Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 581 mal aufgerufen
 Synchronschaffende
Celedain



Beiträge: 98

11.08.2017 17:55
Christa Berndl (1932-2017) Zitat · antworten

Die Schauspielerin Christa Berndl verstarb am 10. August 2017.
Am bekanntesten ist wohl ihre Synchronarbeit für Dame Angela Lansbury im Disneymusical "Die tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett". Daneben sprach sie hin und wieder mal einmalig Darstellerinnen wie Kathrine Hepburn, Joanne Woodward oder Shelley Winters.

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ekbSmgiEEhk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.393

11.08.2017 21:10
#2 RE: Christa Berndl (1932-2017) Zitat · antworten

Sie wäre auch zuletzt noch Angela Lansburys Altersstimme sehr nahe gekommen, zumal sie auch Sängerin war. Ihre letzten Synchronrollen dürfte sie ca. 2003/04 in CRIMINAL INTENT gehabt haben.

Dubber der Weiße


Beiträge: 5.422

14.08.2017 12:28
#3 RE: Christa Berndl (1932-2017) Zitat · antworten

In "Die tollkühne Hexe..." war sie ganz wundervoll, den Film habe ich als Jugendlicher sehr geliebt. Dass sie als Theatergröße (u.a. für Zadek, Bondy, Fassbinder, Bergman!) wenig synchronisiert hat, ist bedauerlich, aber verständlich.

Slartibartfast



Beiträge: 6.661

15.08.2017 18:21
#4 RE: Christa Berndl (1932-2017) Zitat · antworten

Für mich wird sie immer "Frau Drusse" aus GEISTER bleiben. Das war eine Synchronleistung von einer Perfektion, wie man sie selten findet. Schrullig und einfühlsam zugleich. Toll.
R.I.P.

Dubber der Weiße


Beiträge: 5.422

15.08.2017 20:12
#5 RE: Christa Berndl (1932-2017) Zitat · antworten

Das war natürlich auch ein Wahnsinnsprojekt, stimmt. Erlesene Synchro und sie vorneweg.

mrmisery ( gelöscht )
Beiträge:

21.08.2017 22:10
#6 RE: Christa Berndl (1932-2017) Zitat · antworten

Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #3
In "Die tollkühne Hexe..." war sie ganz wundervoll, den Film habe ich als Jugendlicher sehr geliebt.
Dito! Habe noch heute, mehrere Sätze und Lieder dieses Films im Ohr.

Mein Beileid an alle Angehörigen.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz