Das Kindermädchen (The Guardian)
USA 1990

Darsteller(in)		- Rolle				- Synchronsprecher(in)
Jenny Seagrove 		- Camilla 			- Christina Hoeltel
Dwier Brown 		- Phil 				- Martin Umbach
Carey Lowell 		- Kate 				- Marietta Meade
Brad Hall 		- Ned Runcie 			- Udo Wachtveitl
Miguel Ferrer 		- Ralph Hess 			- Klaus Guth
Natalija Nogulich 	- Molly Sheridan 		- Manuela Renard
Pamela Brull 		- Gail Krasno 			- ?
Gary Swanson 		- Allan Sheridan 		- Ulrich Frank
Jack David Walker 	- Schläger			- Ulrich Frank
Willy Parsons 		- Schläger			- Ulf-Jürgen Wagner
Frank Noon 		- Schläger			- Gudo Hoegel
Theresa Randle 		- Arlene Russell 		- ?
Xander Berkeley 	- Detective 			- Leon Rainer
Ray Reinhardt 		- Dr. Klein 			- Norbert Gastell
Jacob Gelman 		- Scotty 			- Gabor Gomberg
Iris Bath 		- Mrs. Horniman 		- Inge Schulz
Rita Gomez 		- Rosaria 			- Eva-Maria Lahl (?)
Barry Herman 		- Doktor bei der Geburt		- Norbert Gastell
? 			- Radiosprecher (Stimme) 	- Gudo Hoegel & Ulrich Frank

Deutsche Bearbeitung:	Cine Adaption, München
Dialogregie: 		Renate Wolf 
Dialogbuch: 		Helga Bernetti

Horniman.mp3 -> Inge Schulz
Kate.mp3 -> MM stimmt
Rosaria.mp3 -> Eva-Maria Lahl (?)
Scotty.mp3 -> Gabor Gomberg

Deutsche Bearbeitung: Cine Adaption, München
Dialogregie: Renate Wolf
Dialogbuch: Helga Bernetti

Der Werberatschlag nennt Stephan Rabow für Dwier Brown und Inez Günther für Pamela Brull (da wurde wohl umbesetzt).

Besten Dank. Ich muss gestehen, dass ich die Umbach-Angabe aus der Synchronkartei kopiert habe - habe seine Stimme nicht hundertprozentig im Ohr - müsste aber stimmen. Zur Sicherheit aber doch noch ein Sample.

Ja, des ist Martin Umbach.

GG