IDIOCRACY (DF 2007)
(Idiocracy, USA 2007)

Rolle                         (Darsteller)                  Sprecher
Joe Bauers                    (Luke Wilson)                 Philipp Brammer
Rita                          (Maya Rudolph)                Kathrin Gaube
Frito                         (Dax Shepard)                 Manuel Straube
Präsident Camocho             (Terry Crews)                 Thomas Albus                  [als Terry Alan Crews]
Minister des Äußeren          (David Herman)                Claus Brockmeyer

Stimme Erzähler               (Earl Mann) [voice]           Reinhard Glemnitz
Trevor, IQ 138                (Patrick Fischler)            Claus-Peter Damitz
Carol, IQ 141                 (Darlene Hunt)                Petra Einhoff
Trish                         (Melissa Sweet)               Veronika Aryana Neugebauer
Clevon, IQ 84                 (Ryan Ransdell)               Ole Pfennig
Britney                       (Valerie Posas)               Julia Haacke
Mackenzie                     (???)                         Angela Wiederhut
Clevon Jr, IQ 78              (Wes Davis)                   Dirk Meyer
Arzt bei Trevor               (Mitch Baker (I))             Patrick Schröder
Sgt. Keller                   (Robert Musgrave)             Thomas Wenke
Officer Collins               (Michael McCafferty)          Matthias Klie                 [als Mike McCafferty]
Militäroffizier #1            (Mark Turner)                 Walter von Hauff
Militäroffizier #2            (John Dodson)                 Reinhard Glemnitz
Hormel Chavez                 (Kevin Klee)                  Benedikt Gutjan
Dr. Shafty                    (Joseph Cheatham)             Marc Stachel
Dr.                           (Ryan Melton?)                Matthias Heidepriem
Dr. Lexus                     (Justin Long)                 Stefan Günther
Frau an Essensautomat         (Heather Kafka)               Shandra Schadt
Richter                       (Stephen Root)                Hans-Rainer Müller            [unaufgeführt]
Ankläger                      (Sonny Castillo)              Benedikt Gutjan
Notgeiler Typ                 (Eli Muñoz)                   Dirk Meyer
Polizist #2                   (???)                         Oliver Mink
Gefängniswärter #1            (Jason Schaefer?)             Matthias Heidepriem(?)
Gefängniswärter #2            (???)                         Mike Carl
Energieminister               (Brendan Hill)                Max Felder (?)
Verteidigungsminister         (Anthony "Citric" Campos)     Gudo Hoegel
Justizministerin              (Sara Rue)                    Shandra Schadt                [unaufgeführt]
Wachmann/Bildungsminister     (Danny Cochran)               Andreas Borcherding
Brawndo-Vorsitzender          (Thomas Haden Church)         Frank Muth
FOX-News-Sprecher             (Derek Southers)              Mike Carl
FOX-News-Sprecherin           (Melissa Dawn)                Claudia Schmidt
Gewaltkanalkorrespondentin    (Lidia Porto)                 Katharina Lopinski
Rehabilitierungs-Wärter       (Greg Kelly)                  Mike Carl
Zuschauer/Kameramann          (Greg Pitts)                  Marc Stachel
Upgrayedd                     (Scarface)                    Oliver Mink                   [als Brad "Scarface" Jordan]

Krankenhausgerätstimme                                      Mike Carl
Krankenhausgerätstimme                                      Claudia Schmidt
Essensautomatstimme                                         Frank Muth
Telefonstimme                                               Katharina Lopinski
Tattoogerätstimme                                           Patrick Schröder
IQ-Messgerätstimme                                          Matthias Heidepriem
Gefängnisstimme                                             Andreas Borcherding
Meldungs-Stimme                                             Mike Carl
"Adult Chicken" - Stimme                                    Angela Wiederhut
Stimme Abgeordneter                                         Matthias Heidepriem
Stimme Polizist                                             Ole Pfennig
Stimme Präsidenten-Ansager                                  Walter von Hauff
Stimme Arena-Sprecher                                       Manfred Erdmann
Zeitmaschinestimme                                          Walter vom Hauff

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron [München]
Dialogbuch & Synchronregie: Cay Michael Wolf