Honey Whitlock (Melanie Griffith) Katja Nottke Cecil (Stephen Dorff) Alexander Brem Cherish (Alicia Witt) Melanie Jung Lyle (Adrian Grenier) Philipp Brammer Lewis (Larry Gilliard Jr.) Florian Halm [= Lawrence Gilliard Jr.] Raven (Maggie Gyllenhaal) Shandra Schadt Rodney (Jack Noseworthy) Marc Stachel Mrs. Mallory (Mink Stole) Renate Küster Libby (Ricki Lake) Maria Böhme Fidgets Mutter (Patricia Hearst) ?/Claudia Kleiber (?) Petie (Mike Shannon) Chris Gott [= Michael Shannon] Kevin Nealon (Kevin Nealon) Thomas Rauscher
Fidget (Eric M. Barry) Benedikt Weber [= Eric Barry] Chardonnay (Zenzele Uzoma) Natascha Geisler Pam (Erika Lynn Rupli) Susanne von Medvey Dinah (Harriet Dodge) Michaela Geuer Roseanne (Roseanne) Regina Lemnitz Honeys Ex (Eric Roberts) Ekkehardt Belle Roy Stillings (Ray Felton) Michael Habeck Charles (John Michaelson) Axel Malzacher Zimmermädchen (Jewel Orem) Anke Kortemeier Bürgermeister Adam Fenwick (Bill Grimmett) Michael Brennicke Nachrichtensprecherin (Sloane Brown) Martina Duncker Kinoangestellte (Ginger Tipton) Claudia Schmidt (?) Kinoangestellter (Nathan Stolpman) Johannes Raspe Kartenverkäuferin/Kino (Melanie Gorombal) Anke Kortemeier Kinogeschäftsführer (Gary Wheeler) Klaus Guth Interviewter Jugendlicher (Tyler Mason Buckalew) Marc Oliver Schulze Interviewtes Mädchen (Tara Garwood) Stephanie Kellner Mann von Filmkommission (Marty Lodge) Randolf Kronberg Produzent (James Byrne Reed) Thomas Rauscher Zweiter Direktor (Mark Bernier) Kai Taschner Wütende Frau #1 (Patsy Grady Abrams) Astrid Polak Wütende Frau #2 (Rhea Feiken) Ursula Mellin Wütende Frau #3 (Shana Gelbard) Margit Weinert Wütende Frau #4 (Susan Lowe) Ilona Grandke Wütende Frau #5 (Mary Vivian Pearce) Martina Duncker Fahrer (Michael Gabel) Gerd Potyka Fidgets Vater (Mark Joy) Walter von Hauff Wachmann (Alan J. Wendl) Michael Rüth Regisseur (Peter Gil) Peter Fricke D.P. Jean Pierre (Eric Richardson) Ulrich Bernsdorff Regieassistentin (Marybeth Wise) Martina Duncker Dimensionierte Dame (Cynthia Webb) Ilona Grandke Gewerkschaftler #6 (Channing Wilroy) Ulrich Bernsdorff Gewerkschaftler #4 (Delaney Williams) Kai Taschner Gewerkschaftler #1 (Frank Ferrara) Peter Musäus Gewerkschaftler #5 [I] (Steve Mack) Ekkehardt Belle Gewerkschaftler #5 [II] (Steve Mack) Pierre Peters-Arnolds Gewerkschaftler #2 (Michael Willis) Christoph Jablonka Sniffles - Pornokinobetreiber (G. Lee Fleming) Oliver Grimm o. Gerd Potyka Groupie (Scott Morgan) Ole Pfennig Kartenverkäuferin/Autokino (Judith Knight Young) Ursula Mellin Jugendlicher im Auto (Geoffrey I. Grissett) Dirk Meyer Jugendliche im Auto (Brooke Houghton) Anke Kortemeier Drive-In-Kinobetreiber (Joshua Billings) Michael Rüth Pöbler #1 (Jeff Perryson) Christian Weygand Cecils Mutter (Rosemary Knower) Kathrin Ackermann Cecils Vater (Doug Roberts) Klaus Guth Polizist des Einsatzteams #1 (Nat Benchley) Peter Musäus [Zuordnung?] Polizist des Einsatzteams #2 (Dave Trovato) Michael Rüth [Zuordnung?] Ravens Groupie (Jonathan Fiorucci) Axel Malzacher
Leibwächter d. Bürgermeisters (Christopher T. Chase) Thomas Rau [unaufgeführt]
Popcorn-Kunde {7:35} Pierre Peters-Arnolds Mann "Hoffentlich!" {9:48} Randolf Kronberg Frau an Kasse {10:50} Martina Duncker Reporter-Menge Ulrich Bernsdorff u.a. Stimme TV-Sprecher {56:06} Ulrich Bernsdorff Lautsprecherstimme {1:08:35} Michael Brennicke SEK-Leiter/Menge {1:13:20} Thomas Rauscher Verhaftender Polizist {1:18:59} Pierre Peters-Arnolds
Synchronfirma: PPA Film GmbH Dialogbuch: Pierre Peters-Arnolds Dialogregie: Axel Malzacher
CecilB__FidgetsMutter.mp3 - nur ein Satz mittendrin klingt nach Claudia Kleiber. Rest ähnelt Marina Köhler, ist es aber nicht. CecilB__Sniffles.mp3 - damals schrieb ich mir Oliver Grimm auf, jetzt würde ich eher Gerd Potyka sagen.
Honey Whitlock (Melanie Griffith) Katja Nottke Cecil (Stephen Dorff) Alexander Brem Cherish (Alicia Witt) Melanie Jung Lyle (Adrian Grenier) Philipp Brammer Lewis (Larry Gilliard Jr.) Florian Halm [= Lawrence Gilliard Jr.] Raven (Maggie Gyllenhaal) Shandra Schadt Rodney (Jack Noseworthy) Marc Stachel Mrs. Mallory (Mink Stole) Renate Küster Libby (Ricki Lake) Maria Böhme Fidgets Mutter (Patricia Hearst) Claudia Kleiber (?) Petie (Mike Shannon) Chris Gott [= Michael Shannon] Kevin Nealon (Kevin Nealon) Thomas Rauscher
Fidget (Eric M. Barry) Benedikt Weber [= Eric Barry] Chardonnay (Zenzele Uzoma) Natascha Geisler Pam (Erika Lynn Rupli) Susanne von Medvey Dinah (Harriet Dodge) Michaela Geuer Roseanne (Roseanne) Regina Lemnitz Honeys Ex (Eric Roberts) Ekkehardt Belle Roy Stillings (Ray Felton) Michael Habeck Charles (John Michaelson) Axel Malzacher Zimmermädchen (Jewel Orem) Anke Kortemeier Bürgermeister Adam Fenwick (Bill Grimmett) Michael Brennicke William (Jeffrey Wei) [Kind] Nachrichtensprecherin (Sloane Brown) Martina Duncker Kind #1 (Billy Green) [Kind] Kind #2 (Mia Walker) [Kind] Kind #3 (James Klingenberg) [Kind] Kinoangestellte (Ginger Tipton) Claudia Schmidt (?) Kinoangestellter (Nathan Stolpman) Johannes Raspe Kartenverkäuferin/Kino (Melanie Gorombal) Anke Kortemeier Kinogeschäftsführer (Gary Wheeler) Klaus Guth Kotzender Mann (Joyce Flick Wendl) - Interviewter Jugendlicher (Tyler Mason Buckalew) Marc Oliver Schulze Interviewtes Mädchen (Tara Garwood) Stephanie Kellner Mann von Filmkommission (Marty Lodge) Randolf Kronberg Produzent (James Byrne Reed) Thomas Rauscher Zweiter Direktor (Mark Bernier) Kai Taschner Wütende Frau #1 (Patsy Grady Abrams) Astrid Polak Wütende Frau #2 (Rhea Feiken) Ursula Mellin Wütende Frau #3 (Shana Gelbard) Margit Weinert Wütende Frau #4 (Susan Lowe) Ilona Grandke Wütende Frau #5 (Mary Vivian Pearce) Martina Duncker Fahrer (Michael Gabel) Gerd Potyka Fidgets Vater (Mark Joy) Walter von Hauff Wachmann (Alan J. Wendl) Michael Rüth Regisseur (Peter Gil) Peter Fricke D.P. Jean Pierre (Eric Richardson) Ulrich Bernsdorff Regieassistentin (Marybeth Wise) Martina Duncker Dimensionierte Dame (Cynthia Webb) Ilona Grandke Gewerkschaftler #6 (Channing Wilroy) Ulrich Bernsdorff Gewerkschaftler #3 (Dan Morgan) ? (ähnelt Gerd Rigauer) Gewerkschaftler #4 (Delaney Williams) Kai Taschner Gewerkschaftler #1 (Frank Ferrara) Peter Musäus Gewerkschaftler #5 [I] (Steve Mack) Ekkehardt Belle Gewerkschaftler #5 [II] (Steve Mack) Pierre Peters-Arnolds Gewerkschaftler #2 (Michael Willis) Christoph Jablonka Sniffles - Pornokinobetreiber (G. Lee Fleming) Oliver Grimm Groupie (Scott Morgan) Ole Pfennig Porno-Fan (Tim Caggiano) ? Kartenverkäuferin/Autokino (Judith Knight Young) Ursula Mellin Fan #1 (Tyler Miller) ? Jugendlicher im Auto (Geoffrey I. Grissett) Dirk Meyer Jugendliche im Auto (Brooke Houghton) Anke Kortemeier Drive-In-Kinobetreiber (Joshua Billings) Michael Rüth Pöbler #1 (Jeff Perryson) Christian Weygand Pöbler #2 (Terry McCrea) ? Psychiater (Conrad Karlson) ? Cecils Mutter (Rosemary Knower) Kathrin Ackermann Cecils Vater (Doug Roberts) Klaus Guth Polizist des Einsatzteams #1 (Nat Benchley) Peter Musäus [Zuordnung?] Polizist des Einsatzteams #2 (Dave Trovato) Michael Rüth [Zuordnung?] Peties Spontanfick (Billy Tolzman) ? Ravens Groupie (Jonathan Fiorucci) Axel Malzacher
Leibwächter d. Bürgermeisters (Christopher T. Chase) Thomas Rau [unaufgeführt]
Popcorn-Kunde {7:35} Pierre Peters-Arnolds Mann "Hoffentlich!" {9:48} Randolf Kronberg Frau an Kasse {10:50} Martina Duncker Reporter-Menge Ulrich Bernsdorff u.a. Stimme TV-Sprecher {56:06} Ulrich Bernsdorff Lautsprecherstimme {1:08:35} Michael Brennicke SEK-Leiter/Menge {1:13:20} Thomas Rauscher Verhaftender Polizist {1:18:59} Pierre Peters-Arnolds
Synchronfirma: PPA Film GmbH Dialogbuch: Pierre Peters-Arnolds Dialogregie: Axel Malzacher
Franjo Marincic ist das nicht, ich fühlte mich allerdings auch an (den damals schon verstorbenen) Peter Zilles erinnert.
Pöbler #2 hat nur den einen Satz, der ganze Rest ist wieder #1. Ich vermutete damals Andreas Borcherding, vorgeschlagen wurde mir auch PPA. Mich erinnert die Stimme aber an Udo Wachtveitl, der natürlich höchst unwahrscheinlich ist.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
