EA EA Seite {BBC-1} {ARD Regional} Season # 1 01 04.09.1976 07.11.1978 1. Louisas Triumph (A Present Sovereign) 01 11.09.1976 09.11.1978 2. Die Verschwörung (Honour and Obey) 01 18.09.1976 14.11.1978 3. Aufstieg und Fall (A Nice Class of Premises) 01 25.09.1976 16.11.1978 4. Endlose Mühsal (The Bargain) 01 02.10.1976 21.11.1978 5. Auf Rosen gebettet (A Bed of Roses) 01 09.10.1976 23.11.1978 6. Katzengold (For Love or Money) 01 16.10.1976 ---- 7. --- (A Lady of Virtue) 01 23.10.1976 ---- 8. --- (Trouble and Strife) 01 30.10.1976 28.11.1978 9. Trugbilder (The Outsiders) 01 06.11.1976 ---- 10. --- (Lottie's Boy) 01 13.11.1976 30.11.1978 11. Schwarze Kunst (No Letters, No Lawyers) 01 20.11.1976 05.12.1978 12. Freunde lügen nicht (A Matter of Honour) 01 27.11.1976 ---- 13. --- (One Night's Grace) 01 04.12.1976 07.12.1978 14. Mit Pauken und Trompeten (Plain Sailing) 02 11.12.1976 12.12.1978 15. Glück und Glas (A Test of Love)
Seite {BBC-1} {---} Season # 2 02 03.09.1977 ---- 16. --- (Family Matters) 02 10.09.1977 ---- 17. --- (Poor Catullus) 02 17.09.1977 ---- 18. --- (A Lesson in Manners) 02 24.09.1977 ---- 19. --- (Winter Lament) 02 01.10.1977 ---- 20. --- (The Passing Show) 02 08.10.1977 ---- 21. --- (Your Country Needs You) 02 15.10.1977 ---- 22. --- (The Patriots) 02 22.10.1977 ---- 23. --- (The Reluctant Warrior) 02 29.10.1977 ---- 24. --- (Tea and a Wad) 02 05.11.1977 ---- 25. --- (Shadows) 02 12.11.1977 ---- 26. --- (Where There's a Will) 02 19.11.1977 ---- 27. --- (The Legion of the Living) 02 03.12.1977 ---- 28. --- (Lottie) 02 10.12.1977 ---- 29. --- (Blossom Time) 03 17.12.1977 ---- 30. --- (Poor Little Rich Girl) 03 24.12.1977 ---- 31. --- (Ain't We Got Fun)
Erstausstrahlung DE: Di., 07.11.1978 (ARD-Regional München -> BR, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 11 Episoden!! Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? dt. Episodenlänge: 49:13 Minuten UK-Episodenlänge: 49:48 Minuten
Inhalt: Louisa Trotter kennt nur ein Ziel: die beste Köchin Englands zu werden. Ihr Ehrgeiz führt sie zu einer Anstellung als Assistenten-Köchin ins Haus von Lord Henry Norton. Schon bald kommt sie an ihre Grenze: Als alle anderen Köche frei haben, muss Louisa alleine ein Essen für 10 Gäste – einschließlich des Prince of Wales – vorbereiten.
Louisa Leyton (Gemma Jones) Hallgard Bruckhaus Charlie Tyrrell (Christopher Cazenove) Norbert Langer Augustus Trotter (Donald Burton) Wolfgang Draeger Lord Henry Norton (Bryan Coleman) Friedrich_Wilhelm Bauschulte der Prinz von Wales (Roger Hammond) ? Mrs. Catchpole (Doreen Mantle) Eva_Katharina Schultz Mrs. Leyton (June Brown) Tilly Lauenstein Monsieur Alex (George Pravda) Klaus Miedel Jean (Elizabeth Bennett) Renate Danz Mary (Victoria Plucknett) Susanna Bonaséwicz Ivy (Susan Brown) Evelyn Gressmann George (Stephen Kemble) Frank Glaubrecht
Erstausstrahlung DE: Do., 09.11.1978 (ARD-Regional München -> BR, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 49:05 Minuten
Inhalt: Louisas Erfolg mit der Dinnerparty führt zu einer Einladung vom Prince of Wales. Dort ist zurzeit gerade der Deutsche Kaiser zu Gast. Auch hier kann Louisa mit ihren Kochkünsten überzeugen. Doch Major Farjeon informiert Louisa, dass der Prince auch Heiratsinteressen hegt. Um das zu verhindern, soll Louisa den Butler Augustus Trotter heiraten.
Louisa Leyton/Trotter (Gemma Jones) Hallgard Bruckhaus Augustus Trotter (Donald Burton) Wolfgang Draeger Lord Henry Norton (Bryan Coleman) Friedrich_Wilhelm Bauschulte Major Farjeon (Michael Culver) Jürgen Thormann Mrs. Catchpole (Doreen Mantle) Eva_Katharina Schultz Monsieur Alex (George Pravda) Klaus Miedel Mrs. Leyton (June Brown) Tilly Lauenstein Mr. Leyton (John Rapley) Heinz Palm Mary (Victoria Plucknett) Susanna Bonaséwicz Ivy (Susan Brown) Evelyn Gressmann der Prinz von Wales (Roger Hammond) -hat keinen Text- Pritchett (Gerald Case) Hermann Wagner? Molly (Simone Francis) Christel Noack-Merian Fußgänger (?) Wolf_Rüdiger Reutermann
Erstausstrahlung DE: Di., 14.11.1978 (ARD-Regional München -> BR, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 49:51 Minuten
Inhalt: Mit dem Tod von Queen Victoria endet Louisas Arbeit für den Prince of Wales, der nun King Edward VII. wird. Louisa beschließt, das Bentick Hotel zu erwerben und dort als Köchin Dinnerpartys vorzubereiten. Wenig später erkennt sie, dass ihr Ehemann Augustus sehr viel trinkt und seit Monaten fällige Rechnungen nicht bezahlt hat. Das Bentick Hotel steht vor dem Bankrott.
Louisa Leyton/Trotter (Gemma Jones) Hallgard Bruckhaus Augustus Trotter (Donald Burton) Wolfgang Draeger Mrs. Wellkin (Kate Lansbury) Andrea Brix Ethel (Sammie Winmill) Alexandra Lange Major John Farjeon (Michael Culver) Jürgen Thormann Norah Trotter (Mary MacLeod) Agnes (Agi) Prandhoff Mary (Victoria Plucknett) Susanna Bonaséwicz Mrs. Catchpole (Doreen Mantle) Eva_Katharina Schultz Merriman (John Welsh) ? Jessop (Patrick Durkin) Wolf_Rüdiger Reutermann Koch (?) Thomas Danneberg James (Stephen Kemble) -hat keinen Text-
4. Episode nach der Weihnachtspause, am übernächsten Donnerstag, 04.01.2018!
Erstausstrahlung DE: Do., 16.11.1978 (ARD-Regional München -> BR, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 49:32 Minuten
Inhalt: Die finanziellen Probleme wachsen Louisa über den Kopf. Sie arbeitet so hart, dass sie zusammenbricht. Der Arzt verschreibt strenge Bettruhe, doch Louisa hält sich nicht an die Anordnung. Wenig später bricht sie auf der Straße erneut zusammen, wird aber von Charlie Tyrrell nach Hause gebracht. Der junge Mann macht ihr ein interessantes, finanzielles Angebot.
Louisa Leyton/Trotter (Gemma Jones) Hallgard Bruckhaus Charlie Tyrrell (Christopher Cazenove) Norbert Langer Starr (John Cater) Peter Schiff Merriman (John Welsh) ? Mary (Victoria Plucknett) Susanna Bonaséwicz Mr. Mather (Peter Cellier) Christian Rode Joshua Atkinson (Reginald Marsh) ? Ben Smythe (Derek Martin) Edgar Ott Mrs. Caradine (Sally Lahee) Gudrun Genest Mr. Ellis (Tony Meyer) Michael Nowka Mrs. Leyton (June Brown) Tilly Lauenstein Mr. Leyton (John Rapley) Heinz Palm Doktor (John Dunbar) Herbert Weißbach Auktionator (Neville Barber) Jochen Schröder Jamie (Peter Vaughan-Clarke) -hat keinen Text- 1. Prostituierte (Tiffany Evans) Margot Rothweiler 2. Prostituierte (Katie Allan) Liane Rudolph
5. Episode am nächsten Donnerstag, 11. Januar 2018!
Erstausstrahlung DE: Di., 21.11.1978 (ARD-Regional München -> BR, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 49:44 Minuten
Inhalt: Charlie Tyrrell hat das Bentick Hotel neu eröffnet. Louisa soll dafür sorgen, dass die richtige Kundschaft erscheint. Die Beiden verlieben sich und Louisa wird schwanger. Zu diesem Zeitpunkt muss Charlie geschäftlich nach Amerika. Bevor das Louisas Kind zur Welt kommt, verlässt Louisa mit Mary das Hotel, um ins Krankenhaus zu gehen. Charlie findet das Hotel verlassen vor, hat wenig später aber genaue Vorstellungen wie sein Kind zu erziehen ist.
Louisa Leyton/Trotter (Gemma Jones) Hallgard Bruckhaus Charlie Tyrrell (Christopher Cazenove) Norbert Langer Starr (John Cater) Peter Schiff Major Toby Smith-Barton (Richard Vernon) ? Merriman (John Welsh) ? Belinda Travers (Belinda Carroll) Gisela Fritsch Mary Phillips (Victoria Plucknett) Susanna Bonaséwicz Mrs. Wellkin (Kate Lansbury) Andrea Brix Gepäckträger (Alan Clements) ? ein Lord (Richard Longman) ?
6. Episode am nächsten Donnerstag, 18. Januar 2018!
Erstausstrahlung DE: Do., 23.11.1978 (ARD-Regional München = BR, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 49:47 Minuten
Inhalt: Louisa begrüßt im Betick Hotel Baron Paul Oppendorf, der angeblich ein Freund von Charlie ist. Der Baron ist ein Luftikus und hat eine fabelhafte Maschine erfunden, die innerhalb von 12 Stunden eine 5-Dollar-Note vervielfältigen kann. Obwohl es eher als Scherz gedacht ist, will ein US-Senator diese Maschine kaufen. Als der Baron ein Auge auf die bezaubernde Lady Adam, Gemahlin von Sir George Adam, wirft, behält Louisa den windigen Gast stets im Auge.
Louisa Leyton/Trotter (Gemma Jones) Hallgard Bruckhaus Baron Paul Oppendorf (Leigh Lawson) Christian Brückner Lady Adam (Angharad Rees) Evamaria Miner Sir George Adam (Paul Curran) Eric Vaessen Senator Collins C. Crocker (Ed Devereaux) Klaus Sonnenschein Merriman (John Welsh) ? Starr (John Cater) Peter Schiff
9. Episode am nächsten Donnerstag, 25. Januar 2018!
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Das Bentick Hotel steht nun ohne Schulden da, wird aber heute zum Schauplatz einer politischen Intrige. Mrs. Strickland ist im Hotel abgestiegen, gerade zu dem Zeitpunkt als eine Partei-Party stattfindet. George Duggan, als Kandidat zum Premierminister hoch gehandelt, verliebt sich in Diana Strickland. Das könnte für seine politische Karriere das sofortige Aus bedeuten. Dianas Freund, Sir James Rosslyn, warnt Duggan eindringlich davor, die falsche Schritte zu tun.
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Louisa gönnt sich ein paar Tage Ferien in Frankreich. Die geschäftlichen Angelegenheit übergibt sie Mary, die zusammen mit Major Smith-Barton das Hotel in Louisas Abwesenheit führt. Ein neues Zimmermädchen soll eingestellt werden. Portier Starr ist schockiert, um welche Frau es sich hierbei handelt: Lizzie setzt Starr unter Druck und will einige unschöne Dinge aus seinem Leben zu verraten, wenn er nicht den Mund hält. Wenig später beschweren sich einige Gäste: Geld ist aus den Zimmern verschwunden. Starr gerät unter Druck.
Inhalt: Charlie Tyrrells Vater ist gestorben. So wird Charlie nun zu Lord Haslemere. Er beginnt mit der Malerei. Louisa stellt ihm daraufhin einen Kunsthändler vor, um seine Arbeit zu begutachten. Ein neuer Gast zieht ins Bentick Hotel. Die übrigen Gäste rümpfen die Nase, denn der "Neue" ist ziemlich heruntergekommen. Als Charlie jedoch begreift, warum der Gast hier einzieht, freundet er sich mit ihm an.
Louisa Leyton/Trotter (Gemma Jones) Hallgard Bruckhaus Charlie Tyrrell (Christopher Cazenove) Norbert Langer Stanley Parker (Derek Smith) Herbert Stass Arthur Shepherd (Ronald Lacey) Joachim Kerzel Tadeusz Svorski (Lionel Guyett) Joachim Kemmer Merriman (John Welsh) ? Mary (Victoria Plucknett) Susanna Bonaséwicz Mrs. Cochrane (Mary Healey) Angelika Bender Ethel (Sammie Winmill) Alexandra Lange Starr (John Cater) Peter Schiff Violet Parker (Hilda Fenemore) ? Lady Williams (Joan Benham) Elisabeth Ried Lord Henry Norton (Bryan Coleman) Friedrich_Wilhelm Bauschulte Major Fitzsimmons (James Woolley) Norbert Gescher Eleanor (Jennifer Daniel) Marianne Lutz
11. Episode am nächsten Donnerstag, 1. Februar 2018!
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Marcus Carrington, der Sohn einer alten Liebschaft von Major Smith-Barton, zieht ins Bantick Hotel. In der Stadt hatte der junge Mann großen Erfolg als Finanzier. So dauert es nicht lange und Louisa und Smith-Barton investieren auf Carringtons Rat hin, Geld in eine südafrikanische Diamantenmine – mit verheerenden Folgen. Dennoch verliebt sich Louisa in Marcus, und auch Mary hat ein Auge auf ihn geworfen. Auf einer anstehenden Party kommt es zu einer harten Auseinandersetzung.
Inhalt: Louisa will den arroganten Gast Culliford aus dem Hotel vertreiben. Dabei weiß sie nicht, dass der Onkel des Mannes für den "Herald" arbeitet und ergründen soll, ob es ausschweifende Partys im Bentick gibt. Der Reporter bekommt einen interessanten Einblick in die Gegebenheiten des Hotels. Letztlich wird er aber zu einem Retter für Louisa.
Louisa Leyton/Trotter (Gemma Jones) Hallgard Bruckhaus David Culliford (James Laurenson) Manfred Lehmann Gerald Bulstrode (Thorley Walters) Heinz Giese Lawrie (Alan MacNaughtan) ? Major Toby Smith-Barton (Richard Vernon) ? Sir Esmond Manning (Barrie Cookson) Hermann Ebeling Starr (John Cater) Peter Schiff Merriman (John Welsh) ? Mary (Victoria Plucknett) Susanna Bonaséwicz Nigel Buckhurst (Andrew Knox) Joachim Pukaß Nelson (Christopher Biggins) Michael Habeck Constable (Gordon Christie) Joachim Cadenbach
12. Episode am nächsten Donnerstag, 8. Februar 2018!
Inhalt: Als die Pferderenn-Saison in Ascot beginnt, trifft Louisa wieder mit Major Farjeon zusammen. Der Major hat ein Haus in Ascot gemietet. Er hofft, dass Louisa hier für seine Freunde ein zauberhaftes Dinner an deren Abend vorbereitet. Als Louisa im Haus des Majors eintrifft, erkennt sie die desaströsen Zustände und feuert erst einmal das Personal. Charlie trifft vor Ort auf seinen Freund Lord Elleston, dessen Pferd beim Ascot-Rennen allerdings verlieren soll. Louisa will das Problem auf ihre Art und Weise lösen.
Louisa Leyton/Trotter (Gemma Jones) Hallgard Bruckhaus Charlie Haslemere (Christopher Cazenove) Norbert Langer Major John Farjeon (Michael Culver) Jürgen Thormann Major Smith-Barton (Richard Vernon) ? Mrs. Cochrane (Mary Healey) Angelika Bender?? Mary (Victoria Plucknett) Susanna Bonaséwicz Kath (Zelah Clarke) Eva-Maria Werth Sterling (Noel Howlett) Kurt Waitzmann Mrs. Bertram (Edna Doré) Agnes (Agi) Prandhoff Gardist Wilson (Norman Eshley) Karl Schulz Miss Jennett (Gillian Lewis) ? Lady Farjeon (Mel Churcher) Gisela Fritsch Eleanor (Jennifer Daniel) Marianne Lutz Mrs. Ross (Margaret Ward) Tilly Lauenstein Mr. Ross (James Bree) ? Major Fitzsimmons (James Woolley) Norbert Gescher Desmond Elleston (John Quayle) Christian Rode
14. Episode am nächsten Donnerstag, 15. Februar 2018!
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Die Gerüchteküche brodelt. Die junge Miss Kipps, in einem Blumengeschäft angestellt, fragt im Bentick Hotel nach Charlie Haslemere. Als Louisa eifersüchtig reagiert, stellt sie Miss Kipps zur Rede. Sie erfährt, dass es sich um Grace Tyrell, Charlies Cousine, handelt, die eine aktive Frauenrechtlerin ist.
Louisa Leyton/Trotter (Gemma Jones) - Charlie Haslemere (Christopher Cazenove) - Grace Tyrrell (Sally Osborne) - Arthur Merriman (John Welsh) - Starr (John Cater) - Violet (Holly De Jong) - Inspektor Jason (Michael Hawkins) -
Inhalt: Louisa beschließt, das Bentick Hotel für ein paar Wochen zu schließen, um in die Ferien an die Küste zu fahren. Im Yachtclub beschreibt Lady Blenkiron das Bentick Hotel als Bordell, was Louisa nicht auf sich sitzen lassen kann. Charlie Haslemere sitzt zwischen zwei Stühlen, denn er ist Mitglied im Yachtclub. Er versucht das Missverständnis aus der Welt zu schaffen, macht aber auch die Bekanntschaft mit Irene Baker, einer Tänzerin und "Star der Bühne".
Louisa Leyton/Trotter (Gemma Jones) Hallgard Bruckhaus Charlie Haslemere (Christopher Cazenove) Norbert Langer Irene Baker (Jan Francis) Liane Rudolph Sir Evelyn Grant-Wortley (Peter Graves) ? Arthur Merriman (John Welsh) ? Starr (John Cater) Peter Schiff Lady Blenkiron (Margaretta Scott) Sigrid Lagemann Sir Reginald Blenkiron (Noel Coleman) Heinz Giese Mrs. Sibley (Venetia Maxwell) ? Col. Arthur Sibley (Robert Mill) Joachim Pukaß Clara Delaney (Toni Palmer) Inge Landgut Tommy Shepherd (Patrick Newell) Heinz-Theo Branding Hugo Walden (Anthony Roye) Helmut Heyne Major Gutch (Donald Pelmear) Eric Vaessen Mrs. Cochrane (Mary Healey) Angelika Bender?? Ethel (Sammie Winmill) Alexandra Lange die Gräfin (Rosamund Greenwood) Gudrun Genest Admiral Swain (Ernest Hare) ? Wilkins, Torwächter (Edwin Brown) ? Hawkins, Makler (Terence Brook) Gerd Holtenau George (?) Gerlach Fiedler
15. und letzte Episode am nächsten Donnerstag, 22. Februar 2018!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
