Black Out - Anatomie einer Leidenschaft (Bad Timing)
UK 1980

Inhalt: Die junge Milena wird nach einem Selbstmordversuch von dem Psychiater Alex ins Krankenhaus eingeliefert. Inspektor Netusil, der kurze Zeit später hinzugezogen wird, glaubt jedoch nicht an Selbstmord. In Rückblenden offenbart der Film schließlich die komplizierte Beziehung zwischen Milena und Alex.

Darsteller(in)		- Rolle				- Synchronsprecher(in)
Art Garfunkel 		- Alex Linden			- Frank Glaubrecht
Theresa Russell 	- Milena Flaherty		- Emely Reuer
Harvey Keitel 		- Inspektor Netusil		- Christian Brückner
Denholm Elliott 	- Stefan Vognic			- Horst Schön
Dana Gillespie 		- Amy Miller			- Evelyn Maron
William Hootkins 	- Col. Taylor			- Claus Jurichs
Eugene Lipinski 	- Polizist im Krankenhaus	- Wolfgang Pampel
Stefan Gryff 		- Polizist			- Manfred Rahn
Sevilla Delofski 	- Vorzimmerdame			- ?
Robert Walker 		- Konrad 			- Karl Schulz
Ania Marson             - Dr. Schneider                 - ?
Lex van Delden 		- Arzt 				- Lothar Hinze
Rudolf Bissegger 	- Giovanni			- Lutz Riedel
Hans Christian 		- Konsul			- Alexander Herzog
Ellan Fartt 		- Ulla				- ?
Nino LaRocca 		- Araber 			- Manfred Lehmann
? 			- Polizeifunk (Stimme) 		- Joachim Kunzendorf

Deutsche Bearbeitung: 	Berliner Synchron GmbH (1980)
Dialogregie: 		Joachim Kunzendorf
Dialogbuch: 		Joachim Kunzendorf

Seltsam, als ich vor einiger Zeit den Film gesehen hab, hatte ich mir Sabina Trooger notiert, aber das Sample klingt jetzt nicht nach ihr. Emley Reuer kann ich da aber auch nicht so recht raushören, es sei denn sie spricht deutlich höher und weniger rauchig als gewohnt...

Maron und Riedel könnten hinkommen.

Schulz und Riedel würde ich auch bestätitgen

Amy - Evelyn Maron
Polizist - Manfred Rahn
Konsul - Alexander Herzog

Falls Theresa Russell nicht jemand anderes klären kann, würde mir vielleicht ein zweites Samples helfen, in dem sie etwas weniger aufgekratzt klingt.

Gar nicht so einfach bei dem Film, aber anbei noch einmal ein ruhigeres Sample. Außerdem noch eines von "Dr. Schneider".

Kann da auch nichts Neues beisteuern. Emely Reuer ist das aber wirklich nicht, die hört sich ja völlig anders an. Aber auch Sabina Trooger kann ich nicht recht raushören.

Okay, es ist doch Emely Reuer - würde ich sagen. Eine erstaunliche Besetzung, weil sie fast 15 Jahre älter als Theresa Russell war und sonst auch immer in München zu hören war.

Hm, ja. Im zweiten Sample klingt sie tatsächlich doch eher nach Reuer. Als ich meinen Beitrag abschickte, hatte ich nur ins erste Sample reingehört.

In der Synchrondatenbank tauchen aber schon so einige Rollen auf, wo sie in Berlin zu hören war, meistens für die BSG.