Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 112 Antworten
und wurde 8.285 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

12.11.2019 22:31
#46 The Good Doctor - Folge 038 [3x02] "Zivilcourage" Zitat · antworten

38. [3x02] "Zivilcourage" ("Debts")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Carly Lever (Jasika Nicole) Stefanie Dischinger
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Debbie Wexler (Sheila Kelley) Carin C. Tietze
Josh Bunker (Mik Byskov) Tobias Justus Kern
Tom Cantrell (Ben Cotton) Martin Bonvicini
Dina Cantrell (Christina Sicoli) Shandra Schadt
Breeze Browne (Sharon Leal) Solveig Duda

Olivia (Tina Georgieva) Sofie Gross
Notfallsanitäter (Doron Bell) Thomas Wenke [wieder 1. Stimme]
Notfallsanitäterin (Juliana Wimbles) Bettina Zech
Krankenpfleger (Tony Baretta) ?

Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey [im Rückblick - unaufgeführt]
Jenny Waring (Jill Morrison) Ulrike Jenni [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Marc Oliver Schulze

Weitere gelistete Sprecher: Florian Harjung, Julia Krischer, Peter Lehn,
Jane Marino, Willy Schäfer

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Robert Golling
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Stephan Rohrmeier
Mischtonmeister: Stefan Kinne
Cutter-Team: Stefanie Pletzer, Monika Eckardt
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


TheGoodDoctor_3x02_Krankenpfleger.mp3
TheGoodDoctor_3x02_Laborantin.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

19.11.2019 01:56
#47 The Good Doctor - Folge 039 [3x03] "Claire" Zitat · antworten

39. [3x03] "Claire" ("Claire")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) ---
Dr. Carly Lever (Jasika Nicole) Stefanie Dischinger
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) ---

Shamus O'Malley (Robert Sean Leonard) Axel Malzacher
Patricia Reynolds (Tracie Thoms) Sandra Schwittau
Michelle Reynolds (Kyla-Drew) Pia Amofa-Antwi
Dr. Donovan (Iris Quinn) Alisa Palmer
OTA' Deena Petringa ("Donna") (Karin Konoval) Lilly Forgach
Dr. Jen "JL" Lancaster (Teryl Rothery) Bettina Kenter
Breeze Browne (Sharon Leal) Solveig Duda

Tisha (Karee Ducharme) Livia Reiter
OP-Schwester Walden (Melice Bell) Julia Krischer?
1. Angelkumpel (Greg Larson) ()
2. Angelkumpel (Uzoma Onuoha) ()
Polizist (Tobi Akinbiyi) -

Handy-Stimme Peter Lehn

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Stephan Rohrmeier
Mischtonmeister: Stefan Kinne
Cutter-Team: Monika Eckardt
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


TheGoodDoctor_3x03_MichelleReynolds.mp3 - aus den Tafeln bleibt nur Pia Amofa-Antwi übrig, aber die würde ich anhand ihrer Demovideos nicht gerade heraushören. Dazu müsste sie sich jung verstellen. Andererseits ist die Darstellerin, die sie in HIGH SCHOOL MUSICAL: THE MUSICAL: THE SERIES sprechen soll, auch noch ähnlich jung.
TheGoodDoctor_3x03_OPKpfWalden.mp3

Robert Sean Leonard wurde auch in KOLLISIONSKURS: PANIK IM TOWER (1998) von Axel Malzacher gesprochen.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

26.11.2019 21:29
#48 The Good Doctor - Folge 040 [3x04] "Schmerzfrei" Zitat · antworten

40. [3x04] "Schmerzfrei" ("Take My Hand")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) ---
Lea Dilallo (Paige Spara) ---
Dr. Carly Lever (Jasika Nicole) Stefanie Dischinger
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Mitchell Stewart (Joshua Malina) Stefan Krause
Debbie Wexler (Sheila Kelley) Carin C. Tietze
Lily Barstow (Jennifer Lafleur) Angela Wiederhut
Jonas Barstow (Mark Hildreth) Christian Weygand
Kpf' Dalisay Villanueva (Elfina Luk) Stefanie Dischinger [wieder 1. Stimme, trotz ihrer Hauptrolle!]

Kpf' Delia Willis (Eva De Viveiros) Franziska Klein
Dex (Jamall Johnson) Uwe Thomsen
Ansager (Carl McDonald) Martin Halm
Drag Queen (Joan-E) - [= Robert Kaiser]
Jen (Nadia Vanessa Rose) -
Ring Guy (Alex Pepin)
Roger (Elijah Silva) -
Standesbeamter (Alexis Charles) -

Breeze Browne (Sharon Leal) Solveig Duda [im Rückblick - unaufgeführt]

Handy-Stimme Peter Lehn [im Rückblick - unaufgeführt]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Stephan Rohrmeier
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Denise Strehl, Monika Eckardt
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


Joshua Malina wurde auch in IN PLAIN SIGHT u.a. von Stefan Krause gesprochen
und Mark Hildreth in DIE TUDORS von Christian Weygand.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

03.12.2019 23:47
#49 The Good Doctor - Folge 041 [3x05] "Rettendes Vertrauen" Zitat · antworten

41. [3x05] "Rettendes Vertrauen" ("First Case, Second Base")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Carly Lever (Jasika Nicole) Stefanie Dischinger
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Debbie Wexler (Sheila Kelley) Carin C. Tietze
Teal Murphrees (Nefetari Spencer) Sonja Reichelt
Beth Eckert (Stacie Greenwell) Bettina Redlich
Steve Murphy (Dylan Kingwell) Dominic Pühringer
Curtis Murphrees (Aidan Kahn) Jan Langer

OP-Schwester (Sunita Prasad) ?
Doctor #1 (Moises Schini)

Weitere gelistete Sprecher: Daniela Kiefer, Franziska Klein, Timocin Ziegler

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Stephan Rohrmeier
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Daniela Summerer, Monika Eckardt
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


TheGoodDoctor_3x05_OPSchwester.mp3
TheGoodDoctor_3x05_Mann_FrauTV.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

17.12.2019 00:18
#50 The Good Doctor - Folge 042 [3x06] "Der falsche Winkel" Zitat · antworten

42. [3x06] "Der falsche Winkel" ("45-Degree Angle")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) ---
Dr. Carly Lever (Jasika Nicole) Stefanie Dischinger
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Debbie Wexler (Sheila Kelley) Carin C. Tietze
Patty Fields (Tiffany Daniels) Kathrin Gaube
Andre Fields (Quentin Plair) Ole Pfennig
Kpf' Hawks (April Cameron) Patricia Strasburger
Kpf' Dalisay Villanueva (Elfina Luk) Stefanie Dischinger
Dr. Jen "JL" Lancaster (Teryl Rothery) Bettina Kenter
Kpf' Fletch (Brittney Wilson) ?

Arnold Granger (Alistair Abell) Kai Taschner

Weitere gelistete Sprecher: Daniela Kiefer, Franziska Klein

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Stephan Rohrmeier
Mischtonmeister: Mike Eitner
Cutter-Team: Nicole Kinne, Monika Eckardt
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


TheGoodDoctor_3x06_1_2.mp3


42. [3x06] "Der falsche Winkel" ("45-Degree Angle")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) ---
Dr. Carly Lever (Jasika Nicole) Stefanie Dischinger
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Debbie Wexler (Sheila Kelley) Carin C. Tietze
Patty Fields (Tiffany Daniels) Kathrin Gaube
Andre Fields (Quentin Plair) Ole Pfennig
Kpf' Hawks (April Cameron) Patricia Strasburger
Kpf' Dalisay Villanueva (Elfina Luk) Stefanie Dischinger
Dr. Jen "JL" Lancaster (Teryl Rothery) Bettina Kenter
Kpf' Fletch (Brittney Wilson) ?

Arnold Granger (Alistair Abell) Kai Taschner
OTA' (Cassandra Naud) ?
Wilma Tifft (Hannah Drew)
Burly Guy (Isaac Keoughan)

Weitere gelistete Sprecher: Daniela Kiefer, Franziska Klein

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Stephan Rohrmeier
Mischtonmeister: Mike Eitner
Cutter-Team: Nicole Kinne, Monika Eckardt
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

01.01.2020 20:53
#51 RE: Serienführer: The Good Doctor (USA ab 2017) Zitat · antworten

43. [3x07] "Isoliert" ("SFAD")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Carly Lever (Jasika Nicole) ---
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Debbie Wexler (Sheila Kelley) Carin C. Tietze
Tara (Haley Ramm) Farina Brock
Charlie (Kiefer O'Reilly) LOUIS EITNER
Charlies Mutter (Kate Isaac) Anke Kortemeier
Charlies Vater (Chris Rosamond) Paul Sedlmeir [= Christopher Rosamond]

Brynn Pryce (Tanja Dixon-Warren) Angela Jacobi [ungetafelt*]
Einlasser (Seth Whittaker) Uwe Thomsen
Slushie-Verkäuferin (Tamia Yankson) -
Man (Jayce Barreiro)

Weitere gelistete Sprecher: Angelika Bender, Timocin Ziegler

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Stephan Rohrmeier
Mischtonmeister: Mike Eitner
Cutter-Team: Denise Strehl, Monika Eckardt
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


Haley Ramm wurde auch in LEICHT WIE EINE FEDER (Serie 2018) von Farina Brock gesprochen.

* Ich vermute, dass die Rolle ursprünglich von Angelika Bender gesprochen werden sollte und evtl. erst nachträglich mit Angela Jacobi neu aufgenommen wurde.

TheGoodDoctor_3x07_Limonadenverkaeufer.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

14.01.2020 23:02
#52 The Good Doctor - Folge 044 [3x08] "Auf zu den Sternen" Zitat · antworten

44. [3x08] "Auf zu den Sternen" ("Moonshot")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) ---
Dr. Carly Lever (Jasika Nicole) Stefanie Dischinger
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Wren Braxton (Donna Benedicto) Shanti Chakraborty
Rosalind Elion (Kathleen Duborg) Madeleine Stolze
Kpf' Dalisay Villanueva (Elfina Luk) Stefanie Dischinger
Kpf' Deena Petringa (Karin Konoval) Lilly Forgach
Leo Adan (Paul McGillion) Andreas Borcherding

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Madeleine Stolze
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Andreas Meixner
Mischtonmeister: Mike Eitner
Cutter-Team: Sara-Sophie Ertl, Willy Schäfer
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

14.01.2020 23:36
#53 The Good Doctor - Folge 045 [3x09] "Halbes Herz" Zitat · antworten

45. [3x09] "Halbes Herz" ("Incomplete")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) ---
Dr. Carly Lever (Jasika Nicole) Stefanie Dischinger
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Debbie Wexler (Sheila Kelley) Carin C. Tietze
Jeanie (Irene Choi) Marcia von Rebay
Kane Omar (Sharif Atkins) Leonard Hohm
Tony Liu (Hayden Szeto) Felix Auer
Sasha Omar (Chelsea Hobbs) Kathrin Hanak

Allie (Aiyanna Miorin) ROMY SEDLMEIR

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Madeleine Stolze
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Andreas Meixner
Mischtonmeister: Mike Eitner
Cutter-Team: Daniela Summerer, Willy Schäfer
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

29.01.2020 02:57
#54 The Good Doctor - Folge 046 [3x10] "Letzte Worte" Zitat · antworten

46. [3x10] "Letzte Worte" ("Friends and Family")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) ---
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Carly Lever (Jasika Nicole) ---
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) ---
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Art Kalman (James Earl) Christian Jungwirth
Ethan Murphy (Michael Trucco) Thomas Meinhardt [2. Darsteller]
Marcie Murphy (Joanna Going) Caroline Ebner [2. Darstellerin]
Shaun als Kind (Winslow Fegley) MATTI KORTEMEIER
Shaun als Jugendlicher (Graham Verchere) Malte Wetzel [2. Stimme]
Arts Arzt (Peter Bryant) Christoph Jablonka
OP-Kpf' Fletch (Brittney Wilson) Franziska Klein
Arts Mutter (Liza Huget) Shirin Lotze

Dr. Donna Malkin (Kelly-Ruth Mercier) Madeleine Stolze [ungetafelt]
Steve Murphy (Logan Pierce) Dominic Pühringer [2. Darsteller]
Trainer (Patrick Sparling) PIRMIN SEDLMEIR
Ray Kalman (Xander Hall) - wo? -
Ben Hanks (Benjamin Wilkinson) - wo? - [= Ben Wilkinson]

Weitere gelistete Sprecher: Martin Halm, Romy Sedlmeir

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Madeleine Stolze
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Andreas Federl
Mischtonmeister: Mike Eitner
Cutter-Team: Alex Porraro
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


Shauns Eltern und sein Bruder in Rückblenden wurden allesamt von anderen Darstellern gespielt als noch in S1; die deutschen Stimmen blieben aber gleich.
Beim jugendlichen Shaun selbst ist es genau umgekehrt: Hier blieb es beim Darsteller, dafür musste bei uns umbesetzt werden.

PAUSE


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

03.03.2020 23:04
#55 The Good Doctor - Folge 047 [3x11] "Ohne Narkose" Zitat · antworten

47. [3x11] "Ohne Narkose" ("Fractured")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) ---
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Carly Lever (Jasika Nicole) Stefanie Dischinger
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Kerry Gaston (Milauna Jemai Jackson) Malika Bayerwaltes [= Milauna Jackson]
Luca Jones (Moises Arias) Tobias John von Freyend
Boyd Gaston (Tongayi Chirisa) Peter Lehn
Kpf' Dalisay Villanueva (Elfina Luk) Shirin Lotze [3. Stimme]

Dr. Donna Malkin (Kelly-Ruth Mercier) Madeleine Stolze
Sharon Gaston (Nakai Takawira) [Kind]
Kpf Jag Dhanoa (Adil Zaidi) Martin Halm [3. Stimme]

Ethan Murphy (Michael Trucco) Thomas Meinhardt [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Katharina Schwarzmaier

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Andreas Federl
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter: Daniela Summerer, Andreas Stifter
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


Moises Arias wurde auch in HANNAH MONTANA u.v.a. von Tobias John von Freyend gesprochen.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

10.03.2020 22:28
#56 The Good Doctor - Folge 048 [3x12] "Mutationen" Zitat · antworten

48. [3x12] "Mutationen" ("Mutations")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Carly Lever (Jasika Nicole) Stefanie Dischinger
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Elise Valance (Brigid Brannagh) Kathrin Simon
Angie Valance (Alyssa Jirrels) Zina Laus
Ryan Cooper (David Iacono) Kevin Ianotta
James McDougal (Thomas Cadrot) René Oltmanns
Kpf' Dalisay Villanueva (Elfina Luk) Mira Mazumdar [wieder 2. Stimme]

Doug Cooper (Kaare Anderson) Claus-Peter Damitz
Krankenschwester (Rebecca Wass) -
Marjorie McDougal (Caitlin Stryker) GLORIA HUNGER-POPULORUM [?]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Robert Golling
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Stephan Rohrmeier
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter: Gloria Populorum, Stephanie Linss
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

18.03.2020 00:38
#57 The Good Doctor - Folge 049 [3x13] "Sex und Tod" Zitat · antworten

49. [3x13] "Sex und Tod" ("Sex and Death")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) ---
Dr. Carly Lever (Jasika Nicole) Stefanie Dischinger
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) ---
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Caroline Reznik (Annette O'Toole) Dorothea Anzinger
Ariel Reznik (Allen Leech) Patrick Schröder
Oliver Thomas (John Ales) Hans-Georg Pancak
Bella Thomas (Bonita Friedericy) Uta Kienemann

Krankenschwester (Angela Moore) Mira Mazumdar

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Stephan Rohrmeier
Mischtonmeister: Andi Grimm
Cutter: Jasmin Culjak, Stephanie Linss
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

25.03.2020 00:22
#58 The Good Doctor - Folge 050 [3x14] "Plötzlich berühmt" Zitat · antworten

50. [3x14] "Plötzlich berühmt" ("Influence")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Carly Lever (Jasika Nicole) Stefanie Dischinger
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Kayley Parker (Chelsea Alden) Alina Freund
Ann Stewart (Cristina Rosato) Ilena Gwisdalla
Marla Stewart (Mila Jones) Ella Refle

Notfallsanitäterin (Juliana Wimbles) Bettina Zech
Rezeptionistin (Nicola Whitney-Griffiths) Pia Kolb
Youtuberin (Sherilyn Allen) Tatjana Pokorny

Weitere gelistete Sprecher: Mara De Temple, Angelina Halm, Johannes Stockmann

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Stephan Rohrmeier, Antonio Agnello
Mischtonmeister: Andi Grimm
Cutter: Sara-Sophie Ertl, Jasmin Culjak
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


Cristina Rosato wurde auch in LET THE GAME BEGINN (2010) von Ilena Gwisdalla gesprochen.

TheGoodDoctor_3x14_Notfallsanitaeter.mp3 - per Ausschlussverfahren: Johannes Stockmann?
TheGoodDoctor_3x14_Followerin1_2.mp3
TheGoodDoctor_3x14_Krankenschwester.mp3



50. [3x14] "Plötzlich berühmt" ("Influence")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Carly Lever (Jasika Nicole) Stefanie Dischinger
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Kayley Parker (Chelsea Alden) Alina Freund
Ann Stewart (Cristina Rosato) Ilena Gwisdalla
Marla Stewart (Mila Jones) Ella Refle

Notfallsanitäterin (Juliana Wimbles) Bettina Zech
Notfallsanitäter (Doron Bell) ?
Rezeptionistin (Nicola Whitney-Griffiths) Pia Kolb
Youtuberin (Sherilyn Allen) Tatjana Pokorny
1. Followerin (Maya Ann Chariandy) ?
2. Followerin (Shelby Armstrong) ?
Krankenschwester (Abbie Jenkins) ?
Krankenpfleger (Ken Overbey) - wo? - [= Kennith Overbey]

Weitere gelistete Sprecher: Mara De Temple, Angelina Halm, Johannes Stockmann

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Stephan Rohrmeier, Antonio Agnello
Mischtonmeister: Andi Grimm
Cutter: Sara-Sophie Ertl, Jasmin Culjak
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

02.04.2020 00:36
#59 The Good Doctor - Folge 051 [3x15] "Der beste Tag seines Lebens" Zitat · antworten

51. [3x15] "Der beste Tag seines Lebens" ("Unsaid")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Carly Lever (Jasika Nicole) Stefanie Dischinger
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) ---
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) ---

Cory Beltran (Zade Garcia) ([O-Ton])
Gabrielle Beltran (Karina Noelle Castillo) Martina Schölzhorn
Sergio Beltran (Matthew Bridges) Arne Hörmann
Fran Huck (Brittany Willacy) Marina Magdalena Rabl
JL (Teryl Rothery) Bettina Kenter
Kpf' Dalisay Villanueva (Elfina Luk) Mira Mazumdar

Teddy (Neil Webb) (FLORIAN HARJUN)
Krankenschwester (Abbie Jenkins) SARA-SOPHIE ERTL
1. OP-Schwester (Rebecca Brown) Sandra Schwittau
2. OP-Schwester (Cathy Bruneau) SARA-SOPHIE ERTL
Anästhesistin (Joanne Wilkinson) Sandra Schwittau

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Robert Golling
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Rico Costa Carvalho
Mischtonmeister: Andi Grimm
Cutter: Joana Schweinitz
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Slartibartfast



Beiträge: 6.500

05.04.2020 14:26
#60 RE: The Good Doctor - Folge 013 [1x13] "Sieben Gründe fürs Lügen" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #19
13. [1x13] "Sieben Gründe fürs Lügen" ("Seven Reasons")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann
Jessica Preston (Beau Garrett) Natascha Geisler
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Dr. Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Tessa (Chelah Horsdal) Sonja Reichelt
Naja Modi (Hina Abdullah) Regina Beckhaus
Kenny (Chris D'Elia) Patrick Schröder

Payton Carpenter (Keoni Rebeiro) LEON GEFKEN
Cole Carpenter (Art Kitching) -
Zoe Salter (Hayley Sales) Leoni Beckenbach
Kristen (Sarah Troyer) Janina Dietz

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Johannes Stockmann, Thomas Raddau
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Eva Mirschberger, Frank Scharnhorst
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


Chelah Horsdal wurde auch in GEFALLENE ENGEL (2006) von Sonja Reichelt gesprochen
und Chris D'Elia in UNDATEABLE und RUSH HOUR 1x06 von Patrick Schröder.


Gruß,
Tobias


Ist Janina Dietz hier ganz sicher? Ich habe hier eine Lucia Rau, die behauptet, dass sie es war...


Gruß
Martin
___________________________________
"Ein rechter Scheißdreck war's. Altmodisch bis provinziell war's. Des war's!" (Helmut Fischer in "Monaco Franze - Der ewige Stenz" [1983])
Visit http://www.synchronkartei.de

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz