KÜSSE KUGELN UND KANAILLEN
Je suis un sentimental, F/I 1955
Regie: John Berry

Deutsche Erstaufführung: 13.07.1956 (Verleih: Constantin)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Fritz A. Koeniger
Synchronregie: Klaus von Wahl

Barney Morgan        -  EDDIE CONSTANTINE      -  Arno Assmann
Marianne Colas       -  BELLA DARVI            -  Edith Schneider
Jacques Rupert       -  PAUL FRANKEUR          -  Paul Klinger
Michel Gérard        -  OLIVIER HUSSENOT       -  Walter Bluhm
Riri, der Maulwurf   -  WALTER CHIARI          -  Horst Niendorf
Olivier de Villeterre   ROBERT LOMBARD         -  ???
de Villeterre sr.    -  AIME CLARIOND          -  Otto Stoeckel
Armand Sylvestre     -  ANDRE VERSINI          -  Friedrich Joloff
Ledoux               -  ALBERT REMY            -  Wolfgang Eichberger
Alice Gérard         -  COSETTA GRECO          -  Herta Kravina
Henri                -  ALBERT DINAN           -  Franz Nicklisch
Raymond              -  RENE HELL              -  Carl-Heinz Carell (?)
Loulou, der Setzer   -  HARRY MAX              -  Hans Hessling
Concierge            -  JACKIE ROLLIN          -  Lilli Schönborn

Albert Remy - Wolfgang Eichberger
Dinan - Franz Nicklisch
Jackie Rollin - Lilli Schönborn
Aimé Clariot - Otto Stoeckel

Sehr schön! Danke Rolf!

Zwei Samples hab ich auch hier noch gemacht. Raymond kommt mir bekannt vor - geht so in Richtung Helmut Heyne...

Olivier geht für mich in Richtung Hans Michael Rehberg, also vermute ich Michael Günther.

Gruß
Stefan

Raymond hört sich anfangs wie Bruno Fritz an- und am Ende wie Carl-Heinz Carell. Ich vermute mal den Letzteren. Ist das alles, was er sagt?

Ich werd mal schauen - ein bisschen was sagt er glaube ich noch...

Ein bisschen was von "Raymond" hab ich noch gefunden, aber es ist nicht viel...

Die Idee mit Michael Günther finde ich so schlecht nicht, aber er ist mir zu jung für die Rolle. Da hätte er mit gerade mal 20 einen Mittdreißiger gesprochen.