STAYING ALIVE (DF 1983)
(Staying Alive, USA 1983)

Tony Manero                   (John Travolta)               Thomas Danneberg
Jackie                        (Cynthia Rhodes)              Susanna Bonaséwicz
Laura                         (Finola Hughes)               Joseline Gassen
Jesse                         (Steve Inwood)                Norbert Langer
Mrs. Manero                   (Julie Bovasso)               Agi Prandhoff

Tontechniker                  (Steve Bickford)              Peter Neusser
Abgehalfteter Mann            (Patrick Brady)               Ronald Nitschke
Fatima                        (Norma Donaldson)             Barbara Ratthey
Linda                         (Joyce Hyser)                 REBECCA VÖLZ
Fred                          (Robert Martini)              Arne Elsholtz
Joy                           (Sarah Miles)                 Liane Rudolph                 [= Sarah M. Miles]
Cathy                         (Cindy Perlman)               Chris Palm [?]
Tonassistent                  (Ross St. Phillip)            Joachim Tennstedt
Choreograph                   (Kurtwood Smith)              -

Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Arne Elsholtz
Synchronregie: Arne Elsholtz

StayingAlive__Margaret__Buerofrau.mp3 > die Textstelle "was auch sonst" ist von Karin Grüger

Rebecca Völz würd ich auch sagen



StayingAlive__Tontechniker_Tonassistent.mp3 - ich höre Peter Neusser und Joachim Tennstedt
StayingAlive__Fernsehmann_Mann_Portier_Inspizient.mp3 - ähnelt Neusser, Nitschke, ähnelt Neusser, ähnelt H.J. Wolf
höre ich auch so heraus

GG