Cindy und das Zauberrätsel (The Magic Riddle)
Zeichentrick
AU 1991
Regie: Yoram Gross

Rolle	               Synchronsprecher/in               SängerIn
Cindy                  ???                               ??? 
Phillipe               Hans-Georg Panczak                ???
Witwe                  Anita Höfer                       ebenfalls Anita Höfer
Eartha                 Inez Günther                      ???
Bertha                 Sandra Schwittau                  Christian Tramitz
Pinocchio              Hans-Rainer Müller                ebenfalls Hans-Rainer Müller
Großmutter             Margit Weinert                    ebenfalls Margit Weinert
Sieben Zwerge          Michael Habeck (Goodie; rot)
                       ??? (Moodie; grün)
                       ??? (Funny; türkis) 
                       ??? (Rudy; pink)
                       ??? (Loobie; orange)
                       Thomas Reiner (Mützi; hellblau)
                       ??? (Pützi; gelb)

Originalsprecher: Robyn Moore, Keith Scott

Deutsche Bearbeitung: 	?? (München)
Dialogregie: 		??
Dialogbuch: 		??

Anbei sind noch ein paar Samples. Vielleicht lässt sich die ein oder andere Lücken ausfüllen. ^^
Erneut vielen Dank im Voraus fürs Reinhören!

Eartha und Bertha Gesang.mp3 -> ??? und Christian Tramitz

Ich glaube den Film hab ich vor Jahren bei SuperRTL gesehen - war das der wo es auch nen Schweinegesang gab (Schubdidudidu oder so?)

Ich fürchte, dass das nicht Madeleine Stolze ist. Nen anderen Vorschlag hab ich allerdings auch nicht.

Viele Grüße
hitch

Da ich den Film gerade wieder entdeckt habe. Cindy wird, wenn auch sehr gehaucht, von Irina Wanka gesprochen. Beim Gesang würde ich nicht meine Hand für ins Feier legen, aber es gibt schon Ähnlichkeiten in der Art der Betonung, sodass es auch Irina Wanka sein könnte.

Moodie; grün: Walter Reichelt