Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 452 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.531

26.11.2017 23:59
Ufer im Nebel (USA 1941; DF: 1963) Zitat · antworten

Ufer im Nebel (Out of the Fog)
Regie: Anatole Litvak
Erstaufführung: 28.12.1963 ARD
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron (?)
Dialogbuch: M.Z. Thomas (?)
Dialogregie: Hans Jürgen Diedrich (?)


Harold Goff (John Garfield) John Pauls-Harding
Stella Goodwin (Ida Lupino) Ursula Herwig
Jonah Goodwin (Thomas Mitchell) Bum Krüger
George Watkins (Eddie Albert) Niels Clausnitzer
Igor Propotkin (George Tobias) Ernst Konstantin
Olaf Johnson (John Qualen) Hans Jürgen Diedrich
Florence Goodwin (Aline MacMahon) Alice Franz
Staatsanwalt (Jerome Cowan) Wolf Ackva
Caroline Pomponette (Odette Myrtil) Maria Landrock
Eddie (Leo Gorcey) Erich Ebert
Officer Magruder (Robert Homans) Willy Friedrichs
Sam Pepper (Bernard Gorcey) ?
Richter Moriarty (Paul Harvey) Horst Naumann

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Aline MacMahon.mp3
Bernard Gorcey.mp3
George Tobias.mp3
John Garfield.mp3
John Qualen.mp3
Odette Myrtil.mp3
Robert Homans.mp3
Thomas Mitchell.mp3
Wilkins


Beiträge: 4.276

27.11.2017 00:04
#2 RE: Ufer im Nebel (USA 1941; DF: 1963) Zitat · antworten

Aline MacMahon -> Alice Franz (?)

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.896

27.11.2017 00:23
#3 RE: Ufer im Nebel (USA 1941; DF: 1963) Zitat · antworten

John Garfield = John Pauls-Harding
Thomas Mitchell = Bum Krüger
John Qualen = Hans-Jürgen Diedrich
Odette Myrtil = Maria Landrock
Leo Gorcey = Erich Ebert
George Tobias = Ernst Konstantin
Robert Homans = einer der Friedrichs, nur welcher?

Gruß
Stefan

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.531

27.11.2017 00:30
#4 RE: Ufer im Nebel (USA 1941; DF: 1963) Zitat · antworten

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #3

Leo Gorcey = Erich Ebert


Jo, schon klar. Stand ja schon in meiner Liste. Das Sample diente nur nochmal der letzten Bestätigung.
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #3

Robert Homans = einer der Friedrichs, nur welcher?


Paul Friedrichs nicht, dann dürfte es sich um Willy Friedrichs handeln.

Willoughby


Beiträge: 1.458

27.11.2017 12:06
#5 RE: Ufer im Nebel (USA 1941; DF: 1963) Zitat · antworten

Ganz richtig, Robert Homans = Willy Friedrichs

hitchcock


Beiträge: 1.054

27.11.2017 16:02
#6 RE: Ufer im Nebel (USA 1941; DF: 1963) Zitat · antworten

Alice Franz stimmt

Viele Grüße
hitch

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz