DER SPIELER - Französisch/italienische CO-produktion 1958 (das ist der verleih-titel in d. DDR)
Verleih-titel in der BRD: DAS SPIEL WAR SEIN FLUCH
OT: LE JOUEUR ERSTAUFFÜHRUNG in d. ddr: 1960 DER FILM lief in den ost-kinos in einer DEFA-Synchro:
Dt. Dialog: Wito Eichel (vater von kaspar eichel) Dt. Regie: Albert Venohr
Alexej Gerard Philipe Kurt Ulrich Pauline Liselotte Pulver Ruth Drexel großmutter Francoise Rosay Ruth Baldor General Bernard blier Fred Kronström blanche nadine alari Gisela Morgen des grieux jean danet baronin mona dol baron paul esser Adolf Peter Hoffmann potapytsch julien carette Mme.de Cominges Suzanne dantes astley sacha pitoeff
Die beiden herausgekommenen DDR-filmprogramme tragen keine dt. sprecher. ich habe diese 6 sprecher vom vorspann abgeschrieben, als ich den film seinerzeit gesehen hatte, wahrscheinlich im DFF.
wer kann zur synchro-fassung dieses films in den kinos der Bundesrepublik (titel wie oben gesagt DAS SPIEL WAR SEIN FLUCH) etwas sagen ? Danke schon im voraus !
Ruth drexel, die liselotte pulver hier spricht, könnte die bayerische schauspielerin sein, die im fort- geschrittenen alter zu großer popularität kam in der rolle von otti fischers mutti in der krimiserie "DER BULLE VON TÖLZ". denn unter wikipedia steht, daß sie in den 50ern in ostberlin theater spielte am brechttheater und anschließend in westberlin...........
Die Serie heißt "Der Bulle von Tölz". Schade, dass man sich heute nicht mehr davon überzeugen kann, denn Drexel (deren Stimme sich in den dazwischen liegenden Jahrzehnten wohl merklich verändert hat) kann ich mir so gar nicht für die Pulver vorstellen, aber wer weiß ... Und A.P. Hoffmann dürfte als Double für Paul Esser mit seiner überraschend dünnen Stimme auch nicht uninteressant gewesen sein.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
