Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 162 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.248

05.12.2017 00:29
Giovanni Falcone - Im Netz der Mafia (Italien 1993) Zitat · antworten

Giovanni Falcone - Im Netz der Mafia (Giovanni Falcone)
Regie: Giuseppe Ferrara
Erstaufführung: 13.09.1998 PRO 7
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH (?)
Dialogbuch: Lutz Riedel (??)
Dialogregie: Lutz Riedel (??)


Giovanni Falcone (Michele Placido) Lutz Riedel
Francesca Falcone (Anna Bonaiuto) Anke Reitzenstein
Paolo Borsellino (Giancarlo Giannini) Wolfgang Condrus
Ninni Cassarà (Massimo Bonetti) Jan Spitzer
Rocco Chinnici (Nello Riviè) Jürgen Kluckert
Tommaso Buscetta (Gianni Musy) Hans Teuscher
Antonino Caponnetto (Marco Leto) Heinz Giese
Calogero Zucchetto (Paolo De Giorgio) Nicolas Böll
Totuccio Inzerillo (Antonio Cantafora) Detlef Bierstedt
Bruno Contrada (Pietro Biondi) Eberhard Prüter
Roberto Antiochia (Fabrizio Gifuni) ?
Vincenzo Geraci (Gianfranco Barra) Gerhard Paul
Alberto Di Pisa (Roberto Nobile) Karl-Ulrich Meves
Salvo Lima (Arnaldo Ninchi) Alfred Struwe
Claudio Martelli (Giampiero Bianchi) Joachim Kerzel
Vito Ciancimino (Giovanni Pallavicino) Gerry Wolff
Ignazio Salvo (Gigi Angelillo) ?
Antonino Meli (Giacinto Ferro) Werner Ehrlicher
Marcelle Padovani (Ivana Monti) Heike Schroetter
Luciano Liggio (Gaetano Amato) Ingo Albrecht
Signora Lo Presti (Gabriella Saitta) Liane Rudolph
Giovanni Paparcuri (Roberto Della Casa) Frank Ciazynski
Falcone's Assistent (Sergio Albelli) Andreas Rüdiger
Guiseppe Ayala (Cesare Bocci) Henning Gissel

Picillo Heinz Palm
Ignazio Lo Presti Andreas Thieck
Koh Bak Kin Uwe Karpa
Petrocarlo Hermann Ebeling
Salve Antonio Hans Nitschke
Totuccio Contorno Michael Christian
Ninni's Freundin Ulrike Stürzbecher
Lucia, Paolo's Tochter Diana Borgwardt
TV-Nachrichtensprecher Lothar Hinze
Luciona Liggio Axel Lutter
Calderone Martin Keßler
Gerichtsmediziner Manfred Wagner
Weitere Sprecher: Hans-Jürgen Wolf, Frank-Otto Schenk, Eckhard Bilz, Karl-Maria Steffens, Heinz Fabian, Michael Pan, Gerd Holtenau, Gunnar Helm, Dirk Müller


Spannender, auf wahren Begebenheiten beruhender, halb-dokumentarischer Film um die Ermordung des berühmten Richters Giovanni Falcone. Die Synchro ist recht gelungen und vom Stil her, wie auch der Film selbst, mit "Allein gegen die Mafia" gleichzusetzen. Leider konnte ich etliche Rollen nicht zuordnen. Bilz ist, relativ untypisch für ihn, gleich mal in drei Rollen zu hören, Steffens in zwei und die Mengensprecher Helm und Müller sind auch mehrfach von der Partie.

Terminator 2 »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz