Hallo,

ergänzend zu den Angaben bei Arne (http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=4515) und in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/6392) habe ich noch ein paar Kleinrollen anzubieten, deren Zuordnung aber aufgrund der mageren Credit-Angaben nahezu unmöglich ist. Danke auch fürs Reinhören in die Samples und sämtliche Ergänzungsideen...

Franco Ressel, der hier mitgewirkt haben soll, konnte ich nicht entdecken.

Die Valachi Papiere

Charles Bronson		Joe Valachi                         (Michael Chevalier)
Lino Ventura		Vito Genovese                       (Gert G. Hoffmann)
Jill Ireland		Maria Reina Valachi                 (Almut Eggert)
Walter Chiari		Gap                                 (Edgar Ott)
Joseph Wiseman		Salvatore Maranzano                 (Ernst Wilhelm Borchert)
Gerald S. O'Loughlin	Ryan                                (Heinz Petruo)
Amedeo Nazzari		Gaetano Reina                       (Friedrich Schoenfelder)
Fausto Tozzi		Alberto Anastasia                   (Heinz Theo Branding)
Pupella Maggio		Letizia Reina                       (Lu Säuberlich)
Angelo Infanti		Lucky Luciano                       (Harry Wüstenhagen)
Guido Leontini		Tony Bender                         (Gottfried Kramer)
María Baxa		Donna                               (Ursula Herwig)
Mario Pilar		Salerto - Salierno                  (Friedrich G. Beckhaus)
Alessandro Sperli	Giuseppe 'Joe the Boss' Masseria    (Eric Vaessen)
Anthony Dawson		Bundessicherheitsbeamter #1         (Toni Herbert)
Syl Lamont	        Gefängnisdirektor in Fort Monmouth  (Dietrich Frauboes)
Robert Trout            er selbst                           (Eric Vaessen)
N.N.                    Gefängniswache #1 bei den Duschen   (Joachim Kerzel)
N.N.                    falscher Polizist #1                (Joachim Kerzel)
N.N.                    Bundessicherheitsbeamter #2         (Joachim Kerzel)
N.N.                    Senator                             (Norbert Langer)
N.N.                    Offizier im Gefängnis mit Brief     (Peter Schiff)
N.N.                    Arzt im Gefängnis                   (Norbert Gescher)
N.N.                    Untersuchungsrichter                (Konrad Wagner)
N.N.                    Radiosprecher (Stimme)              (Dietrich Frauboes)
-                       Leser der Einblendung               (Martin Hirthe)

Alessandro Sperli.mp3 -> Eric Vaessen
Anthony Dawson.mp3 -> Toni Herbert
Robert Trout.mp3 -> Eric Vaessen
Untersuchungsrichter.mp3 -> Konrad Wagner

Rückblickend kaum zu glauben... der "große" Kerzel in so pobligen Rollen.

Frauboes würd ich auch sagen.

Besten Dank Euch beiden...ist Syl Lamont eventuell auch Dietrich Frauboes?

Hmm,könnte sogar hinkommen.

sonst niemand noch eine Meinung dazu?

Sehr untypisch, ihn so zu hören, aber scheint tatsächlich Frauboes zu sein.

Gruß
Stefan

Danke, dann hätten wir ja die wichtigsten zusammen!