Mason Vale Cotton Arnold ? Francesca Marie Smith Helga Zalina Sanchez Benjamin Flores Jr. Gerald Ben Hadad Anndi McAfee Phoebe Lisa May-Mitsching Aiden Lewandowski Sid ? Jet Jurgensmeyer Stinky Anja Rybiczka Craig Bartlett Brainy ? Gavin Lewis Eugene Julia Blankenburg Olivia Hack Rhonda Rieke Werner Justin Shenkarow Harold Birte Baumgardt Nicolas Cantu Curly Christian Zeiger Laya DeLeon Hayes Nadine Jodie Blank Dan Castellaneta Opa Phil Hans-Jürgen Dittberner Tress MacNeille Oma Gertie Philine Peters-Arnolds Maurice LaMarche Big Bob Marco Kröger Kath Soucie Miriam Antje von der Ahe Nika Futterman Olga Alice Bauer Craig Bartlett Miles Viktor Neumann Antoinette Stella Stella Melanie Hinze Dan Butler Mr. Simmons Peter Flechtner Carlos Alazraqui Eduardo Nico Mamone Alfred Molina Lasombra Sebastian Jacob Dom Irrera Ernie Lutz Schnell Wally Wingert Oskar Fabian Oscar Wien Wally Wingert Mr. Hyunh ? Danny Cooksey Treppenkind Patrick Schröder (?) Stephen Stanton Taubenmann ? Danielle Judovits Big Patty Laurine Betz, Ann Vielhaben oder Kathrin Neusser (?) Jim Belushi Coach Wittenberg Raúl Richter oder Jan Andres (?) Rick Corso Dino Spumoni Werner Böhnke Anndi McAfee Reporterin Maria Sumner Craig Bartlett Abner ? Lane Toran Che ? Jamil Walker Smith Paulo ? Craig Bartlett Monkeyman ? Tress MacNeille Homeless Woman ? Maurice LaMarche Homeless Man #1 ? Maurice LaMarche Flunky Guard ? Wally Wingert Homless Man #2 ? Lane Toran Pirate #1 ? Lane Toran Guard #1 ? Lane Toran Crewman ? Jamil Walker Smith Pirate #2 ? Jamil Walker Smith Guard #2 ? Hope Levy Girl Queen ? =========================================================================================== Synchronstudio: Eurosync, Berlin Dialogregie: Christian Zeiger Dialogbuch: ?
Hey Arnold! Der Dschungelfilm läuft am 9. Februar auf Nickelodeon und bildet den Abschluss von Arnolds Geschichte. Ich mag die Serie ganz gerne und freu mich über das neue und abschließende Kapitel.
Im ersten Film hatten viele (oder alle?) Rollen neue Sprecher. Wäre toll wenn man diesmal ein bisschen mehr auf Kontinuität achten würde, sofern die Sprecher noch verfügbar sind. Bei den Kindern wird es wohl so oder so viele Umbesetzungen geben, aber zumindest Farina Brock könnte man ja ruhig wieder auf Helga besetzen. Ich finde sie klasse in der Rolle und sie hat mir im ersten Film sehr gefehlt.
Daniel Schöpe und Farina Brock wären echt toll. Und auch wenn die Stimmen jetzt viel älter oder tiefer klingen, würde es mich nicht mal stören. Wobei Daniel Schöpe schon lange nichts mehr synchronisiert hat, bei keiner Agentur gelistet ist und aufgrund seines Alters vielleicht auch nicht mehr auf Arnold passt.
Einpaar der Seriensprecher wären noch aktiv, aber ich befürchte das wir hier eine komplett andere Besetzung bekommen und das die Synchronisation etvl. nach Berlin wechselt (wrsl. SDI Media)
Aber ich freue mich das es der Film im Feber nach Deutschland schafft :)
Den ersten Film mochte ich aufgrund der ganzen Neubesetzungen gar nicht. Ich hoffe, dass zumindest einige Sprecher der Serie besetzt werden! Farina Brock wäre ein absolutes MUSS für mich!
So sehr ich die Serie damals mit der alten Besetzung geliebt habe gehe ich hier bei dem Film eher davon aus, dass wir hier einen komplett neuen Sprechercast zu hören bekommen. Eigentlich würde ich bei dem Film sagen, dass er viel zu spät kommt, aber wenn ich mir den Trailer so ansehe denke ich mir wiederum "besser spät als nie". Da spürt man förmlich den Geist der alten Serie.
Da hoffe ich wenigstens, dass man sich bei den Sprechern stimmlich und von der Interpretation her an den alten Cast orientiert.
Zitat von HalexD im Beitrag #2Daniel Schöpe und Farina Brock wären echt toll. [...] Wobei Daniel Schöpe schon lange nichts mehr synchronisiert hat, bei keiner Agentur gelistet ist und aufgrund seines Alters vielleicht auch nicht mehr auf Arnold passt.
Daniel Schöpe war glaube ich auch nur ein extra für Arnold gecasteter Kindersprecher. Den werden wir mit Sicherheit nicht noch einmal für Arnold hören. Nicht jeder Kindersprecher schafft den Sprung zum "richtigen" Synchronsprecher im Erwachsenenalter oder haben andere Pläne. Über Farina Brock würde ich mich aber auch sehr freuen.
Thread kann schon zu den aktuellen Spielfilmen verschoben werden. Film ist schon aufgeführt worden, bloß die Synchro nicht. Der Pressetrailer von NickDE hat keine Dialoge und nur ein paar Stöhner hier und da aus dem OTon. Wir werden wohl vor der Ausstrahlung die Besetzung nicht hören.
Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #5So sehr ich die Serie damals mit der alten Besetzung geliebt habe gehe ich hier bei dem Film eher davon aus, dass wir hier einen komplett neuen Sprechercast zu hören bekommen. Eigentlich würde ich bei dem Film sagen, dass er viel zu spät kommt, aber wenn ich mir den Trailer so ansehe denke ich mir wiederum "besser spät als nie". Da spürt man förmlich den Geist der alten Serie.
Da hoffe ich wenigstens, dass man sich bei den Sprechern stimmlich und von der Interpretation her an den alten Cast orientiert.
Zitat von HalexD im Beitrag #2Daniel Schöpe und Farina Brock wären echt toll. [...] Wobei Daniel Schöpe schon lange nichts mehr synchronisiert hat, bei keiner Agentur gelistet ist und aufgrund seines Alters vielleicht auch nicht mehr auf Arnold passt.
Daniel Schöpe war glaube ich auch nur ein extra für Arnold gecasteter Kindersprecher. Den werden wir mit Sicherheit nicht noch einmal für Arnold hören. Nicht jeder Kindersprecher schafft den Sprung zum "richtigen" Synchronsprecher im Erwachsenenalter oder haben andere Pläne. Über Farina Brock würde ich mich aber auch sehr freuen.
Extra gecastet? Interessant. hatte aber eine tolle Stimme :) Und was ist mit Tobias Wischmeier?
Wird dann also doch wie erwartet ein komplett neuer Sprechercast, wenn die Synchro jetzt bei Eurosync in Berlin gelandet ist. Da bin ich mal gespannt wer jetzt auf die ganzen Rollen so alles besetzt wird.
Grandma: Philine Peters-Arnolds Phoebe: Lisa May-Mitsching Big Bob: Marco Kröger Mr. Simmons: Peter Flechtner Harold: Birte Baumgardt (?) Stinky: Anja Rybiczka Eugene: Julia Blankenburg Curly: Christian Zeiger Olga: Alice Bauer Nadine: Jodie Blank Coach Wittenberg: Raúl Richter (?) Big Patty: Laurine Betz (?) Lasombra: Sebastian Jacob Miriam: Antje von der Ahe TV13-Reporterin: Maria Sumner
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Ich hoffe, dass zumindest einige Sprecher der Serie besetzt werden! Farina Brock wäre ein absolutes MUSS für mich!
