RINGS


Deutsche Bearbeitung: Splendid Synchron GmbH
Dialogbuch: Wanja Gerick
Synchronregie: Wanja Gerick
Aufnahmeleitung: Sascha Unnasch


Julia macht sich große Sorgen um ihren Freund Holt, der sich seit einiger Zeit nicht mehr normal verhält. Kurze Zeit vorher hatte Holt Kontakt zu Professor Gabriel, der auf einem Flohmarkt einen alten Videorekorder mit einer mysteriösen Videokassette gekauft hat. Auf dem Videoband ist das Mädchen Samara zu sehen – und eine Botschaft, dass jeder, der sich das Video anschaut, innerhalb von sieben Tagen sterben wird. Julia befürchtet nun, dass Holt das Video gesehen hat und sich deshalb seine Persönlichkeit verändert. Um ihn zu retten, müssen Julia und Professor Gabriel schnell handeln. Doch noch ahnen sie nicht, dass Holt mit einem fürchterlichen Fluch belegt ist, der auch bald ihr Leben bedrohen wird.

Matilda Anna Ingrid Lutz	Julia                        Maria Hönig
Alex Roe	                Holt                         Maximilian Artajo
Johnny Galecki	                Gabriel                      Ozan Ünal
Vincent D'Onofrio	        Burke                        Detlef Bierstedt
Aimee Teegarden	                Skye                         Rubina Nath
Jill Jane Clements	        Karen Styx                   Katharina Lopinski
Chuck David Willis              Blue                         Amadeus Strobl
Patrick R. Walker	        Jamal                        Wanja Gerick
Zach Roerig	                Carter                       Tino Mewes
Laura Wiggins	                Faith                        Luisa Wietzorek
Lizzie Brocheré	                Kelly                        Yvonne Greitzke
Kayli Carter	                Evelyn                       [stumm]
Randall Taylor	                Holt's Vater                 Martin Schubach
Jeremy Harrison	                Highway Polizist             Tarek Helmy
Ryan Lewis	                AA Leiter                    Sven Fechner
Ricky Muse	                AA Teilnehmer                Werner Böhnke
Adam Fristoe	                Chris                        Fabian Oscar Wien
Bonnie Morgan	                Samara                       Luisa Wietzorek
Zoe Pessin	                Samara [Video]               Luisa Wietzorek

weitere Stimmen:
Katja Hiller, Dirc Simpson, Samir Fuchs, Markus Nichelmann, Julian Tennstedt, Michael Noack, Ute Noack, Benjamin Kiesewetter, Sebastian Kaufmane, Maren Borrmann, Sabine Walkenbach, David Denemark

Im Grunde eine gute und stimmige Synchro. Auch der Film hat mir gefallen. Im Grunde eine gute Fortsetzung der Reihe. Besonders Maria Hönig fand ich in der weiblichen Hauptrolle sehr angenehm.