Der Geist und Mrs. Muir (The Ghost and Mrs. Muir) SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS
S. EA {NBC/ABC}: EA {ARD}: Folge/Titel: Season # 1 01 21.09.1968 18.03.1970 1. Das Geisterhaus/Neusynchro: Ein Gespenst auf Freiersfüßen (The Ghost and Mrs. Muir) 01 28.09.1968 02.05.1970 2. Hochzeitsreise mit Hindernissen (Haunted Honeymoon)Season # 2 01 18.12.1969 10.06.1973 39. Claymore in Schwierigkeiten (Host to the Ghost)
1x01 - Das Geisterhaus/DVD-Titel: Ein Gespenst auf Freiersfüßen (The Ghost and Mrs. Muir) Erstausstrahlung: 21.09.1968 (USA)/18.03.1970 (D) 1. deutsche Fassung im Auftrag der ARDAlster Studios , Hamburg Buch: ? Regie: ? 2. deutsche Fassung im Auftrag von Pidax Film Media Ltd. LAB SIX sound & media, Heilbronn Buch: ? Regie: ? Laufzeit der DVD-Fassung: 24:00 Rolle: Darsteller: Stimme ARD: Stimme DVD-Fassung: Carolyn Muir (Hope Lange) Marina Ried Diana Gantner Capt. Daniel Gregg (Edward Mulhare) Helmo Kindermann Raik Singer Martha Grant (Reta Shaw) Paula Lepa Angelika Hart Jonathan Muir (Harlen Carraher) ? Adam Grunwald Candice Muir (Kellie Flanagan) ? Mina Misae Kriegel Scruffy (Scruffy) - - Mr. Peevy (Guy Raymond) Karl-Ulrich Meves Udo Grunwald Claymore Gregg (Charles Nelson Reilly) Manfred Steffen Andreas EntnerDie ARD-Synchro ist leider - bis auf die Folgen 1x02 und 2x13 - komplett verschollen.
1x02 - Hochzeitsreise mit Hindernissen (Haunted Honeymoon) Erstausstrahlung: 28.09.1968 (USA)/02.05.1970 (D) Deutsche Fassung im Auftrag der ARDAlster Studios , Hamburg Buch: ? Regie: ? Laufzeit der DVD-Fassung: 23:58 Rolle: Darsteller: dt. Stimme: Carolyn Muir (Hope Lange) Marina Ried Capt. Daniel Gregg (Edward Mulhare) Helmo Kindermann Martha Grant (Reta Shaw) Paula Lepa Jonathan Muir (Harlen Carraher) ? Candice Muir (Kellie Flanagan) ? Scruffy (Scruffy) - Gladys Zimmerman (Yvonne Craig) ? Harvey Dillman (Jonathan Daly) Lutz Mackensy Claymore Gregg (Charles Nelson Reilly) Manfred Steffen
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x02 - Gladys Zimmerman.mp3
2x13 - Claymore in Schwierigkeiten (Host to the Ghost) Erstausstrahlung: 18.12.1969 (USA)/10.06.1973 (D) Deutsche Fassung im Auftrag der ARDAlster Studios , Hamburg Buch: ? Regie: ? Laufzeit der DVD-Fassung: 24:20 Rolle: Darsteller: dt. Stimme: Carolyn Muir (Hope Lange) Marina Ried Capt. Daniel Gregg (Edward Mulhare) Helmo Kindermann Martha Grant (Reta Shaw) Paula Lepa Claymore Gregg (Charles Nelson Reilly) Manfred Steffen Jonathan Muir (Harlen Carraher) ? Candice Muir (Kellie Flanagan) ? Scruffy (Scruffy) - Mr. Peevy (Guy Raymond) Karl-Ulrich Meves Charity (Kathleen Freeman) ? Harvey (Gil Lamb) Hans Hessling
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x13 - Candice Muir.mp3
2x13 - Charity.mp3
2x13 - Jonathan Muir.mp3
2x13 - Martha.mp3
Der Rest wird natürlich nach Erscheinen der DVD ergänzt!
Episodenlisten wurden ergänzt und Samples für die noch offenen Rollen erstellt!
2x13 - Martha.mp3 -> Paula Lepa (vielleicht gar auch Regie)
Die Synchronkartei listet übrigens auch eine sehr ausführliche Besetzungsliste zu Folge 1x03 - Die Schatzsucher (Treasure Hunt) in der Neusynchro:
1x03 - Die Schatzsucher (Treasure Hunt) Erstausstrahlung: 05.10.1968 (USA)/27.05.1970 (D) 1. deutsche Fassung im Auftrag der ARDAlster Studios , Hamburg Buch: ? Regie: ? 2. deutsche Fassung im Auftrag von Pidax Film Media Ltd. LAB SIX sound & media, Heilbronn Buch: ? Regie: ? Laufzeit: ca. 24:00 Rolle: Darsteller: Stimme ARD: Stimme DVD-Fassung: Carolyn Muir (Hope Lange) Marina Ried Diana Gantner Capt. Daniel Gregg (Edward Mulhare) Helmo Kindermann Raik Singer Martha Grant (Reta Shaw) Paula Lepa Angelika Hart Jonathan Muir (Harlen Carraher) ? Adam Grunwald Candice Muir (Kellie Flanagan) ? Mina Misae Kriegel Scruffy (Scruffy) - - Claymore Gregg (Charles Nelson Reilly) Manfred Steffen Andreas Entner Abner Crable (Frank Ferguson) ? Bodo Henkel Bigelow (Robert F. Simon) ? Stefan Wancura Dalyrumple (John Pickard) ? Martin König Gelbmesser (Frank DeKova) ? Raik Singer Jonesy (Hoagy Carmichael) ? Jürg Löw Lieutenant (James Griffith) ? Andreas Posthoff Major Prescott (Ernest Borgnine) ? Jo Jung Martha Chambers (Marsha Hunt) ? Barbara Ehrlich Mose (Eddy Waller) ? Frank Lienert-MondanelliDie Frage ist - war das nur geplant, oder wurde die wirklich aufgenommen? Auf der Pidax-DVD findet sie sich bekanntlich nicht.
Synchron-Forum
| | - Zukünftige Filme
| | - Filme: aktuell
| | - Filme: 1990 bis 2009
| | - Filme: 1970 bis 1989
| | - Filme: Klassiker
| | - Serien: Serienführer
| | | - Serienführer: Übersicht
| | - Serien: Aktuelle Diskussionen
| | | - Zukünftige Serien
| | - Serien: Archiv
| | - Serien: Zeichentrick
| | - Games
| | - Synchronschaffende
| | - Darsteller
| | - Allgemeines
| | - Forumsschatztruhe
| | - Off-Topic
| | | - Darsteller: open source
Sprung
Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.
Spam Netikette Form
Sonstiges
Dieser Beitrag enthält unerwünschte Werbung.
Dieser Beitrag verstößt gegen die Netiquette des Forums.
Beiträge, die IN GROßBUCHSTABEN oder fett geschrieben sind bitte vermeiden.
{[userwarning_empty_error]}
Mitglied per PN benachrichtigen
Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicken Sie hier , um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen
Legen Sie hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.
Hinweis: Dieses Mitglied wurde bereits 4 Mal verwarnt. Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.