Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 256 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.531

19.11.2017 21:54
Kalifornien in Flammen (USA 1952; DF: 1996?) Zitat · antworten

Kalifornien in Flammen (California Conquest)
Regie: Lew Landers
Erstaufführung: 12.01.1953/22.03.1996 Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Taunus Film (?)
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Don Arturo Bordega (Cornel Wilde) Jürgen Kluckert
Julia Lawrence (Teresa Wright) Claudia Lehmann
José Martínez (Alfonso Bedoya) Gerd Holtenau
Helena de Gagarine (Lisa Ferraday) Liane Rudolph
Ernesto Brios (Eugene Iglesias) Peter Reinhardt
Fredo Brios (John Dehner) Rüdiger Joswig
Alexander Rotcheff (Ivan Lebedeff) Hans Klima
Don Bernardo Mirana (Tito Renaldo) Bernd Rumpf
Fray Lindos (Renzo Cesana) Henning Gissel
Ignacio (Baynes Barron) Gerald Paradies
Pedro (Rico Alaniz) Roger Faika
Juan Junipero (Edward Colmans) Klaus Lochthove
Capt John C. Fremont (George Eldredge) Jochen Schröder
Sam Lawrence (Hank Patterson) Krikor Melikyan
Prologsprecher (?) Herbert-Günther Schmidtke
Wirt (?) Otto Czarski
Don Esteban (?) Klaus Bergatt
Barkeeper (?) Roger Faika
Governor (?) Detlev Witte

Schlichter, eher belangloser B-Western, miese Synchro. Was will man mehr? Im Ernst: leider durch die Bank weg mit Sprechern, die einfach 'viel zu neu' für alte Filme klingen. Besonders bei Kluckert und Holtenau fällt mir das auf.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz