Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 14 Antworten
und wurde 554 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
WB2017



Beiträge: 7.147

29.01.2018 19:19
Unsane - Ausgeliefert (USA 2018) Zitat · antworten

Unsane, USA 2018
Unsane - Ausgeliefert

US-Kinostart: 23.03.2018
CH/AT/DE-Kinostart: 29.03.2018

US-Verleih: Fingerprint Releasing / Bleecker Street
DE-Verleih: 20th Century Fox of Germany
CH-Verleih: kein Release


Claire Foy Sawyer Valentini Janin Stenzel Kaya Marie Möller (T1) / Janin Stenzel (TVC)
Joshua Leonard David Strine/George Shaw Till Endemann
Jay Pharoah Nate Hoffman ??
Juno Temple Violet ??
Aimee Mullins Ashley Brighterhouse ??
Amy Irving Angela Valentini Karin Buchholz ??
Polly McKie Pflegerin Boles Harriet Kracht Harriet Kracht
Matt Damon Police Officer Simon Jäger
Gibson Frazier Dr. Hawthorne Robin Brosch
Rashonna Jenkins FBI Agent Dela Dabulamanzi


Synchronstudio: RC Production Kunze & Wunder GmbH & Co. KG
Dialogbuch: Christoph Cierpka
Dialogregie: Christoph Cierpka


WB2017



Beiträge: 7.147

29.01.2018 19:21
#2 RE: Unsane - Ausgeliefert (USA 2018) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:


Claire Foy - Sawyer Valentini - Kaya Marie Möller
0:27 / ? - Therapeutin - ??
0:43 / ? - Mann #1 - Gerrit Schmidt-Foß
Polly McKie - Pflegerin Boles - Harriet Kracht
1:36 / ? - Mann #1 - ??
Amy Irving - Angela Valentini - ??
1:41 / ? - Police Officer - Tim Knauer


WB2017



Beiträge: 7.147

05.03.2018 19:27
#3 RE: Unsane - Ausgeliefert (USA 2018) Zitat · antworten

Clip 1 - DE: Ein Telefonat


Claire Foy - Sawyer Valentini - Janin Stenzel
Polly McKie - Pflegerin Boles - Harriet Kracht


Schade, dass es nicht Kaya Marie Möller wurde.


aijinn


Beiträge: 1.561

05.03.2018 21:16
#4 RE: Unsane - Ausgeliefert (USA 2018) Zitat · antworten

Das sind Janin Stenzel und Harriet Kracht. Dialogregie?? Na, wer rät? ;)


"Was??? Ich hab' aber auch ein Pech, jetzt fängt die auch noch an!" J.B. (damals Wippich)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.522

05.03.2018 21:20
#5 RE: Unsane - Ausgeliefert (USA 2018) Zitat · antworten

Christoph Tsicher-- ... Zirr-- ... Cyr-- äähm ... Christoph Waltz' Haussynchronregisseur!


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

WB2017



Beiträge: 7.147

05.03.2018 21:30
#6 RE: Unsane - Ausgeliefert (USA 2018) Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #5
Christoph Tsicher-- ... Zirr-- ... Cyr-- äähm ... Christoph Waltz' Haussynchronregisseur!

? ?

Flaise


Beiträge: 632

05.03.2018 21:58
#7 RE: Unsane - Ausgeliefert (USA 2018) Zitat · antworten

Christoph Cierpka, der Mann ist genial!

WB2017



Beiträge: 7.147

21.03.2018 21:42
#8 RE: Unsane - Ausgeliefert (USA 2018) Zitat · antworten

TV Spot 1 - DE: Real


Polly McKie - Pflegerin Boles - Harriet Kracht
Claire Foy - Sawyer Valentini - Janin Stenzel
0:05 / ? - Mann #1 - Daniel Fehlow
0:15 / ? - Mann #2 - ??

Off-Sprecher: Matti Klemm


Dark_Blue


Beiträge: 906

21.03.2018 22:17
#9 RE: Unsane - Ausgeliefert (USA 2018) Zitat · antworten

Puh... so im direkten Vergleich find ich Kaya Marie Möller wesentlich authentischer und passender. Janin Stenzel klingt mir zu unroutiniert und steif.

UFKA8149



Beiträge: 8.458

22.03.2018 00:12
#10 RE: Unsane - Ausgeliefert (USA 2018) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #8
TV Spot 1 - DE: Real
0:05 / ? - Mann #2 - Bodo Wold (?)


Also dieser mysteriöse Bodo Wold klingt Robin Brosch ähnlich ;) (der wiederum Volker Hanisch ähnelt).

Dubber der Weiße


Beiträge: 5.422

22.03.2018 09:17
#11 RE: Unsane - Ausgeliefert (USA 2018) Zitat · antworten

Stenzel finde ich erfrischend real.

ronnymiller ( gelöscht )
Beiträge:

22.03.2018 10:29
#12 RE: Unsane - Ausgeliefert (USA 2018) Zitat · antworten

Ich fand Julia Casper in der ersten Crown Staffel grandios. Natürlich, "britisch" und passend zum Original. Deswegen hat mich die Umbesetzung in Staffel 2 schon sehr gestört. Jetzt wieder ne andere Stimme. Naja.

Flaise


Beiträge: 632

01.04.2018 10:38
#13 RE: Unsane - Ausgeliefert (USA 2018) Zitat · antworten

Also ich war gestern im Kino und muss sagen: Ein feiner Psychostreifen! Claire Foy hat großartig gespielt und genauso großartig war die Leistung von Janin Stenzel, die einfach nur wunderbar gepasst hat. Welche Stimmen ich mir noch gemerkt habe:

Claire Foy (Sawyer Valentini)- Janin Stenzel
Joshua Leonard (David Strine/George Shaw) - Till Endemann
Amy Irvin (Angela Valentini) - Karin Buchholz
Gibson Frazier (Dr. Hawthorne) - Robin Brosch
Rashonna Jenkins (FBI Agent) - Dela Dabulamanzi
Matt Damon (Heimsicherheitsverkäufer) - Simon Jäger











Synchronfirma: RC Production Kunze & Wunder GmbH & Co. KG
Dialogbuch: Christoph Cierpka
Dialogregie: Christoph Cierpka

WB2017



Beiträge: 7.147

01.04.2018 10:49
#14 RE: Unsane - Ausgeliefert (USA 2018) Zitat · antworten

Laut imdb spielt Matt Damon ein Police Officer und kein Verkäufer.

Flaise


Beiträge: 632

01.04.2018 17:58
#15 RE: Unsane - Ausgeliefert (USA 2018) Zitat · antworten

Ich weiß, das stimmt aber nicht ganz. Seine Rolle wird nicht genau betitelt, da er aber der Protagonistin diverse Sicherheitsvorkehrungen schmackhaft machen will, habe ich seine Rolle eher als Verkäufer verstanden.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz