DAS VERSPRECHEN
(The Pledge, USA 2001)

Jerry Black                   (Jack Nicholson)              Joachim Kerzel
Margaret Larsen               (Patricia Clarkson)           Madeleine Stolze
Toby Jay Wadenah              (Benicio Del Toro)            JACQUES BREUER
Strom                         (Dale Dickey)                 Dagmar Dempe
Stan Krolak                   (Aaron Eckhart)               Philipp Moog
Hilfssheriff in Monash County (Costas Mandylor)             Frank Muth
Psychiaterin                  (Helen Mirren)                Elisabeth Endriss
Gary Jackson                  (Tom Noonan)                  Walter von Hauff
Duane Larsen                  (Michael O'Keefe)             Andreas Neumann
Lori                          (Robin Wright Penn)           Carin C. Tietze               [= Robin Wright]
Annalise Hansen               (Vanessa Redgrave)            JUDY WINTER
Chrissy                       (Pauline Roberts)             SABRINA TAFELMEIER
Jim Olstad                    (Mickey Rourke)               Joachim Tennstedt
Eric Pollack                  (Sam Shepard)                 Frank Glaubrecht
Helen Jackson                 (Lois Smith)                  Ursula Traun
Floyd Cage                    (Harry Dean Stanton)          Friedrich Georg Beckhaus

Jean                          (Eileen Ryan)                 Angelika Bender
Sheriff                       (P. Adrien Dorval)            Ekkehardt Belle               [= Adrien Dorval]
Reporterin Elena Ryan         (Mavourneen Varcoe-Ryan)      Marion Hartmann
Hilfssheriff {22:56}          (???)                         Wolfgang Schatz
Hilfssheriff Hamilton         (Adam Nelson)                 Frank Röth
Flughafenangestellte {31:52}  (???)                         Marion Hartmann
Nachrichtenmoderator          (Tony Parsons)                Andreas Wilde
Ladenfrau                     (Kathy Jensen)                Monika John
Altenheimbewohner             (Theodore Thomas)             Osman Ragheb
Vermieterin der Ferienwohnung (Wendy Morrow Donaldson)      Inge Solbrig                  [= Wendy Donaldson]
Maklerin                      (J.J. McColl)                 Katharina Lopinski
Tankstellenkunde #1 {59:51}   (???)                         Wolfgang Schatz
Tankstellenkunde #2 {1:02:51} (???)                         Gerhard Jilka
Tankstellenkunde #3/Grauhaar  (John R. Taylor)              Karl-Heinz Krolzyk
Verkäuferin auf Flohmarkt     (Nicole Robert)               Alisa Palmer
Hilfssheriff? {1:49:27}       (Gardinar Millar?)            Karl-Heinz Krolzyk

Stimme Nachrichtensprecher {32:32}                          Andreas Neumann
Lautsprecherstimme am Flughafen {33:11}                     Katharina Lopinski
Stimme TV-Werbesprecher {56:29}                             Andreas Neumann
Stimme im TV {57:04}                                        Thomas Rau
Mann/HG {1:01:29}                                          (Osman Ragheb)
Stimme TV-Dokusprecher {1:09:59}                            Jakob Riedl
Stimme Kunde/HG {1:10:30}                                   Wolfgang Schatz
Stimme Flohmarktkunde/HG {1:13:59}                          Gerhard Acktun
Tankestellenkunde #4/HG {1:32:11}                           Gerd Meyer

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München]
Dialogbuch: Marina Köhler
Dialogregie: Marina Köhler

Wollte nochmals erwähnen, dass dieser Film zusammen mit THE GIFT (und dann noch dem Bounsmaterial zu "Monster AG") die Grundlage lieferte, nach der der (damals noch völlig unbekannte) Andreas Neumann als GGH-Double für "Star Trek TOS" entdeckt und besetzt wurde. (Peewee sei dank...)

DasVersprechen__Psychiaterin: Elisabeth Endriss stimmt