Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 667 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Samedi



Beiträge: 5.603

21.06.2017 22:39
Mary Shelley (USA, 2018) Zitat · antworten

Der neue Film von Haifaa Al-Mansour.

Synchronfirma: Neue Tonfilm München

Übersetzung: Birgit Stern
Buch und Regie: Marina Köhler

Produktionsleitung: Yvette Lau
Aufnahmeleitung: Christine Johannson und Stefanie Löster
Schnitt: Jesta Wehmeier und Natalie Bock
Tonmeister Atelier: Bernhard Vogl und Stefan Meindl
Mischtonmeister: Eberhard Weckerle

Besetzung:


Elle Fanning Mary Shelley Lena Schmidtke / Lena Schmidtke / Jodie Blank
Douglas Booth Percy Shelley Benedikt Gutjan / Benedikt Gutjan / Constantin von Jascheroff
Maisie Williams Isabel Baxter Paulina Rümmelein / Paulina Rümmelein / Paulina Rümmelein
Tom Sturridge Lord Byron Oliver Scheffel / Leonhard Mahlich
Stephen Dillane William Godwin Jacques Breuer / Jacques Breuer
Bel Powley Claire Clairmont Maresa Sedlmeir / Maresa Sedlmeir / Lina Rabea Mohr
Joanne Froggatt Mary Jane Clairmont Tatjana Pokorny / Tatjana Pokorny / Marie Bierstedt
Ben Hardy John Polidori Leonard Hohm / Konrad Bösherz
Hugh O'Conor Samuel Taylor Coleridge Manou Lubowski / Armin Schlagwein
Jack Hickey Thomas Hogg Arne Hörmann / Kim Hasper
Stuart Graham Verleger Walter von Hauff / Walter von Hauff / Oliver Siebeck

Trailer 1 - DE:


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 5.603

22.03.2018 14:19
#2 RE: Mary Shelley (USA, 2018) Zitat · antworten

DE-Verleih: Prokino Filmverleih
CH-Verleih: Ascot Elite Entertainment Group


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 5.603

16.05.2018 22:15
#3 RE: Mary Shelley (USA, 2018) Zitat · antworten

Hier der Trailer:


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Chat Noir


Beiträge: 5.932

09.11.2018 07:15
#4 RE: Mary Shelley (USA, 2018) Zitat · antworten

Elle Fanning: Lena Schmidtke

Chat Noir


Beiträge: 5.932

24.11.2018 10:24
#5 RE: Mary Shelley (USA, 2018) Zitat · antworten

Deutscher Trailer:


https://www.youtube.com/watch?v=2Mc4o56QPk4

{0:13} Lena Schmidtke
{0:20} Paulina Rümmelein
{0:25} Benedikt Gutjan o. Julian Manuel?
{0:36} Tatjana Pokorny
{0:52} Maresa Sedlmeir
{1:36} Walter von Hauff

AZ3oS


Beiträge: 303

24.11.2018 13:59
#6 RE: Mary Shelley (USA, 2018) Zitat · antworten

Das müsste Benedikt Gutjan sein.

Flaise


Beiträge: 449

25.11.2018 11:49
#7 RE: Mary Shelley (USA, 2018) Zitat · antworten

Paulina Rümmelein auf Maisie Williams; schön, dass man sich an diese tolle Kombination hält.
Lena Schmidtke sagte mir gar nichts und hat wohl auch noch nicht viele Rolle gesprochen, allerdings finde ich ihre Stimme sehr angenehm. Bei 0:50 ("Reanimation") erinnert sie mich sogar etwas an Irina Wanka (die man ohnehin zu selten hört). ;)


Samedi



Beiträge: 5.603

16.12.2018 00:18
#8 RE: Mary Shelley (USA, 2018) Zitat · antworten

DE-Release: 27.12.2018


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Chat Noir


Beiträge: 5.932

10.01.2019 20:50
#9 RE: Mary Shelley (USA, 2018) Zitat · antworten

Produktion: Neue Tonfilm München
Übersetzung: Birgit Stern
Buch und Regie: Marina Köhler
Produktionsleitung: Yvette Lau
Aufnahmeleitung: Christine Johannson
Aufnahmeleitung: Stefanie Löster
Schnitt: Jesta Wehmeier
Schnitt: Natalie Bock
Tonmeister Atelier: Bernhard Vogl
Tonmeister Atelier: Stefan Meindl
Mischtonmeister: Eberhard Weckerle

Elle Fanning (Mary Shelley): Lena Schmidtke
Douglas Booth (Percy Shelley): Benedikt Gutjan
Stephen Dillane (Mr. Godwin): Jacques Breuer
Bel Powley (Claire Clairmont): Maresa Sedlmeir
Tom Sturridge (Lord Byron): Oliver Scheffel
Joanne Foggatt (Mrs. Goodwin): Tatjana Pokorny
Derek Riddell William Baxter): Vincent Dreiseitl
Maisie Williams (Isabel Baxter): Paulina Rümmelein
Ciara Charteris (Harriet Shelley): Marcia von Rebay
Stuart Graham (Verleger): Walter von Hauff
Jack Hickey (Thomas Hogg): Arne Hörmann
Hugh O´Conor (Coleridge): Manou Lubowski
Ben Hardy (John Polidori): Leonard Hohm
Sarah Lamesch (Eliza): Jaimee Lau

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor