Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 429 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 7.797

24.06.2017 16:43
Baron Blood (1972; DF: 1995) Zitat · antworten

Hallo,

in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/36292) findet sich nur ein Eintrag, der auf Metz-Neun schließen lässt. Auch im Elke Sommer-Thread wurde die Studioleiterin hier für die Hauptrolle spekuliert. Vielleicht gibt es ja ein paar Experten, die hier mithelfen können, die zahlreichen Löcher zu stopfen. Besten Dank!

Baron Blood


Joseph Cotten Baron Otto von Kleist / Alfred Becker (Aart Veder)
Elke Sommer Eva Arnold
Massimo Girotti Dr. Karl Hummel (Helmut Winkelmann)
Antonio Cantafora Peter Kleist
Luciano Pigozzi Fritz (kein Text)
Umberto Raho Inspector (Michael Deckner?)
Rada Rassimov Christina Hoffmann
Dieter Tressler Mayor Dortmundt (Peter Niemeyer)
Gustavo De Nardo Dr. Werner Hesse
Rolf Halwich Auktionator


Deutsche Fassung: Metz-Neun Synchron Studio- und Verlags GmbH?


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Antonio Cantafora.mp3
Dieter Tressler.mp3
Elke Sommer.mp3
Gustavo De Nardo.mp3
Helmut Winkelmann (Massimo Girotti).mp3
Joseph Cotten.mp3
Rada Rassimov.mp3
Rolf Halwich.mp3
Umberto Raho.mp3
dlh


Beiträge: 10.108

24.06.2017 16:47
#2 RE: Baron Blood (1972; DF: 1995) Zitat · antworten

Elke Sommer.mp3 -> nicht I. Metz-Neun
Umberto Raho.mp3 -> Michael Deckner (?)
Joseph Cotten.mp3 -> Aart Veder (??)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.217

24.06.2017 16:50
#3 RE: Baron Blood (1972; DF: 1995) Zitat · antworten

Klingt schlimm.

Frank Brenner



Beiträge: 7.797

24.06.2017 16:55
#4 RE: Baron Blood (1972; DF: 1995) Zitat · antworten

Zitat
Klingt schlimm.



in der Tat...durch die Bank keine wirklich gute schauspielerische Leistung hinter dem Mikrofon


Gruß,

Frank

Synchronfan


Beiträge: 679

25.06.2017 13:20
#5 RE: Baron Blood (1972; DF: 1995) Zitat · antworten

Dieter Tressler - Peter Niemeyer
Joseph Cotten - Aart Veder

lupoprezzo


Beiträge: 2.196

26.06.2017 00:58
#6 RE: Baron Blood (1972; DF: 1995) Zitat · antworten

Hat eigentlich das Tonstudio Braun je Synchros gemacht? Das hier klingt fast so...


Gruß
Horst

Wilkins


Beiträge: 1.717

26.06.2017 02:50
#7 RE: Baron Blood (1972; DF: 1995) Zitat · antworten

Zitat von lupoprezzo im Beitrag #6
Hat eigentlich das Tonstudio Braun je Synchros gemacht? Das hier klingt fast so...

Gute Frage! Tonstudio Braun hat auf jeden Fall Werbefilme vertont, da wäre es zur Synchronisation von Trashstreifen nur ein kleiner Schritt.

Es gibt da den (in Deutschland indizierten) Horrorfilm "Der Teufel tanzt weiter", bei dem ich mir fast vorstellen könnte, dass hier das TSB am Werk war. Hier sind nämlich neben den üblichen Verdächtigen (Winkelmann, Veder) etliche Stimmen dabei, die ich selten bis garnicht beim Synchron gehört habe, dafür aber in den "John Sinclair"-Hörspielen: Anfried Krämer, Kurt Weyrauch, Hans-Jürgen Krützfeld...

dlh


Beiträge: 10.108

26.06.2017 10:35
#8 RE: Baron Blood (1972; DF: 1995) Zitat · antworten

Tonstudio Braun hatte ich tatsächlich auch schon einmal bei einer Filmsynchro vermutet; bei dem (unterhaltsamen) B-Actionfilm: Mörderischer Irrtum (1989)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.217

26.06.2017 19:32
#9 RE: Baron Blood (1972; DF: 1995) Zitat · antworten

Möglicherweise auch der hier: An einem Freitagabend (USA 1987; DF: 1990)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor