DER NEBEL
[THE MIST]

Deutsche Bearbeitung: VSI Synchron, Berlin
Dialogbuch: Zoe Beck, Daniel May
Synchronregie: Zoe Beck

Sämtliche Bewohner einer Kleinstadt werden von dem mysteriösen Nebel eingeschlossen. Gleich mehrere unterschiedliche Gruppen von Menschen werden von den restlichen Bewohnern isoliert und erleben schon bald den reinsten Horror, denn der Nebel birgt eine tödliche Gefahr für jeden einzelnen Bewohner, der sich ihm aussetzt. Dabei werden schon bald sämtliche Regeln und Moralvorstellungen außer Kraft gesetzt und jeder kämpft für sich allein ums Überleben.

Morgan Spector	     Kevin Copeland        Sven Gerhardt
Alyssa Sutherland    Eve Copeland          Berenice Weichert
Gus Birney	     Alex Copeland         Lisa May-Mitsching
Danica Curcic	     Mia Lambert           Manja Doering
Okezie Morro	     Bryan Hunt            Marios Gavrilis
Luke Cosgrove	     Jay Heisel            Bastian Sierich
Darren Pettie	     Connor Heisel         Viktor Neumann
Russell Posner	     Adrian Garf           Sebastian Kluckert
Frances Conroy	     Nathalie              Ulrike Möckel
Irene Bedard	     Kimi Lucero           Antje Thiele
Holly Deveaux	     Zoe                   Lea Faßbender
Romaine Waite	     Kyle                  Jeffrey Wipprecht
Greg Hovanessian     Wes Foster            Christopher Kohn
Isiah Whitlock Jr.   Gus Bradley           Dieter Memel
Dan Butler	     Pater Romanov         Thomas Schmuckert
 

Ich habe nun die ersten zwei Folgen gesehen und bin von der generellen deutschen Synchronfassung recht angetan. Leider sind, wie so oft in King (TV-Verfilmungen) die Charaktere eher Schablonen und auch die Darsteller eher austauschbar. Es ist ja gut frisches Blut in der Darsteller-Riege zu haben, aber dann sollten sie auch etwas drauf haben. Zumindest macht die deutsche Bearbeitung einige Sympathiepunkte wieder gut und ich bin gespannt, wohin die Reise mit der Serie noch geht.