli Krohm
Venice: Marion Musiol
Agente Discografico: Benjamin Stöwe
Susan: Anne-Catrin Märzke
Giudice Jeff: Stefan Bräuler
Giudice Martin: Stefan Mehren
Lockart: Rainer Gerlach

8149



Beiträge: 4.730

20.02.2019 21:54
#3 RE: Maggie & Bianca Fashion Friends (IT, 2016-) Zitat · antworten

Ruggero Falques hat Karlo Hackenberger.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz