Geächtet, gefürchtet, geliebt - Billy the Kid (Billy the Kid)
Regie: King Vidor
Erstaufführung: 21.11.1986 DDR 2
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: Horst Schappo
Dialogregie: Horst Schappo

Billy the Kid             (Johnny Mack Brown)            Joachim Siebenschuh
Pat Garrett               (Wallace Beery)                Helmut Müller-Lankow
Claire                    (Kay Johnson)                  Gabriele Streichhahn
Swenson                   (Karl Dane)                    . (wo???)
Tunston                   (Wyndham Standing)             Peter Bause
Angus Mc Sween            (Russell Simpson)              Gert Kießling
Mrs. Mc Sween             (Blanche Friderici)            Waltraut Kramm
Old Stuff                 (Roscoe Ates)                  Horst Kempe
Bob Ballinger             (Warner Richmond)              Michael Telloke
Donovan                   (James A. Marcus)              Horst Lampe
Hatfield                  (Nelson McDowell)              Fritz Decho
Dick Brewer               (Jack Carlyle)                 Wolfgang Winkler
Butterworth               (John Beck (I))                Viktor Deiß
Santiago                  (Chris-Pin Martin)             Roland Hemmo
Mrs. Hatfield             (Aggie Herring)                ?
General Lew Wallace       (Frank Reicher)                Klaus Mertens
Handlanger Joe            (Frank Ellis)                  Manfred Richter
Bert Grant                (Frank Hagney)                 Manfred Richter
Mr. Foster                (Carl Stockdale)               Joachim Konrad
Mrs. Foster               (Sarah Padden)                 ?

Weitere Sprecher: Karl-Maria Steffens, Bernd Schramm, Dieter Korthals, Werner Ziebig


Frühwerk von King Vidor. Ob es hier nicht doch noch eine nicht nachgewiesene Vorkriegssynchro gibt, entzieht sich meiner Kenntnis. Die TV-Synchro ist ganz ordentlich geraten. Joachim Siebenschuh wertet Johnny Mack Brown erheblich auf. Auch Lampe und Telloke wissen als Schurken zu überzeugen, auch wenn es nicht die originellsten Besetzungen sind.