My Life - Jeder Augenblick zählt (My Life)
Regie: Bruce Joel Rubin
Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH
Dialogbuch: Wolfgang Ziffer
Dialogregie: Wolfgang Ziffer

Bob Jones                 (Michael Keaton)               Stefan Gossler
Gail Jones                (Nicole Kidman)                Petra Barthel
Paul Ivanovich            (Bradley Whitford)             Bernd Vollbrecht
Theresa                   (Queen Latifah)                Ulrike Möckel
Bill Ivanovich            (Michael Constantine)          Roland Hemmo
Rose Ivanovich            (Rebecca Schull)               Christel Merian
Dr. Mills                 (Mark Lowenthal)               Uwe Büschken
Carol Sandman             (Lee Garlington)               Edeltraut Elsner
Doris                     (Toni Sawyer)                  Bettina Schön
Mr. Ho                    (Haing S. Ngor)                Joachim Kunzendorf
Anya Stasiuk              (Romy Rosemont)                ?
Young Bobbie              (Danny Rimmer)                 Jonas Rohrbach
Young Rose Ivanovich      (Ruth de Sosa)                 ?
Young Bill Ivanovich      (Richard Schiff)               Frank-Otto Schenk
Miss Morgenstern          (Mary Ann Thebus)              Corny Collins
Laura                     (Brenda Strong)                ?
George                    (Rudi Davis)                   Kim Hasper
Sam                       (Mark Holton)                  Helmut Gauß
Deborah                   (Lissa Walters)                Hansi Jochmann
Walter                    (Bruce Jarchow)                Bodo Wolf
Dorothy                   (Jane Morris)                  Melanie Pukaß
Dr. Califano              (Kenneth Tigar)                Gerhard Paul
Dr. Altman                (Ray Reinhardt)                Gerd Holtenau
Arnold Sherman            (Frank DiElsi)                 Tom Vogt
Detroit Mother            (Dianne B. Shaw)               Gabriele Schramm
Tante Tekla               (Sylvia Kauders)               Ingeborg Wellmann
Lida Stasiuk              (Sharon Conley)                ?
Nestor Stasiuk            (James R. Sweeney)             ?
Onkel Henry               (Vasek Simek)                  Walter Tschernich
Tante Sonia               (Magda Harout)                 Christine Gerlach
Childbirth Teacher        (Jennifer Flackett)            ?
Priester                  (Walter Klimchuk)              Walter Alich
Sprecher im Werbespot     (?)                            Michael Telloke

Für die Magma relativ wenig DEFA-lastig. Sonst relativ solide Synchro. Auf den ersten Blick überrascht natürlich, dass man hier nicht Tennstedt hört, zumal man ihn in den BATMAN-Filmen, die ja auch bei der Magma entstanden, auch besetzt hatte. Nach diesem kurzen "Aha"-Moment passt aber Gossler wirklich ziemlich gut. Zumindest in dieser Rolle als todkranker Krebskranker ist Gossler wirklich sehr passend, nach den ersten Minuten hab ich Tennstedt dann überhaupt nicht mehr vermisst.