Filme: Klassiker » Eddie geht aufs Ganze (1960/DF 1960)

22.07.2017 16:49

Eddie geht aufs Ganze (1960/DF 1960)

EDDIE GEHT AUFS GANZE
Comment qu’elle est, F 1960
Regie: Bernard Borderie

Deutsche Erstaufführung: 22.07.1960 (Verleih: Constantin)
Deutsche Bearbeitung: ???, München
Dialogbuch: ???
Synchronregie: ???

Lemmy Caution         -  EDDIE CONSTANTINE      -  Arno Assmann
Isabelle Speranza     -  FRANCOISE PREVOST      -  Eleonore Noelle
General Rupert        -  ANDRE LUGUET           -  Wolfgang Eichberger
Martine Rupert        -  FRANCOISE BRION        -  ???
Dombie                -  ROBERT BERRI           -  ???
Pascal Girotti        -  ALFRED ADAM            -  Wolf Ackva
André Demur           -  RENAUD MARY            -  Harald Wolff
Philippe Mayne        -  NICOLAS VOGEL          -  Helmo Kindermann
Danielle Mounet       -  FABIENNE DALI          -  ???
Paolo (bei Girotti)   -  GERARD DARRIEU         -  Thomas Braut
Kommissar             -  JACQUES SEILER         -  Leo Bardischewski
Charlie Ribban        -  BILLY KEARNS           -  Kurt E. Ludwig
General Flash         -  COLIN DRAKE            -  Klaus W. Krause
Girottis Buchhalter   -  CHARLES MAROSI         -  Kurt Zips
Barkeeper Leo         -  JEAN LANDIER           -  Eberhard Mondry

München 1960 ist etwas früh für mich, da fehlt mir dann doch einiges an Repertoire. Bei Francoise Prevost dachte ich phasenweise auch an Edith Schneider. An sich hab ich Eleonore Noelle ganz gut im Ohr, aber wenn sie ihren typisch "salbungsvollen" Ton nicht anstimmt wie hier, bleibt ein Zweifel. "General Rupert" ist recht bekannt, aber ich komme nicht drauf. Erinnert ein bisschen an Ernst Konstantin, klingt aber etwas nasaler.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! danielle.mp3 dombie.mp3 martine.mp3

Jeannot ( gelöscht )

22.07.2017 19:48

#2 RE: Eddie geht aufs Ganze (1960/DF 1960)

Eleonore Noelle hab ich auch. Andre Luguet - Wolfgang Eichberger

Jeannot ( gelöscht )

23.07.2017 10:49

#3 RE: Eddie geht aufs Ganze (1960/DF 1960)

Colin Drake - Klaus W. Krause, nicht Jelde Ludwig klingt verfremdet, dürfte aber stimmen Jacques Seiler - Leo Bardischewski Mann mit Gitarre in der Bar - Gérard Darrieu - Thomas Braut

23.07.2017 15:48

#4 RE: Eddie geht aufs Ganze (1960/DF 1960)

Danke Rolf! Eichberger werde ich nie lernen, der klingt für mich immer anders. Jetzt auch mit Samples. Bei den Damen hab ich wenig Hoffnung, aber "Dombi" sollte vielleicht zu klären sein...

#5 RE: Eddie geht aufs Ganze (1960/DF 1960)

Dombie müsste Günther Sauer sein. Er klingt noch recht jung. Viele Grüße hitch

#6 RE: Eddie geht aufs Ganze (1960/DF 1960)

Günther Sauer ist das auf gar keinen Fall, und übrigens auch nicht Pantel.

24.07.2017 22:44

#7 RE: Eddie geht aufs Ganze (1960/DF 1960)

Zitat von Willoughby im Beitrag #6 Günther Sauer ist das auf gar keinen Fall, und übrigens auch nicht Pantel. Ja, dachte ich schon, dass es Pantel doch nicht ist. Ich hatte bei der Stimme nur so eine leichte Oliver Hardy-Assoziation.

#8 RE: Eddie geht aufs Ganze (1960/DF 1960)

Ich hatte bei dem Sample direkt König Vendelin aus WIE MAN DORNRÖSCHEN WACHKÜSST im Ohr. Viele Grüße hitch

24.07.2017 23:13

#9 RE: Eddie geht aufs Ganze (1960/DF 1960)