Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll. Der Mann war einer der letzten Münchner Synchronlegenden und weist ein schier gigantisches Œuvre auf. Wie bei keinem anderen scheint es da verkehrt, irgendein Detail herauszugreifen, um ihn zu würdigen. Ich mache es trotzdem, weil mir gerade die Worte fehlen.
Er war für mich DER John Goodman schlechthin und war maßgeblich an der deutschen Fassung einer meiner liebsten, mir persönlich wichtigsten Sitcoms beteiligt, ROSEANNE. Dass nun nächstes Jahr eine Fortsetzung ohne ihn kommen wird, scheint so unverstellbar verkehrt.
Und dann war er Denny Crane in BOSTON LEGAL. Er war natürlich kein GGH-Ersatz, sollte und wollte das auch niemals sein. Aber wie niemand sonst traf er William Shatners Humor und Selbstbild in dieser seinen Serie.
Er war Schauspieler & Synchronsprecher, Autor, Regisseur, anfangs Aufnahmeleiter, und wunderbar singen konnte er noch auch. Sein Leben lang hatte er Spaß an seiner Arbeit und ließ sich auch im letzten Jahr trotz Krankheit nur kaum von ihr abbringen - bis jetzt. München verliert damit einen seiner wichtigsten Stützpfeiler der letzten drei bis vier Jahrzehnte und einen humorvollen, anekdotenreichen Menschen.
Ach du Schande! Hier ist das Wort Synchronlegende tatsächlich angebracht. Ich kannte Herrn Neugebauer nicht persönlich, aber in diversen Interviews (u.a. auf der "Hulk"-DVD-Box) kam er immer unheimlich sympathisch rüber und ich hätte ihm unendlich lange zuhören können. Was er alles für fantastische Arbeiten abgeliefert hat - vor dem Mikro oder in der Regie - kann man wohl gar nicht aufzählen. Sein Meisterstück wird für mich immer "Boston Legal" bleiben; die Serie zeichnete sich durch spritzige Dialoge, tolle Sprecherführung und durch die Besetzung Neugebauers für Shatner selbst aus. Das passt(e) wie Arsch auf Eimer, sowohl in den polternden Situationen als auch in den nachdenklichen Momenten, die die Rolle des Denny Crane hergab. Eine sehr traurige Nachricht, für Angehörige und Fans gleichermaßen.
Erst vor kurzem noch ein altes Interview mit ihm gesehen aus den 80gern. Und mir fällt auch sofort die lustige Geschichte über ihn ein, die Ekki vor kurzem in einem Interview erzählt hat.
Wie konnte das denn passieren? Mein aufrichtiges Beileid. Ich kann es einfach nicht glauben, Hartmut Neugebauer, die deutsche Synchronstimme von Gene Hackman, Robbie “Hagrid“ Coltrane, John Goodman und sogar Dr. Eggman aus Sonic X, ist tot? Das ist echt hart.
Eine schlimme Nachricht, die mich absolut schockiert (ähnlich wie seinerzeit bei Arne Elsholtz)! Zumal es jemanden betrifft, den ich gerne mal kennengelernt oder zumindest in einem langen Interview erlebt hätte. Er machte den Eindruck eines sehr sympathischen und humorvollen Menschen und wurde auch von Anderen so beschrieben: ein Meister der Schauspielführung, mit Herzblut dabei (selbst in billigen Filmen), sowohl mit einem großen Wortschatz als auch mit einem enormen Gedächtnis ausgestattet. Als Sprecher war er enorm vielseitig, so sehr, dass mir lange nicht bewusst war, dass ich ihn in vielen Rollen gehört haben, ohne zu merken, dass es dieselbe Stimme war. Allein in der "Klamottenkiste" konnte er das wunderbar unter Beweis stellen. Da er auch in den letzten Monaten noch aktiv war, hatte ich gehofft, er würde uns noch einige Jahre erhalten bleiben. Hoffentlich wird 2017 nicht in dieser Hinsicht ein so schlimmes Jahr wie 2016!
Ich bin sprachlos. Wieder eine Synchronlegende weniger. Hartmut Neugebauer kenne ich vor allem als Dr. Eggman, aber auch in zahlreichen anderen Filmen habe ich ihn schon gehört ohne das es mir auffiel, wie z.B. in "Last Action Hero" als Lieutenant Dekker. So wandlungsfähig war er.
Och nee, das ist wirklich traurig. Vor acht Jahren musste er den Verlust seiner eigenen Tochter hinnehmen und hat es bewundernswerter Weise geschafft trotzdem engagiert weiter zu arbeiten. Seine Stimme wird mir fehlen.
Der einzig wahre Gol D. Roger ist nun für immer verstummt. Neugebauer war einer der letzten Münchner Synchrongrößen vom alten Schlag. Auch in der Rolle als Dr. Eggmann fand ich kongenial besetzt. Ich bin noch sprach- und fassungslos über diesen tragischen Verlust...
Unglaublich traurig. Habe vor kurzem angefangen "Roseanne" mal von vorne zu schauen (bei dem Neugebauer ja auch großartig das Synchronbuch gemacht hat) und zwischendurch "10 Cloverfield Lane" eingeschoben, bei dem ich wirklich begeistert von Neugebauers Leistung war. Ein wirklich herber Verlust :(
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
